Vetranio oor Spaans

Vetranio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vetranio

voorbeelde

For us, as for Vetranio, it is now time to depart!
¡Para nosotros, como para Vetranio, ha llegado la hora de partir!

By the souls of the Apostles, Vetranio, I begin to think that you do not believe in the Goths!’
¡Por las almas de los apóstoles, Vetranio, comienzo a pensar que no crees en los godos!

I believe he suspected me; but he gave up converting the Arian lady, and—' 'I ask you again—Is Vetranio rich?'
Creo que sospechó de mí; pero dejó de convertir a la dama arriana y... —Vuelvo a preguntarte: ¿es rico Vetranio?

The time, is the evening of the first day of the Gothic blockade; the place, is Vetranio’s palace at Rome.
CAPÍTULO IX LAS DOS ENTREVISTAS Es la tarde del primer día del asedio godo; el lugar, el palacio de Vetranio en Roma.

No doubts upon the validity of his engagement with Vetranio ever entered his mind.
Nunca pasó por su mente una duda sobre la veracidad de la promesa hecha por Vetranio.

Constantius subsequently sent Vetranio the imperial diadem and acknowledged the general‘s new position as Augustus.
Constancio, en consecuencia, envió a Vetranio una diadema imperial para reconocerle el rango de augusto al general.

Love, music, pleasure, all await you in the arms of your attached Vetranio.
Amor, música, placer, todo ello te espera en brazos de tu enamorado Vetranio.

In pronouncing these words, Vetranio but gave expression to the sentiments by which they were really inspired.
Al pronunciar esas palabras, Vetranio no hacía más que dar voz a los sentimientos que las inspiraban.

Despite Magnentius' efforts to win Vetranio over to his cause, the elderly Vetranio reached Constantius with his army, resigned the crown, and went into retirement in Bithynia.
A pesar de los esfuerzos de Magnencio por atraer a Vetranio a su causa, el viejo general alcanzó a Constancio con su ejército y renunció a la corona.

I beseech you, Vetranio, let me be enlightened by your opinion on this one point at least!'
¡Te ruego, Vetranio, al menos ayúdame con tu opinión sobre este asunto!

That man, as you call him, is the senator Vetranio.’
Ese hombre, como le llamas, es el senador Vetranio.

On his arrival at Heraclea in Thrace, the emperor gave audience to the ambassadors of Magnentius and Vetranio.
Cuando llegó a Heraclea, en Tracia, dio audiencia a los enviados de Magnencio y Vetranio.

As soon as the Pagan appeared before him, a sensible change took place in Vetranio.
En cuanto el pagano apareció ante sus ojos, un cambio visible se produjo en Vetranio.

Of the two men cautiously talking together, one was the patrician, Vetranio; the other, a celebrated physician of Rome.
Uno de los dos hombres que conversaban en voz baja era el patricio Vetranio; el otro, un celebrado médico de Roma.

They found Vetranio still in the place which he had occupied since Antonina had quitted him.
Encontraron a Vetranio en la misma posición que asumiera desde la partida de Antonina.

Vetranio immediately sent letters to Constantius pledging his loyalty, which Constantius may have accepted simply in order to stop Magnentius from gaining more support.
Justo después, Vetranio envió cartas a Constancio ofreciéndole su lealtad, lo que Constancio podría haber aceptado simplemente para evitar que Magnencio tuviera más apoyos.

Vetranio, commander of the Pannonian army, had been elected Augustus by his troops in Mursa on 1 March.
Vetranio, comandante del ejército de Panonia, había sido elegido Augusto por sus tropas en Mursa el 1 de marzo.

I confess it, Vetranio, such consequences as these are beyond all imagination!’
¡Te confieso, Vetranio, que consecuencias como esa superan cualquier imaginación!

The Prefect waited anxiously for an answer, but Vetranio neither looked at him nor replied.
El prefecto esperó una respuesta con ansiedad, pero Vetranio ni lo miró ni le contestó.

I shall never forget how we laughed when I told Vetranio what I had seen.
¡Nunca olvidaré cómo nos reímos cuando le conté a Vetranio lo que había visto!

Vetranio laughed, Camilla laughed, Julia laughed.
Vetranio rió, Camila rió, Julia rió.

Vetranio collapsed immediately and, unique in our history, was spared.
Vetranio fue aplastado inmediatamente y, caso único en nuestra historia, se le perdonó la vida.

As time wore on, and still Vetranio did not appear, the Pagan's self-possession began to desert him.
A medida que pasaba el tiempo sin que apareciera Vetranio, la seguridad del pagano comenzó a abandonarlo.

Vetranio reclined at the head of the table, dressed in a scarlet mantle.
Vetranio estaba reclinado a la cabeza de la mesa, vestido con una estola escarlata.

Vetranio had bidden his guests to the Banquet of Famine.
Vetranio había invitado a sus convidados al Banquete del Hambre.