Victor Burgin oor Spaans

Victor Burgin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Victor Burgin

voorbeelde

The History of Consciousness department continues to be an intellectual center for innovative critical scholarship in the U.S. and abroad, largely due to a group of prominent faculty including Donna Haraway, Teresa de Lauretis, Victor Burgin, Angela Davis and Barbara Epstein, who were hired in the 1980s.
El departamento de Historia de la Conciencia sigue siendo un centro intelectual para la innovación crítica innovadora en los EE. UU. y en el extranjero, en gran parte debido a un grupo de profesores destacados, incluyendo Donna Haraway, Teresa de Lauretis, Víctor Burgin, Angela Davis y Barbara Epstein que fueron contratados en los años ochenta.

[16] For whereas Marcel Broodthaers, Hans Haacke, Daniel Buren, and Michael Asher had drawn attention to the presence of economic and political power in the seemingly pure and neutral space of the museum and to the way the museum embodies dominant ideology and so exercises discursive power, and whereas works like Broodthaer’s Décor: A Conquest (1975) and Haacke’s MoMA Poll (1970) had, in different ways, specifically connected museums to war, the second wave—such diverse artists as Lawler, Victor Burgin, Andrea Fraser, Judith Barry, Silvia Kolbowski, Barbara Kruger, Sherrie Levine, Fred Wilson, and Mary Kelly, among others—at once extended and questioned the critique.
Porque, mientras que Marcel Broodthaers, Hans Haacke, Daniel Buren y Michael Asher habían prestado atención a la presencia del poder económico y político en el espacio aparentemente puro y neutral del museo, tanto como al modo en que el museo da cuerpo a la ideología dominante mediante el ejercicio de un poder discursivo; y mientras que obras como Décor: A Conquest (1975) de Broodthaers y MoMA Poll (1970) de Haacke relacionaban, de diferente manera, los museos con la guerra, la segunda ola de crítica institucional —con artistas tan diferentes como Lawler, Victor Burgin, Andrea Fraser, Judith Barry, Silvia Kolbowski, Barbara Kruger, Sherrie Levine, Fred Wilson y Mary Kelly, entre otros nombres— amplió al mismo tiempo que cuestionó la crítica.

The theoretical reflections on space and time of Victor Burgin and Douglas Gordon, the use of signs as narrative of Allen Ruppersberg, and the portrait represented by objects of Mark Dion.
La reflexión teórica sobre el contexto espacio-temporal de la obra en Victor Burgin y Douglas Gordon, los indicios como narración en la obra de Allen Ruppersberg, o el retrato a través de los objetos en Mark Dion.

We spoke about a work he was planning: Building the Neverending Ruin of the World based around Victor Burgin’s philosophy on photography as an instant ruin or an archive-monument, capturing a previous state of the world.
Hablamos sobre la nueva obra que proyectaba realizar: Construyendo la interminable ruina del mundo, basada en la filosofía de Victor Burgin con respecto a la fotografía como una ruina instantánea o un monumento-archivo que capturaba un estado previo de nuestro mundo.

This image of the trace as substitute for the action (or of “absence as presence”, in Victor Burgin’s words) not only situated documents at the opposite end the aesthetics of the instant, but it also faced them with the dilemma of judging the photographed material Weavers: The Warp of Memory
Esta imagen de la huella como sustituto de la acción (o de “la ausencia como presencia” al decir de Victor Burgin) no solo situaba al documento en el extremo opuesto a la estética del instante, sino también ante el dilema de enjuiciar el valor de lo fotografiado desde un registro a todas luces premeditado y declarado a posteriori, como objeto artístico per se.