Violently Happy oor Spaans

Violently Happy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Violently Happy

Violently Happy (single)

voorbeelde

A violently happy announcer was winding up a commercial about a wonderful detergent.
Un alegre anunciador estaba hablando acerca de un maravilloso detergente.

I'm violently happy, amazingly ecstatic for her.
Me siento inmensamente feliz, asombrosamente extasiada por ella.

Many years later I can recognize this violent happiness, as one recalls one's own birth or the first light.
Muchos años después puedo reconocer esa felicidad violenta, como quien recuerda el propio parto o la primera luz.

"""Liam, I've seen you strong, crazed, violent, angry, happy, sad, and far gone in passion."
—Liam, te he visto fuerte, enloquecido, violento, enojado, feliz, triste y apasionado.

Paranoid, violent, not happy unless things are my way.
Paranoico, violento, no menos que las cosas son felices a mi manera.

4 However, can we expect that the loving Creator of our beautiful earth will permit violent, trigger-happy men or nations to bring his handiwork to utter ruin?
4 Sin embargo, ¿hemos de esperar que el amoroso Creador de nuestra hermosa Tierra haya de permitir que personas y naciones agresivas arruinen completamente Su obra?

These men lead violent lives, and they’re happy to let the world know it.
Estos hombres llevan vidas violentas y no les importa que el mundo lo sepa.

I saw in happiness a violent denial of reality.
Vi en la felicidad y el reposo una violenta negación de la realidad.

"""Oh, look, a lot of people who aren't violent die violently and a lot of violent people live long, happy lives."
—Mire, hay mucha gente que no es violenta y muere violentamente, y mucha gente violenta que vive vidas largas y felices.

He felt a wave of happiness, had a violent erection and then could barely control his emotions.
Sintió una oleada de alegría, después tuvo una erección violenta y después se emocionó.

If the motivation is right, although the action itself might appear quite violent, it will bring about happiness.
Si la motivación es buena, aunque la acción en sí misma parezca algo violenta, traerá felicidad.

‘Ah, there you speak of happiness based upon violent effort,’ the Baroness rejoined.
—Ah; estás hablando ya de una felicidad basada en el esfuerzo violento —repuso la baronesa—.

She' il never be happy with a violent man!
¡ Ella nunca será feliz con un hombre violento!

Its founders sought to maximize happiness and minimize violent disruption.
Sus Fundadoras buscaron potenciar al máximo la felicidad y reducir al mínimo la confusión de la violencia.

So I made rules to help me stay as normal and happy and non-violent as I could.
Creé las normas para que me ayudasen a ser todo lo normal, feliz y no violento que pudiese.

• “Violent headache today, but pretty happy,” notes Katherine Mansfield in her journal.
* «Dolor de cabeza violento, pero bastante feliz», anota Katherine Mansfield en su diario.

The Ministry of Woman Affairs developed the five-year strategy plan (2004-2008) call “ 2nd NEARY RATANAK ”, which contained many activities for publishing through printing, leaflet, picture, 20 three wheels motor taxi which contained educational message “No violent, Family happy ” and three billboards in Phnom Penh and three others in Kampong Cham province.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer elaboró el Plan estratégico quinquenal (2004‐2008) denominado "2o NEARY RATANAK", que abarcaba numerosas actividades publicitarias mediante la distribución de impresos, folletos y fotos y la inclusión en 20 taxis de tres ruedas del mensaje educativo "Familia sin violencia: familia feliz", además de tres carteles publicitarios en la provincia de Phnom Penh y otros tres en la de Kampong Cham.

Sometimes people fired at her, made trigger-happy by the Mandalorian's violent passage.
A veces la gente le disparaba, con el gatillo fácil por el paso violento del Mandaloriano.

They turn out to be the least violent, the most peaceful, the most happy.
Y resulta ser que son, los menos violentos... Los más pacíficos, los más felices...

“Yes, I had some mysterious desire to make a man happy who has so violently suffered from adversity.
Sí, tenía un extraño deseo de hacer feliz a un hombre sometido a tan violentas pruebas por la adversidad.

Happiness: tranquil contentment to violent joy.
Felicidad: satisfacción tranquila a júbilo violento.

They turn out to be the least violent, the most peaceful, the most happy
Y resulta que son los menos violentos, los más pacíficos y los más felices

Sometimes people fired at her, made trigger-happy by the Mandalorian’s violent passage.
A veces la gente le disparaba, con el gatillo fácil por el paso violento del Mandaloriano.

When I meditated on Paul’s example, I realized that a lucrative career and violent conduct were not keys to happiness.
Cuando medité en el ejemplo de Pablo, me di cuenta de que ni ganar dinero ni ser violento me darían la felicidad.

But we’re not happy about being portrayed as violent.
Pero no estamos nada contentas de que se nos muestre como un grupo violento.