Utamaro oor Spaans

Utamaro

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Utamaro

There's Utamaro's mark right there.
Ahí está la marca de Utamaro justo ahí.

voorbeelde

That old bugger, Utamaro, he printed it for you?”
¿Ese viejo cabrón de Utamaro lo ha impreso para ti?

Over the beds were two stunning Japanese prints, a Utamaro and a Hiroshige.
Sobre las camas había dos magníficas estampas japonesas, una de Utamaro y otra de Hiroshige.

As he stood up he noticed that two framed Utamaros were missing from the wall.
Al incorporarse, constató la ausencia en el muro de dos cuadros enmarcados de Utamaro.

Did you have a chance to sell him the Utamaros?’
¿Tuvo usted tiempo de venderle los Utamaro?

Utamaro: Portraits from the Floating World.
Hanga: imágenes del mundo flotante.

Thirty, for an original Utamaro
Treinta, por un Utamaro original

Utamaro's work reached Europe in the mid-nineteenth century, where it was very popular, enjoying particular acclaim in France.
Su obra llegó a Europa a mediados del siglo XIX, donde se hizo muy popular, disfrutando de especial aceptación en Francia.

Utamaro then went on to produce several series of well-known works, all featuring women of the Yoshiwara district.
Después se lanzó a series de retratos femeninos, todos ellos representando mujeres del distrito Yoshiwara.

The picture I’m about to show you is by one of Japan’s supreme artists, Utamaro.
El cuadro que le voy a mostrar es de uno de los pintores más eminentes del Japón, Utamaro.

‘He told me he had sold you some Utamaro prints.’
—Me aseguró que le había vendido unas estampas de Utamaro.

Utamaro rolled down a soft grey cloth on the wooden table and on top of this he placed a glassine bag.
El señor Utamaro desenrolló una tela gris pálido en la mesa de madera y colocó encima una bolsa de papel glassine.

That' s an original Utamaro
Eso es un Utamaro original

Thirty, for an original Utamaro.
Treinta, por un Utamaro original.

Among the most notable pieces are works by Kitagawa Utamaro (1753–1806), Katsushika Hokusai (1760–1849) and Utagawa Hiroshige (1797–1858).
Entre las piezas más notables son las obras de Kitagawa Utamaro (1753–1806), Katsushika Hokusai (1760–1849) y Utagawa Hiroshige (1797–1858).

Print designers of the next generation, including Torii Kiyonaga and Utamaro, created elegant and sometimes insightful depictions of courtesans.
Diseñadores de la siguiente generación como Torii Kiyonaga y Utamaro crearon elegantes representaciones de cortesanos.

Some of their artists are extraordinary, Hokusai, Masanobu, Utamaro and a dozen others.""
Algunos artistas japoneses son extraordinarios, como Hokusai, Masanobu, Utamaro y muchos más.

There's Utamaro's mark right there.
Ahí está la marca de Utamaro justo ahí.

His luck was reversed shortly after with a new success: Utamaro began producing the first bijin ōkubi-e portraits, adapting ōkubi-e to the bijin-ga genre.
Su suerte se revirtió poco después con un nuevo éxito: Utamaro comenzó a producir los primeros retratos bijin ōkubi-e, adaptando el ōkubi-e al género del bijin-ga.

Utamaro produced several other pictures with the same arrangement of the same three beauties, and all three appeared in numerous other portraits by Utamaro and other artists.
Utamaro produjo varias otras imágenes con la misma estructura de las mismas «tres bellezas», las cuales aparecieron en numerosos retratos de este y otros artistas.

The information from the gallery, in addition to the dimensions and prices, was as follows: “Utamaro, 1754–1806.
Las informaciones de la galería, además de las dimensiones y los precios, eran las siguientes: «Utamaro, 1754-1806.

These ones are by Utamaro – they are of the courtesans of the Yoshiwara district where he lived.
Son de los cortesanos del distrito de Yoshiwara, donde él vivía.

That's an original Utamaro.
Eso es un Utamaro original.

“Ashiyuki Utamaro was a famous Japanese woodblock printmaker during the later Edo period.
—Ashiyuki Utamaro fue un famoso grabador de madera japonés durante el período Edo tardío.

Neither did I, except that the faces of the market ladies at Itoman spoke to me more of Gauguin than of Utamaro.
Yo tampoco sabía nada, sólo que las caras de las mujeres del mercado de Itoman me hablaban antes de Gaugin que de Utamaro.

There' s Utamaro' s mark right there
Ahí está la marca de Utamaro justo ahí