Valentia oor Spaans

Valentia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Valentia

eienaam

The newly created Provinces of Crotone and Vibo Valentia have been included.
La inclusión de las provincias de Crotone y de Vibo Valentia se debe a su reciente creación.

valentia

naamwoord

Alternative form of [i]valencia[/i]

Soortgelyke frases

Hypnea valentiae
Hypnea valentiae

Vibo Valentia
Vibo Valentia

Province of Vibo Valentia
Provincia de Vibo Valentia

voorbeelde

The valentia, or perhaps dullness...
La valentía, o tal vez estupidez...

In other words, an area where previously birds nested peacefully will soon be crossed by a new street, with the inevitable disruption caused to the ecosystem by street noise, the threat of littering and, ultimately, the deterioration of a site of Community interest (SCI) that is home to protected species such as the Valentia hispanica and Aphanius iberus.
O lo que es lo mismo, donde antes nidificaban tranquilamente las aves, pronto será el lecho de una nueva calle, con las obvias molestias para el ecosistema por los ruidos propios del trasiego de una calle, el riesgo de lanzamientos de basuras, y en definitiva la degradación de una zona Lugar de Interés Comunitario (LIC) con especies protegidas como la Valentia hispanica o la Aphanius iberus.

Name of radio station Call sign of radio station Skagen OXP Blaavand OXB Roenne OYE Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Thorshavn OXJ Bergen LGN Farsund LGZ Floroe LGL Rogaland LGQ Tjoeme LGT AAlesund LGA 4.
Nombre de la estación de radio Indicativo de llamada de la estación de radio Skagen OXP Blaavand OXB Roenne OYE Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Arcachon FFC Bordeaux-Thorshaven OXJ Bergen LGN Farsund LGZ Floro LGL Rogaland LGQ Tjoerme LGT AAlesund LGA 4.

Objective of aid: The professionalisation of Valentia's agricultural sector to increase the profitability of agricultural holdings and adapt to market requirements.
Objetivo de la ayuda: La profesionalización del sector agrario valenciano, para aumentar tanto la rentabilidad de las explotaciones agrarias, como para conseguir la adaptación a las exigencias del mercado.

He would soon pass Valentia Island, where the British had built a powerful wireless transmitter.
Pronto pasarían por Valentia Island, donde los británicos habían construido un potente transmisor por radio.

Finally, the observation in the Pesca Valentia judgment regarding the power of the Member States to define themselves the concepts of fishing vessels "flying the flag of" a Member State or "registered" in a Member State implies in particular, in my view, that those States have the power to adopt appropriate measures to prevent their flag from becoming what has come to be called "a flag of convenience ".
Por último, la observación que se encuentra en la sentencia Pesca Valentia respecto a la facultad de los Estados miembros de definir por sí mismos los conceptos de buque pesquero "que enarbola pabellón" o "matriculado" implica en particular, a mi juicio, la facultad de dichos Estados para tomar las medidas adecuadas, con el objeto de que su pabellón no se convierta en lo que se ha dado en llamar un "pabellón de conveniencia".

Transatlantic telegraph cables operated from Valentia Island for one hundred years, ending with Western Union International terminating its cable operations in 1966.
Los cables telegráficos estuvieron funcionando desde la Isla de Valentia durante cien años, hasta que la Western Union International dejó de utilizarlos en 1966.

Valentia of course was now virtually defenseless, only its walls between the inhabitants and Roman vengeance.
Valentia, naturalmente, estaba casi indefensa; sólo se interponían sus murallas entre ella y la venganza de Roma.

The newly created Provinces of Crotone and Vibo Valentia have been included.
La inclusión de las provincias de Crotone y de Vibo Valentia se debe a su reciente creación.

From the remains of the Roman Forum, founded by Junius Brutus on the site of today's Plaza de la Virgen, giving rise to Valentia, to the emblematic Ciudad de las Artes y las Ciencias (City of the Arts and Sciences), Valencia has transformed its layout, while preserving monuments that are a living testimony of bygone periods.
Desde los restos del foro romano fundado por Junius Brutus encontrados en la actual Plaza de la Virgen, que dio origen a Valentia, hasta la emblemática Ciudad de las Artes y las Ciencias, la población ha ido transformando su fisonomía al tiempo que ha rescatado monumentos que son testimonio de épocas pretéritas.

The Bristol Bombay was built to Air Ministry Specification C.26/31 which called for a monoplane bomber-transport aircraft to replace the Vickers Valentia biplane in use in the Middle East and India.
El Bristol Bombay se construyó de acuerdo con la Especificación C.26/31 del Ministerio del Aire, que requería un bombardero monoplano para reemplazar al biplano Vickers Tipo 264 Valentia en uso en el Oriente Medio y la India.

Indeed, the Court has consistently held that the principle of equal treatment laid down in Article 7 of the Treaty does not apply to possible disparities of treatment and distortions affecting persons and undertakings subject to Community law as a result of divergences between the laws of the various Member States (see the judgments in Case 14/68 Wilhelm [1969] ECR 1, Case 185 to 204/78 Van Dam [1979] ECR 2345, and Pesca Valentia, supra).
En efecto, según reiterada jurisprudencia, el principio de igualdad contenido en el artículo 7 del Tratado no se refiere a las posibles desigualdades de trato y las distorsiones que puedan producirse, para las personas y empresas sometidas a la jurisdicción de la Comunidad, de las divergencias existentes entre las legislaciones de los diferentes Estados miembros (véanse las sentencias de 13 de febrero de 1969, Wilhelm, 14/68, Rec. p. 1; de 3 de julio de 1979, Van Dam, asuntos acumulados 185/78 a 204/78, Rec. p. 2345, y de 19 de enero de 1988, Pesca Valentia, antes citada).

Long ago, the sibling gods Mila and Duma fought for control over the continent of Valentia.
Hace mucho tiempo, los dioses hermanos Mila y Duma lucharon por el control del reino de Valentia.

Bringeren), 1616. 13 Florentinus de Valentia, Rosa Florescens contra F.
Bringeren), 1616. << [13] Florentinus de Valentia, Rosa Florescens contra F.G.

Before dealing with it, I would like, however, to point out that it is clear from the passage in the Pesca Valentia judgment relating to the power of the Member States to define their structural policy that the Member States have the power to limit the capacity of their fishing fleets in order to avoid a situation in which a rash increase in the number of vessels would reduce catch potential for existing vessels to the point of jeopardizing their profitability and the standard of living of the fishermen working aboard them .
Antes de abordar este punto, desearía señalar, sin embargo, que del pasaje de la sentencia Pesca Valentia relativo a la competencia de los Estados miembros para definir su política estructural se deduce que estos últimos están facultados para limitar la capacidad de su flota pesquera, con el fin de evitar que mediante un aumento incontrolado del número de buques se reduzcan las posibilidades de captura de los buques existentes anteriormente, hasta el punto de poner en peligro su rentabilidad y el nivel de vida de los pescadores que trabajan a bordo de los mismos.

Several blocks of stone from the Saint-Apollinaire Cathedral were reused from the Gallo-Roman buildings of the city of Valentia.
Varios bloques de piedra de la catedral de Saint-Apollinaire se reutilizaron de construcciones galo-romanas de la ciudad de Valentia.

It was that branch that controlled the social and political life of Vibo Valentia.
Era esa rama la que controlaba la vida social y política de Vibo Valentia.

The game follows Alm and Celica, childhood friends who set off on their own journeys across Valentia in order to restore peace.
El juego sigue a Alm y Celica, amigos de la infancia que se separan para restaurar la paz de Valentia.

Thus, under the Community system, the Member States are empowered, in managing their national quotas, to regulate the exercise of fishing activities in the waters under their jurisdiction by vessels flying their flag (see the judgment in Case 223/86 Pesca Valentia [1988] ECR 83).
Por consiguiente, con arreglo al régimen comunitario, los Estados miembros tienen competencia, en el marco de la gestión de las cuotas nacionales, para regular el ejercicio de las actividades pesqueras en las aguas sujetas a su jurisdicción por parte de los barcos de pesca que enarbolan su pabellón (véase sentencia de 19 de enero de 1988, Pesca Valentia, 223/86, Rec. p. 83).

Valentia was a typical Roman city in its conception, as it was located in a strategic location near the sea on a river island crossed by the Via Augusta, the imperial road that connected the province to Rome, the capital of the empire.
Esta era una ciudad clásicamente romana en su concepción, ya que se ubicó en un lugar estratégico cerca del mar, una isla fluvial atravesada por la Vía Augusta, que comunicaba la actual Andalucía (Bética) con la capital del imperio (Roma).

In 1774 Elliott met and fell in love with Lord Valentia, with whom she entered into an affair.
En 1774 Elliott se enamoró de Lord Valentia, con quien inició una relación.

And so on Friday, 13 July 1866, the Great Eastern sailed again from Valentia Bay.
Y así, el viernes 13 de julio de 1866 el Great Eastern zarpó una vez más de la bahía de Valentia.

There are numerous variations to the route taking in St. Finian's Bay and Valentia Island which the official driving ring misses (the official cycling route takes in Valentia island).
The Ring “El cÃrculo†es un viaje de un dÃa muy popular y diferentes compañÃas de autobuses ofrecen el servicio durante los meses de verano.

Name of radio station Call sign of radio station Skagen OXP Blaavand OXB Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Stockholm SOJ Gôteborg SOG Roenne OYE 4.
Nombre de la estación Indicativo de llamada de la estación de radio Skagen OXP Blaavand OXB Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN Scheveningen PCH Oostende OST North Foreland GNF Humber GKZ Cullercoats GCC Wick GKR Portpatrick GPK Anglesey GLV Ilfracombe GIL Niton GNI Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC Land's End GLD Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux-Arcachon FFC Stockholm SOJ Goeteborg SOG Roenne OYE 4.

As far as fishing vessels in particular are concerned, the Court held in the judgment in Case 223/86 (Pesca Valentia v Minister for Fisheries and Forestry [1988] ECR 83, at paragraph 13) that the provisions of Council Regulation No 101/76 of 19 January 1976 laying down a common structural policy for the fishing industry (Official Journal 1976 L 20, p. 19) referred to fishing vessels "flying the flag" of a Member State or "registered" there but left those terms to be defined in the legislation of the Member States.
En lo que respecta, especialmente, a los buques de pesca, este Tribunal de Justicia, en la sentencia de 19 de enero de 1988, Pesca Valentia (223/86, Rec. p. 83) apartado 13, declaró que las disposiciones del Reglamento (CEE) no 101/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se establece una política común de estructuras en el sector pesquero (DO L 20, p. 19; EE 04/01, p. 16) se referían a barcos de pesca con bandera de uno de los Estados miembros o matriculados en él, pero que la definición de esos conceptos correspondía a las legislaciones de los Estados miembros.