Vaila oor Spaans

Vaila

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vaila

voorbeelde

She can' t play mother to some Laila- Vaila
Ella no puede interpretar a la madre de Laila

They had afterwards for their captains Bartolomeo da Bergamo, Roberto da San Severino, the count of Pitigliano, and the like, under whom they had to dread loss and not gain, as happened afterwards at Vaila, where in one battle they lost that which in eight hundred years they had acquired with so much trouble.
Tuvieron luego por capitanes a Bartolomé de Bérgamo, a Roberto de San Severino, al conde de Pitigliano y a otros de quienes no tenían que temer las victorias, sino las derrotas, como les sucedió luego en Vaili, donde en un día perdieron lo que con tanto esfuerzo habían conquistado en ochocientos años.

Vaila on the map
Vaila en el mapa

Hence it is that for so long a time, and during so much fighting in the past twenty years, whenever there has been an army wholly Italian, it has always given a poor account of itself; the first witness to this is Il Taro, afterwards Allesandria, Capua, Genoa, Vaila, Bologna, Mestri.[26.2]
De aquí proviene el que durante tan largo transcurso de tiempo y en tan crecida abundancia de guerras hechas durante los veinte últimos años, siempre que se dispuso de un ejército exclusivamente italiano, se desgració sin remisión, como se vio primero en Faro y sucesivamente en Alejandría, Capua, Génova, Vaila, Bolonia y Mestri.

Hence it is that for so long a time, and during so much fighting in the past twenty years, whenever there has been an army wholly Italian, it has always given a poor account of itself; as witness Taro, Alessandria, Capua, Genoa, Vaila, Bologna, Mestre.
De aquí proviene el que durante tan largo transcurso de tiempo y en tan crecida abundancia de guerras hechas durante los veinte últimos años, siempre que se dispuso de un ejército exclusivamente italiano, se desgració sin remisión, como se vio primero en Faro y sucesivamente en Alejandría, Capua, Génova, Vaila, Bolonia y Mestri.

John La Farge In Front of Our House, Vaila - Girl on Grass
John La Farge - enfrente de nuestra casa, Vaila - Chica en Hierba

This result was attained in the Battle of Vaila (now usually known as the Battle of Agnadello), when Venice lost in one day all that she had won in eight hundred years.
Tras el ataque, luego de la batalla de Agnadello, Venecia perdió en un día todo lo que le costó ganar en ochocientos años.

They had afterwards for their captains Bartolomeo da Bergamo, Roberto da San Severino, the count of Pitigliano,[12.6] and the like, under whom they had to dread loss and not gain, as happened afterwards at Vaila,[12.7] where in one battle they lost that which in eight hundred years they had acquired with so much trouble.
Tuvieron después por capitanes a Bartolomé Coleoni de Bérgamo, a Roberto de San Severino, al conde de Pitigliano y a otros semejantes, que les auguraban menos ganancias que pérdidas, como sucedió en Vaila, donde, en una sola batalla, fueron despojados de adquisiciones que les habían costado ochocientos años de enormes fatigas.