Vitali Klitschko oor Spaans

Vitali Klitschko

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vitali Klichko

voorbeelde

Vitali Klitschko came to Maidan when he saw that a huge crowd was gathering there.
Vitali Klichkó vino a Maidán cuando vio que se estaba reuniendo muchísima gente.

Vitali Klitschko has 15 members of parliament.
Vitali Klitschko tiene 15 miembros en el Parlamento.

That was the first time I met Vitali Klitschko.
Esa fue la primera vez que conocí a Vitali Klitschko.

Wladimir and Vitali Klitschko Blog posted a video of the brothers talking about the documentary on NBC:
El blog de Wladimir y Vitali Klitschko publicó un video de los hermanos hablando del documental en NBC:

POLITICAL ASSOCIATE OF VITALI KLITSCHKO to push through reforms in the Ukraine.
ASESORA POLITICA DE VITALI KLITSCHKO para sacar adelante las reformas de Ucrania.

Vitali Klitschko and other opposition party leaders tried to pacify the crowd, but the protesters didn't listen to them.
Vitali Klichkó y otros dirigentes opositores trataron de calmar a la gente, pero los manifestantes no les hicieron caso.

Stadium opening took place at 10 September 2011 with boxing fight between Tomasz Adamek and Vitali Klitschko for WBC heavyweight title.
La apertura tuvo lugar el 10 de septiembre de 2011 con la lucha de boxeo entre Tomasz Adamek y Vitali Klitschko por título del peso pesado del Consejo Mundial de Boxeo.

We really liked Vitali Klitschko from the Ukraine and asked him to fight for us in the German Boxing League starting in November.
Nos gustó mucho el ucraniano Vitali Klitschko y le pedimos que boxeara para nosotros en la Liga Alemana a partir de Noviembre.

We had no alternative so we went to the airport and someone came out who looked just like Vitali Klitschko, the one we'd actually signed up.
No teníamos alternativa asi que fuimos al aeropuerto a buscarlo y apareció uno que se parecía a Vitali Klitschko, el mismo que había firmado con nosotros.

With this, Michael and Leon had also become the first pair of brothers ever to be world heavyweight champions, followed two decades later by Wladimir and Vitali Klitschko.
Con esto, Michael y Leon se convertirían también como los primeros hermanos en ser campeones mundiales del peso pesado, seguidos dos décadas más tarde por Wladimir y Vitali Klitschko.

According to Till Lindemann, the song was originally written as an entrance song for the boxer Vitali Klitschko, whose surname was also the working title of the song.
Según Till Lindemann la canción fue originalmente escrita como himno de entrada para el boxeador ucraniano Vitali Klitschko. En un principio se pensó incluso titular el tema con el nombre del púgil.

Even now, Yanukovych is attempting to amend tax rules in order to disqualify the popular Vitali Klitschko, a champion boxer and former German resident, from standing for President.
Ahora mismo, Yanukóvich pretende una modificación de las normas impositivas del país para impedir que el popular campeón de boxeo Vitali Klitschko, ex residente de Alemania, se presente al cargo de presidente.

To my fellow member from the Czech Republic - it is not Victor Klitschko, but Vitali Klitschko who has been giving the Americans a pounding in German boxing rings.
Y a mi compatriota de la República Checa le diré que no es Victor Klitschko sino Vitali Klitschko el que ha dado a los estadounidenses una lección en los rings de boxeo alemanes.

On 29 March 2014, Vitali Klitschko (UDAR) endorsed Petro Poroshenko, and announced he would run for Mayor of Kiev in the local election taking place alongside the presidential election.
El 29 de marzo de 2014, Vitali Klitschko (UDAR) respaldó a Petró Poroshenko, y anunció que sería candidato a alcalde de Kiev, en la elección local que tuvo lugar junto a la elección presidencial.

We did not imagine the agreement signed with then President Viktor Yanukovych by Oleh Tyahnibok, Arseniy Yatsenyuk and Vitali Klitschko, as well as the German, French and Polish foreign ministers.
No fuimos nosotros quienes desarrollamos el acuerdo que entonces firmó el presidente Viktor Yanukovich y con él Oleh Tyagnybok, Arseniy Yatseniuk y Vitali Klichkó, y que suscribieron los Ministros de Asuntos Exteriores de Alemania, Francia y Polonia.

As far back as 21 February 2014, an agreement was signed between former President of Ukraine Viktor Yanukovych and the then opposition leaders Arseny Yatsenyuk, Vitaly Klitschko and Oleg Tyahnybok.
Incluso, el 21 de febrero de este año se firmó un acuerdo entre el ex presidente de Ucrania, V.F.

In May 2008, Wladimir and Vitali Klitschko Blog discussed Vitali's failed mayoral race before reminding the audience that Vitali intended to stay in the public spotlight through his boxing career:
En mayo de 2008, el blog de Wladimir y Vitali Klitschko tocó el tema de la fallida carrera a la alcaldía de Vitali antes de recordar a la audiencia que Vitali tuvo la intención de seguir en el centro la atención pública a través de su carrera de boxeo:

These were later repeated in the Verkhovna Rada by Vitali Klitschko, the leader of the Udar Party, who called for the opening of criminal proceedings against members of the previous government.
Posteriormente, en la Rada Suprema, Vitaly Klitschko, dirigente del partido Udar, se hizo eco de esas demandas e instó a que se iniciaran actuaciones judiciales contra los miembros del gobierno anterior.

This set Wilder up as mandatory challenger for the WBC heavyweight title held by new champion Bermane Stiverne, who had defeated Chris Arreola for the title vacated by the retiring Vitali Klitschko.
Esto puso a Wilder como retador obligatorio para el título de peso pesado del CMB en manos del nuevo campeón Bermane Stiverne, quien había derrotado a Chris Arreola por el título dejado vacante por la retirada de Vitali Klitschko.

The German Foreign Minister Guido Westerwelle visited the camp of the protesters on the Maidan and met the opposition leaders Vitali Klitschko (Udar Party) and Arseniy Yatsenyuk (Batkivshchyna — the All-Ukrainian Union «Fatherland» Party).
Llegó a Kiev el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, quien visitó el campamento de los manifestantes en Maidán y se reunió con los dirigentes de la oposición Vitaly Klitschko (del Partido Udar) y Arseny Yatsenyuk (de la Asociación Panucraniana Batkivshchyna).

Popularly dubbed “The Klitschko Brothers”, Ukrainians Vitali and Wladimir Klitschko have dominated the heavyweight boxing division since Lennox Lewis retired in 2004.
Los ucranianos Vitali y Wladimir Klitschko, popularmente conocidos como “los hermanos Klitschko”, han dominado la división de los pesos pesados del boxeo desde el retiro de Lennox Lewis en 2004.

The telecast peaked with 8.8 million viewers tuning into the fight with an average audience of 5.7 million, making it by far the most watched MMA event of all-time and the most watched combat sports event since 2003's HBO bout between Lennox Lewis and Vitali Klitschko.
La transmisión alcanzó su punto máximo con 8,8 millones de televidentes en sintonía en la pelea con una audiencia media de 5,7 millones de dólares, por lo que es, con mucho, el evento de AMM más visto de todos los tiempos y el evento deportivo más visto desde la pelea de 2003 entre Lennox Lewis y Vitali Klitschko. Una de las posibilidades de programación que ya está en marcha es un programa semanal de UFC estilo revista.

Let us not forget that the constitutional reform has been put on the back burner, and it is unclear if Kiev ever intends to implement it, although it was one of their biggest promises, starting with the agreement of 21 February, which Arseniy Yatsenyuk, Oleh Tyahnybok and Vitali Klitschko signed with President Viktor Yanukovych.
No debemos olvidarlo: la reforma de la constitución ha pasado a un segundo plano y no se sabe si las autoridades de Kiev se disponen a volver a ella. No obstante, esta fue una de las promesas más claras, ya desde el acuerdo del 21 de febrero en el que estamparon su firma Arseni Yatseniuk, Oleg Tiagnibok, Vitali Kitchkó y el Presidente, Víktor Yanukóvich.

The most recent public-opinion poll suggested that Yanukovych’s Party of Regions would obtain 28% of the vote, and that its only ally to surpass the 5% electoral threshold would be the communists, with 11%, giving them a total of 39%, compared to 36% for two opposition parties, Tymoshenko’s Fatherland party (19%) and the heavyweight boxing champion Vitali Klitschko’s UDAR (17%).
La más reciente encuesta de opinión pública sugieren que el Partido de las Regiones de Yanukovich obtendría un 28% de los votos, y que su único aliado que va a superar el umbral electoral del 5% sería el partido de los comunistas, que obtendría el 11%, con lo que se supone que alcanzará a un total del 39%, en comparación con el 36% que sumarían los dos partidos de la oposición: el partido Patria de Tymoshenko que obtendría un 19% y el UDAR del campeón mundial de boxeo Vitali Klitschko que llegaría a un 17%.

Odessablogger – who believes that “the football is the wrong stick to hit Ukraine with given the need for EU personalities to interact directly with the Ukrainian people” – recounted some of the examples of sports and politics “colliding” in the past, and quoted from the April 28 Der Spiegel interview [en] with boxer and politician Vitali Klitschko, who opposes the boycott of Euro 2012:
Odessablogger – que cree que “el fútbol no es la mejor arma con la cual apuntar a Ucrania, dada la necesidad de las personalidades de la Unión Europea de interactuar directamente con el pueblo ucraniano” – contó [en] algunos de los ejemplos de “choques” anteriores de deportes y política, y citó la entrevista en Der Spiegel [en] del 28 de abril con el boxeador y político Vitali Klitschko, que se opone a boicotear la Eurocopa 2012: