Uthman oor Spaans

Uthman

eienaam

Uthman bin Affan, third Islamic caliph and a companion of Muhammad.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Uthman ibn Affan

voorbeelde

Sermon 35, Ali explains the causes of the murder of Caliph Uthman Ibn Affan and also clarifies himself of not having any connection with the incident.
Sermón 35, Ali explica las causas del asesinato del califa Uthman ibn Affan y también aclara a sí mismo de no tener ninguna relación con el incidente.

“Insulting Uthman, the Prophet’s beloved Companion!
—¡Insultas a Uthman, el compañero amado por el Profeta!

“She was a woman of virtue, yet Uthman did nothing to punish Sa’id.”
Era una mujer virtuosa, pero Uthman no ha hecho nada para castigar a Sa'id.

He will be king--subject to the might of Uthman-ul-Dosht, of course.""
Será rey, aunque, por supuesto, bajo la férula de Uthman-ul-Dosht.

Umm Kulthum bint Uqba, a maternal sister of Caliph Uthman.
Umm Kulthum bint Uqba, una hermana materna del califa Uthman.

The Commission also heard the following witnesses: Ibrahim Muhammad Salih, village chief Ahmad Uthman Sam, Isma`il Abkar Hasan, and the father of one of the raped girls, in addition to the women who appeared before the Commission
La Comisión también escuchó las declaraciones de los testigos siguientes: Ibrahim Muhammad Salih, jefe de la aldea; Ahmad Juthman Salam, Isma'il Abkar Hasan y el padre de una de las niñas violadas, además de las mujeres que comparecieron ante la Comisión

One less soldier in Uthman’s army was a good thing, wherever he came from.
Un soldado menos en el ejército de Uthman era buena cosa, y daba igual cuál fuera su procedencia.

‘Almost finished he says, but Uthman, who uses the library more than the rest of us, is not so convinced.
—Él dice que está casi terminado, pero Utman, el visitante más asiduo de la biblioteca, sostiene otra opinión.

"You may appoint an experienced officer to take charge of the expedition ..." Sermon 138, When a contention took place between Ali and the third Sunni Caliph, Uthman Ibn Affan, Mughira ibn Akhnas claimed he would defend the third caliph against Ali.
Sermón 138, Cuando una contienda tuvo lugar entre Ali y el tercer califa sunita, Uthman ibn Affan, Mughira Ibn Akhnas afirmó que defenderá el tercer califa contra Ali.

A fifth case brought by Uthman Omar Mahmoud (QI.M.31.01) in 2001 remains pending before the Court of First Instance,
Una quinta demanda entablada por Uthman Omar Mahmoud (QI.M.31.01) en 2001 sigue pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia

Umar and Uthman stepped aside—that’s how commanding was al-Abbas’ presence—but Ali moved his gaze to the floor.
Umar y Uthman se apartaron (tan imperiosa era la presencia de al-Abbas), pero Alí clavó su mirada en el suelo.

Vastly different readings even of Uthman’s version were enabled by these variations.
Estas variaciones favorecieron que se hicieran lecturas sumamente distintas incluso de la versión de Uthman.

Uthman herded an entire family to kneel at Muhammad’s feet.
Uthman trajo a una familia entera a arrodillarse a los pies de Mahoma.

A fifth case brought by Uthman Omar Mahmoud ( # ) in # remains pending before the Court of First Instance, as do four new cases brought last year by Abd Al-Rahman Al-Faqih ( # ), Sanabel Relief Agency Limited ( # ), Ghuma Abd'Rabbah ( # ), and Tahir Nasuf
Una quinta demanda entablada por Uthman Omar Mahmoud ( # ) en # sigue pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia, al igual que cuatro nuevas demandas presentadas el año pasado por Abd Al-Rahman Al-Faqih ( # ), Sanabel Relief Agency Limited ( # ), Ghuma Abd'Rabbah ( # ) y Tahir Nasuf

Umar and Uthman’s faces sagged with sorrow.
Las caras de Umar y Uthman estaban devastadas por la pena.

Notice for the attention of Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam, Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr, Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili and 'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam who were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, by virtue of Commission Regulation (EU) 2015/167
Anuncio a la atención de Ashraf Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam, Ibrahim 'Isa Hajji Muhammad Al-Bakr, Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili y 'Abd Al-Malik Muhammad Yusuf 'Uthman 'Abd Al-Salam que se han añadido a la lista a que se refieren los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con la red Al-Qaida, en virtud del Reglamento (UE) 2015/167 de la Comisión

In Dar‘a governorate, Uthman was shelled.
En la provincia de Deraa, fue bombardeada la localidad de Usman.

Would his response overshadow anything Uthman might say?
¿Desluciría su respuesta todo lo que pudiera decir luego Uthman?

He was the son of Abd al-Haqq I and the brother of both Uthman I and Muhammad I. During his time as leader of the Marinids, they capture and make Fès their capital.
Él era el hijo de Abd al-Haqq I y hermano de Uthman I y Muhammad I. Durante su periodo como jefe de los benimerines, conquistó Fez, de la que hizo su capital.

The list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply, drawn up by the UN Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, includes Mr Uthman Omar Mahmoud.
La lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos, elaborada por el Comité de Sanciones contra Al Qaida y los talibanes establecido por la ONU, incluye al Sr. Uthman Omar Mahmoud.

In Dar‘a governorate, terrorists shelled Uthman (twice), Qunyah, Namir, Jabha and the area near Tall al-Khidr mountain.
En la provincia de Deraa, los terroristas bombardearon Uthman (dos veces), Qunyah, Namir, Jabha y la zona cercana a la montaña Tall al-Khidr.

“Uthman ibn ‘Affan, I ask you the same question,” he said.
—Uthman ibn ’Affan, te hago la misma pregunta —dijo—.

Sermon 80, is a complaint of Ali against the behaviour of Banu Ummaya, during the rule of Uthman Ibn Affan.
Sermón 80, es una denuncia de Ali contra el comportamiento de los Banu Ummaya, durante el reinado de Uthman ibn Affan.

“Uthman ibn ‘Affan, I ask you the same question,” he said.
—Uthman ibn 'Affan, te hago la misma pregunta —dijo—.

How foolish of you to think such a weak strategy would deceive Uthman ibn ‘Affan!”
¡Qué tontos sois, si creéis que con una artimaña tan boba vais a engañar a Uthman ibn ’Affan!