Valladolid Royal Palace oor Spaans

Valladolid Royal Palace

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Palacio Real de Valladolid

voorbeelde

So we are celebrating! Another reason for joy is that also this month from May 24 to June 04, in the exhibition “Militia” I display eleven of my sculptures in the Royal Palace of Valladolid together with 25 paintings of the painter José Ferre Clauzel.
Otro motivo de alegria es que también este mes, desde el día 19 de mayo y hasta el 4 de Junio, dentro de la exposición “Milicia” presento once de mis esculturas en el Palacio Real de Valladolid junto con 25 cuadros, también de motivo militar, del pintor José Ferre Clauzel.

turns five. So we are celebrating! Another reason for joy is that also this month from May 24 to June 04, in the exhibition «Militia» I display eleven of my sculptures in the Royal Palace of Valladolid together with 25 paintings of the painter José Ferre Clauzel.
Otro motivo de alegria es que también este mes, desde el día 19 de mayo y hasta el 4 de Junio, dentro de la exposición “Milicia” presento once de mis esculturas en el Palacio Real de Valladolid junto con 25 cuadros, también de motivo militar, del pintor José Ferre Clauzel.

The Catholic Monarchs married there in 1469; from the 16th century, the Crown established in the palace the seat of the Royal Audiencia and Chancillería of Valladolid.
En él firmaron su compromiso matrimonial los Reyes Católicos en 1469; a principios del siglo XVI la Corona de Castilla estableció en este palacio la sede de la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid y, junto a ella, se construyó la Cárcel Vieja de Valladolid.

Other important Mudejar sites in Castile and Leon are the town of Toro (province of Zamora), Coca Castle in Segovia, and Lugareja Church in Arévalo (province of Avila). The province of Valladolid has various Mudejar monuments such as the Royal Palace in Tordesillas and the church of San Pablo in Peñafiel, along with a Mudejar-themed attraction in the town of Olmedo, with exact scale models of Castile and Leon’s most emblematic Mudejar buildings.
La ciudad de Toro (Zamora); el Castillo de Coca en Segovia y la iglesia de la Lugareja en Arévalo (Ávila) son otros referentes del mudéjar castellanoleonés, sin olvidar a Valladolid, provincia que cuenta con monumentos como el Palacio Real de Tordesillas o la iglesia de San Pablo en Peñafiel y un Parque Temático del Mudéjar ubicado en la ciudad de Olmedo, que ofrece al visitante réplicas exactas y a escala de los edificios mudéjares más emblemáticos de Castilla y León.

After passing though beautiful and unique areas such as Dueñas, we come to the province of Valladolid and its capital city (37 kilometres from Venta de Baños). Here the emperor stayed in the old Royal Palace.
Tras atravesar bellas zonas de singular belleza como Dueñas llegarás a tierras de Valladolid y a su capital (a 37 kilómetros de Venta de Baños), en cuyo antiguo Palacio Real se alojó el emperador.

The study was adapted to be displayed in the Temporary Exhibition “Palacio Real de Tordesillas” (“Royal Palace of Tordesillas”), from 31 october to 17 November at the Treaty Houses exhibition room. Ver por Valladolid
Dicho estudio se pudo ver reflejado en la Exposición temporal “Palacio Real de Tordesillas” que tuvo lugar del 31 de octubre al 17 de noviembre de 2010 en la Sala de Exposiciones de las Casas del Tratado de Tordesillas.

In addition, Tordesillas, Medina de Rioseco, and the city of Valladolid also boast traces of the time Isabelle spent in these lands, and the Royal Palace in Medina del Campo is a must-see spot on this route, as it was here that the Queen died on 26th November 1504.
Por otro lado, Tordesillas y Medina de Rioseco, así como la capital vallisoletana también guardan importantes vestigios del paso de Isabel por estas tierras, y el Palacio Real de Medina del Campo se convierte en una parada relevante en el camino, ya que en este edificio falleció la Reina el 26 de noviembre de 1504.

A few steps away we get to the Plaza de Santa Brígida, where we'll find the convent of the same name and the old Palace of Licenciado Butrón, who was a solicitor at the Royal Courts and Chancery of Valladolid.
A pocos pasos, llegamos a la Plaza de Santa Brígida, donde esperan el convento del mismo nombre y el antiguo Palacio del Licenciado Butrón, quien fuera abogado de la Real Audiencia y Chancillería de Valladolid.

The King was in Segovia where he had gone at the end of May to avoid being in Valladolid, where his order was to be carried out and it is said that the very morning when Don Alvaro de Luna was executed, there was a terrible storm in the old city of the Aquaduct which lasted many hours, and lightning struck the Alcázar or royal palace.
El rey estaba en Segovia, a donde fue en los últimos días de mayo para no encontrarse en Valladolid, en donde iba a ejecutarse su mandato, y cuenta la tradición que en aquella misma mañana en que moría el condestable se desencadenó sobre la vieja ciudad del Acueducto una espantosa tormenta que duró muchas horas, y un rayo cayó en el Alcázar.