Utcubamba River oor Spaans

Utcubamba River

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Río Utcubamba

voorbeelde

Machu Pirqa is situated at a height of about 1,900 metres (6,234 ft) on the left bank of the river Kuntichaka (Condechaca), an affluent of the Utcubamba River.
Machupirqa está situado a una altura de unos 1.900 metros (6.234 pies) en la orilla izquierda del río Kuntichaka (Condechaca), un afluente del río Utcubamba.

The urban area is located on a hillside by the river Utcubamba, now merged with Cajaruro District, is very warm, fertile and rain for most of the year.
La zona urbana está emplazada en una ladera junto al río Utcubamba, ahora fusionada con el distrito de Cajaruro, es una ciudad muy cálida, fértil y llueve durante casi todo el año.

Returning to Bagua Grande, we crossed the Utcubamba river with a raft, a fun way to travel.
Para regresar, cruzamos el río Utcubamba en balsa, una divertida manera de viajar.

It is located on the left bank of the Utcubamba River, in the province of Luya.
Se encuentra en la margen izquierda del río Utcubamba, en la provincia de Luya.

Keywords: riparian forest; floristic inventory; riparian quality; Utcubamba river; Peru.
Palabras clave: bosque ripario; inventario florístico; calidad de ribera; río Utcubamba; Perú.

The route follows the Marañón River briefly and then the Utcubamba River for most of the journey.
La ruta sigue brevemente el río Marañón y luego el río Utcubamba durante la mayor parte del viaje.

Bagua Chica is an Amazonian city located at the bank of the Utcubamba river.
Bagua Chica es una ciudad de la región amazónica ubicada a orillas del río Utcubamba.

We followed the Utcubamba River downstream to hot and humid Bagua Grande, then on up to San Ignacio.
Seguimos río abajo el río Utcubamba hasta el cálido y húmedo Bagua Grande, luego hasta San Ignacio.

Our tour starts at 7:00 in the morning with a trip through the Canyon of the Utcubamba River.
Todos los meses Nuestro recorrido comienza a las 7:00 de la mañana con un viaje por el Cañón del Río Utcubamba.

6 reviews Located between the Nuevo Tingo and Magdalena communities, Utcubamba River Lodge offers accommodations in the Utcubamba Valley.
El Utcubamba River Lodge, situado en el valle de Utcubamba, entre las comunidades de Nuevo Tingo y Magdalena, a 100 metros del puente de Tingo Chachapoyas, ofrece alojamiento.

Near to the Utcubamba River great civilisations rose before the Incas, imperialists of pre-Hispanic times, occupied the area.
En las cercanías al río Utcubamba florecieron grandes civilizaciones antes de que los incas, los imperialistas de la época prehispánica, ocuparan el lugar.

The most important sites are distributed over the narrow valley of the Utcubamba river. Among them may be found:
Los sitios más destacados están distribuidos en el estrecho valle del río Utcubamba, entre los que encontramos:

On the way to Chachapoyas we will observe the platforms of Macro located on a cliff overlooking the Utcubamba River.
En el camino podemos observar las plataformas de Macro, localizadas en otra montaña en las orillas del río Utcubamba.

The research was conducted on the Utcubamba River, a tributary of the Alto Marañón basin, located entirely in the region of Amazonas, Peru.
La investigación se realizó en el río Utcubamba, afluente de la cuenca del Alto Marañón, localizado por completo en la región Amazonas, Perú.

Rafting is one of the most popular adventure sports in Chachapoyas, due to its proximity to the Utcubamba river and its defiant waters.
El canotaje o rafting es uno de los deportes de aventura más populares en Chachapoyas, debido a su proximidad a río Utcubamba y sus aguas de corriente desafiante.

The descent continues fairly rapidly into the Pomacochas and then Utcubamba river valleys, where the road runs parallel with this trout-filled, tree lined river.
El descenso continúa bastante rápido en los valles de los ríos de Pomacochas y el mayor Utcubamba, en dónde las curvas del camino brindan lugares llenos de truchas, con árboles alineados en la orilla del río.

It is located on the shores of the Utcubamba river and mostly known for marking the turnoff towards Cocachimba, San Pablo and the famous Gocta Falls..
Ubicado en las orillas del río Utcubamba, este lugar es conocido sobre todo por ser el punto de desvío para Cocachimba, San Pablo y la famosa catarata Gocta.

The lifestyle of this culture was very tied to the Bagua river -that is known today as Utcubamba river-, so they were good swimmers and fishermen.
El estilo de vida de quienes formaban parte de esta cultura estaba muy ligado al río Bagua -al que hoy se conoce como río Utcubamba- por lo que eran muy buenos nadadores y pescadores.

On the road back to Chachapoyas we can see the platforms of Macro, built on the ridges of a mountain on the banks of the Utcubamba River.
En el camino a Chachapoyas, observaremos las plataformas de Macro, localizadas en otra montaña en las orillas del Río Utcubamba.

The landscape of the desert changes for the greenery of the forest, before arriving to Bagua Grande we cross the Marañon River, then we find the Utcubamba River.
El paisaje del desierto cambia por el verdor de la selva, antes de llegar a Bagua Grande nos espera el río Marañón, luego nos acompañará el río Utcubamba.

But the climate conditions during those days made attempting the difficult access route not recommendable and we chose to continue going further in the valley to the Utcubamba river.
Pero las condiciones climáticas de esos días no hacían muy recomendable intentar el difícil acceso y optamos por seguir internándonos en el valle del río Utcubamba.

The Utcubamba Hydroelectric Power Plant is located in the Department of Amazonas, and it uses the water resources of the Utcubamba River by covering a basin area of 3527 km2.
La Central Hidroeléctrica Utcubamba se encuentra ubicada en el Departamento de Amazonas.

The results showed that the Utcubamba River is affected by significant anthropogenic impacts which modify the hydrogeomorphological conditions, with an increasing damage of them from its river source to his mouth.
Los resultados mostraron que el río Utcubamba está afectado por notables impactos antropogénicos que alteran las condiciones hidrogeomorfológicas, con un creciente deterioro de las mismas desde su nacimiento a su desembocadura.

In this research, the hydrogeomorphological quality of the Utcubamba River, located in the Amazon basin, was evaluated. By applying the Hydrogeomorphological Index (IHG) along its main watercourse the basin was divided into eight river sections.
En esta investigación se evaluó la calidad hidrogeomorfológica del río Utcubamba, ubicado en la cuenca del Amazonas, mediante la aplicación del Índice Hidrogeomorfológico (IHG) dividiéndolo en ocho sectores fluviales.

The ruins of Kuelap (meaning cold place in reference to its low nighttime temperatures) are perched on a ridge above the Utcubamba river valley in the midst of verdant tropical forests dripping with orchids and bromeliads.
Las ruinas de Kuélap (cuyo significado es lugar frío, por sus bajas temperaturas) se encuentran sobre una cresta de montaña en las partes altas del valle del río Utcubamba, en medio de una exuberante selva donde abundan las orquídeas y bromelias.