Visayan Wattled Broadbill
Eurilaimo de las Bisayas
Visayan oor Spaans
Visayan
en
Of or relating to the Bisaya.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bisayo
en
language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In spite of his last name being "Tagalog", he was actually a Visayan from Iloilo and was a speaker of the Visayan language Hiligaynon (aka Ilonggo).
El placer es todo míoWikiMatrix WikiMatrix
The people speak the Sibuyanon dialect of Romblomanon, a Visayan language.
Informes de incidentes y accidentes con mercancías peligrosasWikiMatrix WikiMatrix
During the period # the Visayan Forum Foundation assisted a total of # child domestic workers with various services such as health and medical care, legal assistance, counseling and psychosocial services, referral, education and vocational training, among others
Somos vecinosMultiUn MultiUn
Continuous deployment of sea marshals composed of Armed Forces of the Philippines/Philippine National Police/Philippine Coast Guard personnel on high-interest vessels sailing between the Visayan/Mindanao regions and Luzon (Manila).
Que todos saben kung fuUN-2 UN-2
This resulted from the power crisis, a super typhoon that hit the Visayan region in # and a destructive earthquake that hit the capital and the Central Luzon region, and the Mt. Pinatubo eruption in
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síMultiUn MultiUn
The name Mahinog comes from a Visayan word meaning "to ripen" or "to become ripe".
¿ El whisky, con Perrier?WikiMatrix WikiMatrix
Visayan and Mangyan languages, too, are spoken on the island, as are Ilocano, Bicolano, and some foreign languages — e.g., English, Hokkien and to a lesser extent, Spanish.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesWikiMatrix WikiMatrix
The Visayan Forum Foundation has also been engaged in mobilization and capacity building of partners through the Anti-Trafficking Task Force at the Port with assistance from UNICEF
Necesito tiempo, su señoríaMultiUn MultiUn
Returning to Manus Island for brief repairs, Nashville left the Admiralties on 28 November as the flagship for the Commander, Visayan Attack Force, en route to the invasion of Mindoro.
Bueno, la vida es siempre asíWikiMatrix WikiMatrix
At the heart of the archipelago are the charming Visayan Islands, basking in the prosperity of a growing sugar industry.
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?jw2019 jw2019
Has had various assignments in the Visayan Islands and Mindanao until now.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónjw2019 jw2019
Visayan settlers organized the so‐called “Ilagas” (Rats) in Cotabato to repel Muslim attacks, in turn prompting the latter to organize their own groups, i.e., “Blackshirts” or “Barracudas,” in the early 1970s.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresUN-2 UN-2
The Visayan Forum Foundation has also been engaged in mobilization and capacity building of partners through the Anti-Trafficking Task Force at the Port with assistance from UNICEF.
No llevaré panqueques a BerlínUN-2 UN-2
In partnership with the Philippine Ports Authority, the Visayan Forum Foundation, an NGO helping migrant child domestic workers, operates a halfway house in the Manila North harbor.
No te voy a morderUN-2 UN-2
“Girl Child Labour in Domestic Service in the Philippines: Results from A Rapid Assessment in Metro Manila and Bacolod City” was a documentation done by the Visayan Forum Foundation (VFF) and the ILO-IPEC of the experiences of 36 child domestic workers.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoUN-2 UN-2
Plan Philippines, together with Visayan Forum and the Philippine Ports Authority has also established the operation and management of a half-way house in Matnog, Sorsogon which is a transit point for trafficking women and girls from the Visayas to Metro Manila and the rest of Luzon.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
The principal language in Mindoro is Tagalog, although in some parts it has been greatly influenced by the native Mangyan and Visayan languages.
No sé qué más decirWikiMatrix WikiMatrix
A replica of this well-known symbol of the Visayan region is displayed here at Nayong Pilipino.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladojw2019 jw2019
And you've still got that Visayan accent.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guillermo Gomez Rivera, director of the Manila weekly Nueva Era, is optimistic about the future of the language in the Philippines and shares his opinion on web blog, Filipinas Única where he states that Spanish is very easy for any Filipino who speaks Tagalog, Visayan, and Ilokano:
¿ Entonces quieres que la siga?gv2019 gv2019
Known for her trademark Visayan-accented dialogues, which she performed in English or Tagalog, she was regarded as the country's "Queen of Rock and Roll" and "Original Queen of Comedy".
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosWikiMatrix WikiMatrix
Other Philippine languages, including various Visayan languages are also used, especially in radio due to its ability to reach remote rural locations that might otherwise not be serviced by other kinds of media.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléWikiMatrix WikiMatrix
Provision was made at this assembly for the audience to listen in Tagalog, Cebu-Visayan and Ilocano.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinojw2019 jw2019
The Government, in partnership with various non-governmental organizations provided educational assistance & conducted community advocacy, notably the following: (1) Educational Research and Development Assistance (ERDA); (2) World Vision Development Foundation (WVDF); (3) Visayan Forum Foundation (VFF); (4) Trade Union Congress of the Philippines (TUCP); (5) Federation of Free Workers (FFW), reaching over 80,000 children from 2003 to 2006.
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosUN-2 UN-2
"Ruben Tagalog sings Visayan Songs" and a duet album with Cebuana singer Nora Hermosa called "Duet In Visayan".
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarWikiMatrix WikiMatrix
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.