Vasa oor Spaans

Vasa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vasa

Vasa (ship)

Unlike the Vasa, we will be able to return to safe harbor, having fulfilled our destiny.
A diferencia del Vasa, será posible que regresemos a salvo al puerto, habiendo cumplido con nuestro destino.

vasa

naamwoord

A parrot variety native to Madagascar

Soortgelyke frases

Vasas SC
Vasas Sport Club

Katarina Vasa
Catalina Vasa

Vasa Museum
Museo Vasa

House of Vasa
Dinastía Vasa

Carola of Vasa
Carola de Vasa

vasa vasorum
Vasa vasorum · vasa vasorum · vasos de los vasos

Sigismund III Vasa
Segismundo Vasa

Greater Vasa Parrot
Loro vasa

Lesser Vasa Parrot
Loro negro

voorbeelde

Rana (replacing Rana) and Naira remain Eldarin names, whereas in AAm Rana and Vasa are Noldorin.
Rána (que sustituye a Rana) y Naira siguen siendo nombres eldarin, mientras que en AAm Rána y Vása son noldorin.

At the funeral of King Gustav Vasa (Gustav I) in 1560 some early versions of coats of arms for 23 of the provinces listed below were displayed together for the first time, most of them having been created for that particular occasion.
En el funeral del rey Gustavo I de Suecia en 1560 algunas primeras versiones de escudos de armas de las provincias se mostraron juntos por primera vez, la mayoría de ellos creados para esa ocasión.

He and his brother Olaus Petri are, together with the King Gustav Vasa, regarded as the main Lutheran reformers of Sweden.
Él y su hermano Olaus Petri son considerados, junto con el rey Gustavo I Vasa, como los principales reformadores protestantes de Suecia.

Fleming's father – a grandson of Björn Ragvaldsson – was the Councilor of State Erik Fleming (1487–1548), also a remarkable man and King Gustav Vasa's favourite.
El padre de Fleming, nieto de Björn Ragvaldsson, fue el Consejero de Estado Erik Fleming (1487-1548), también un hombre notable y favorito del Rey Gustavo I de Suecia.

In the 16th century, Gustav Vasa fought for an independent Sweden, crushing an attempt to restore the Union of Kalmar and laying the foundation for modern Sweden.
En el siglo XVI, Gustavo Vasa luchó por una Suecia independiente, aplastando un intento de restaurar la Unión de Kalmar y sellando la fundación de la Suecia actual.

Born in London, Edward was the son of Christopher II, Margrave of Baden-Rodemachern and Swedish Princess Cecilia Vasa.
Nacido en Londres, Eduardo era el hijo del Margrave Cristóbal II de Baden-Rodemachern y la princesa sueca Cecilia Vasa.

In 1837 he was awarded a Gold Medal by the Swedish Academy and was inducted into the Order of Vasa, for service to the state and society.
En 1837, la Academia Sueca le otorgó la Medalla de Oro y fue admitido en la Orden de Vasa, por sus servicios al país y a la sociedad.

We thus have two Houses of Vasa from this point onwards: the senior, Catholic branch ruling in Poland and Lithuania, and the cadet, Protestant branch ruling in Sweden.
De este modo se crean dos Dinastías Vasa: la mayor, católica, gobernando Polonia y la menor, protestante, gobernando Suecia.

Archaeologists working on the Vasa have speculated that this may have caused the asymmetry.
Los arqueólogos que trabajaban en el Vasa sugirieron que esta pudo ser la causa de su asimetría.

Some of the best places to visit are the old town of Gamla Stan, the Royal Palace and the Vasa ship.
Algunos de los mejores lugares para visitar son la vieja ciudad de Gamla Stan, el Palacio Real y el barco de Vasa.

Since most of the historical Swedish provinces did not have set coats of arms at the time of Gustav Vasa's death, they were promptly created and granted.
Dado que la mayoría de las provincias históricas suecas no tenían fijado escudo de armas en el momento de la muerte de Gustavo I, fueron creados sin demora y aprobados.

“That terrible person ...” “Is it that creep who looks like Gustav Vasa?”
Una persona terrible... —¿Es aquel cabrón que se parece a Gustav Vasa?

Have I understood the Commissioner correctly in that this means you will not oppose general aid for transport between Umeå and Vasa if tax-free shopping ceases on July 1 1999?
¿He entendido bien al señor Comisario, es decir, que no se opondrá a que se destinen unas ayudas generales al transporte entre Umeå y Vasa, en caso de que el transporte basado en la venta libre de impuestos cese a partir del 1 de julio de 1999?

After more than 300 years on the seabed, the “Vasa” is a world attraction
Después de más de trescientos años en el lecho marino, el Vasa es una atracción de fama mundial

Upon marriage, a Rievan girl would exchange -vasa for -ikai, wife, and take her husband’s name.
Al casarse, las jóvenes rievanas cambiaban -vasa por -ikai, esposa y tomaban el nombre de su marido.

Thereupon, Brandenburg actively participated in the war on the Swedish side, prompting John II Casimir Vasa to state that while his Tartars already had the Swedes for breakfast, he would now take Frederick William into custody, where neither sun nor moon would shine.
Brandeburgo participó activamente en la guerra del lado sueco, lo que llevó a Juan II Casimiro a declarar que mientras sus tártaros ya tenían a los suecos para desayunar, ahora llevaría a Federico Guillermo bajo custodia, donde ni el sol ni la luna brillarían.

According to Terminologia Anatomica, the term "vasa recta renis" is an alternate name for "arteriolae rectae renis", and a separate term, venulae rectae renis, is used to identify the venous portion.
De acuerdo con la Terminología Anatómica , el término vasa recta renis es un nombre alternativo para arteriolae rectae renis, y un término diferente, venulae rectae renis, se utiliza para identificar la porción venosa.

Studies conducted with 3-dimensional microcomputed tomography (3D Micro-CT) on pig and human arteries from different vascular beds have shown that there are three different types of vasa vasorum: Vasa vasorum internae, that originate directly from the main lumen of the artery and then branch into the vessel wall.
Mediante estudios de tomografía microcomputada tridimensional (3D Micro-CT) en arterias porcinas y humanas de diferentes capas vasculares se han determinado tres tipos de vasa vasorum: Vasa vasorum internae, que surgen directamente del lumen principal de la arteria.

Most importantly, the Swedish Bible translation of 1541, the so-called Gustav Vasa Bible, gave Sweden a uniform language for the first time.
Así, por ejemplo, la traducción de la Biblia al sueco realizada en 1541, la llamada Biblia de Gustav Vasa, supuso la primera estandarización de la lengua.

177 It is true that the German undertaking VASA Energy, the applicant in Case T-29/99 (see paragraph 37 above) lodged complaints with the Commission in July, August and September 1998 in which it contended that Roland Berger and Partner GmbH, instructed by the German Government to assess the value of Saarbergwerke, had, in its report, valued Saarbergwerke's white sector as constituting State aid of approximately DEM 1 000 000 000 in favour of the RAG group.
177 Bien es cierto que la empresa alemana VASA Energy, parte demandante en el asunto T-29/99 (véase el apartado 37 supra) presentó en julio, agosto y septiembre de 1998 denuncias ante la Comisión en las que alegaba que la sociedad Roland Berger & Partner GmbH, a la que el Gobierno alemán había encargado estimar el valor de Saarbergwerke, había afirmado en su informe que el «sector blanco» de Saarbergwerke constituía una ayuda de Estado en favor del grupo RAG por un importe de 1.000 millones de DEM aproximadamente.

In September 1610, he was included in a diplomatic mission, sent to the outskirts of Smolensk to sign a treaty with the Polish king Sigismund III Vasa regarding the accession of his son Wladislaus to the Russian throne.
En septiembre de ese año, fue enviado en embajada diplomáttica a los alrededores de Smolensk para firmar un tratado con el rey de Polonia Segismundo III Vasa cuyo fin fuera la ascensión de su hijo Vladislao al trono ruso.

Juxtamedullary nephrons have long loops of Henle and vasa recta (see Figure 4–5).
Las nefronas yuxtamedulares tienen asas de Henle largas y vasos rectos (véase fig. 4-5).

The first play to be banned by the new Act was Gustavus Vasa by Henry Brooke.
La primera obra que se prohibió con la nueva ley fue Gustavus Vasa de Henry Brooke.

Gustav Vasa appointed a new archbishop, Laurentius Petri, in 1531, and Johannes realized that his time as archbishop was over.
Gustavo Vasa designó a un nuevo arzobispo, Laurentius Petri, en 1531, y Johannes se dio cuenta de que su tiempo como arzobispo había llegado.

"Vasa Luigi said, ""As to your question, Admiral, it turns on whether Ry has come to the same conclusions as I did."
Vasa Luigi dijo: —Volviendo a su pregunta, almirante, depende de si Ry llegó a las mismas conclusiones que yo.