Vitalic oor Spaans

Vitalic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vitàlic

vitalic

adjektief

Pertaining to life; vital.

Soortgelyke frases

vital energy
energía vital · fuerza vital · principio vital

the vital organs
los órganos vitales

Basilica of San Vitale
Iglesia de San Vital en Rávena

of vital importance
de interés actual · palpitante

communication instructions for reporting vital intelligence sightings
CIRVIS · Instrucciones para Comunicaciones de Inteligencia para Reportar Avistamientos Vitales

Vital Kramko
Vital Kramko

Vital Remains
Vital Remains

voorbeelde

Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.
Añade a eso la excelente asociación de la que se disfruta allí y podrás entender fácilmente por qué la asistencia regular a las reuniones es tan importante para alimentar tu fe en Dios y en su Hijo.

He agreed with OIOS that further progress had been made in the area of procurement reform (A/54/393, para. 62), but emphasized that continuous improvement was needed in that vital area.
Coincide con la OSSI en que se ha continuado avanzando en la reforma del régimen de adquisiciones (A/54/393, párr. 62), pero destaca que es necesario que prosigan las mejoras en ese ámbito vital.

I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Creo, por consiguiente, que nosotros, es decir, la Unión Europea, debemos hacer un esfuerzo significativo, y lo más rápidamente posible –en la próxima Asamblea General de la ONU, por ejemplo– para llegar a una definición del terrorismo, que es fundamental y que facilitará asimismo una verdadera cooperación entre los Estados, a escala europea y a escala internacional.

‘vital events’ means live births and deaths as defined in points (e) and (f).
g) «acontecimientos vitales»: los nacimientos vivos o las defunciones con arreglo a las definiciones de las letras e) y f).

The task: the harvesting of figwort root, the freshness of which is vital to the first recipe.
La tarea: recoger raíces de escrofularia, cuya frescura es vital para la primera receta.

By letter dated 5 May the Government replied to the Special Rapporteur’s urgent appeal dated 28 April concerning Father Lino Sebit and Father Hilary Boma who were arrested and charged with the bombings in Khartoum on 30 June 1998 that targeted vital civilian installations including electric power stations and a theatre.
En una carta fechada el 5 de mayo el Gobierno respondió al llamamiento urgente de la Relatora Especial, de fecha 28 de abril, en relación con el Padre Lino Sebit y el Padre Hilary Boma, que fueron detenidos y acusados de los bombardeos ocurridos en Jartum el 30 de junio de 1998, que tenían como blanco instalaciones civiles vitales, entre ellas centrales eléctricas y un teatro.

Cronus knew it would take vital seconds before they realized their prey had fled.
Cronos sabía que tardarían unos segundos cruciales antes de comprender que su presa había huido.

The reason for returning to this question is the need for further tightening up of the activity of these organisations which, as has been said by the various operators making up the sea transport sector, if they did not exist would need inventing as they fulfil a vital task in maintaining safety at sea.
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.

The establishment and functioning of a communication and information exchange infrastructure has a vital part to play in reinforcing the taxation systems within the Community.
El establecimiento y funcionamiento de una infraestructura de comunicación e intercambio de información es vital a la hora de reforzar los sistemas fiscales en el seno de la Comunidad.

The assignment she was about to accept was a dangerous one, something vital to Wrath and the Brotherhood.
La asignación que ella estaba a punto de aceptar era peligrosa, algo vital para Wrath y la Hermandad.

Debt relief was vital for creating an environment conducive to integration into the world economy.
El alivio de la deuda se hace necesario si se quiere generar un clima propicio para la integración en la economía mundial.

I know that it’s vital to guard dispositional data from enemy eyes, but this is plainly ridiculous.”
Sé que es vital ocultar los datos sobre las posiciones al enemigo, pero lo que ocurre aquí es completamente ridículo.

Vital, vital work, so proud of you.
Un trabajo muy, muy vital, estamos muy orgullosos de vosotros.

Latin America: The support of the Latin American countries is vital in order to protect the frequencies allocated to Galileo.
América Latina: El apoyo de los países de América Latina es capital para la protección de las frecuencias concedidas a GALILEO.

The destruction and damage to housing and vital civilian infrastructure on which ordinary Syrians depend is also deeply worrying.
También son profundamente inquietantes la destrucción y los daños causados a las viviendas y a la infraestructura civil esencial de la que depende la gente común de Siria.

Wresting control of Tikrit from IS, a city which is only 180 kilometres from Baghdad, is vital in the struggle against terrorism in the Middle East.
Arrebatar al EI el control de Tikrit, ciudad que solo dista 180 kilómetros de Bagdad, es vital en la lucha contra el terrorismo en la región del Próximo Oriente.

The author suggests that the risk of ill treatment was thus already wholly clear and realized on Swedish territory, and accordingly the need for prompt and effective follow-up upon arrival was vital
Así, el autor sugiere que el riesgo de ser sometido a malos tratos se había manifestado ya con toda claridad y materializado en territorio sueco y, en consecuencia, era esencial la adopción de medidas de seguimiento inmediatas y eficaces a su llegada

Underlines that well-developed and fully integrated infrastructure allowing for enhanced diversification of supplies and cross-border flows is vital for ensuring security of supply, both in normal and emergency conditions and for delivering energy from competitive sources to consumers across the European Union and the Energy Community;
Subraya que es imprescindible una infraestructura bien desarrollada e integrada por completo que permita una diversificación mayor de los suministros y los flujos transfronterizos a fin de garantizar la seguridad del suministro, tanto en condiciones normales como de emergencia, y de suministrar energía procedente de fuentes competitivas a los consumidores de la Unión Europea y la Comunidad de la Energía;

Moreover, it is a vital instrument for people who would want to work within the community in ensuring that interventions are relevant and effective.
Además, es un instrumento esencial para las personas que quieran trabajar en la comunidad con el objetivo de que las intervenciones sean pertinentes y eficaces.

Given the broad scope of the negative effects of piracy, and in order to protect the vital sea route, a multifaceted and coordinated approach must be pursued at three levels: international, regional and national.
Habida cuenta del gran alcance de los efectos negativos de la piratería y a fin de proteger esa ruta marítima vital, se debe adoptar un enfoque multifacético y coordinado a tres niveles: internacional, regional y nacional.

Furthermore, the operation of the internal market is vital to commercial transport.
Además, la realización del mercado interior es esencial para el transporte comercial.

He's wasting vital air.
¡ Él está desperdiciando aire vital!

Accountability and oversight are equally vital for effective human resources management, in particular with respect to authority delegated to programme managers.
La rendición de cuentas y la supervisión son igualmente indispensables para una gestión eficaz de los recursos humanos, sobre todo en lo relativo a la autoridad delegada a los directores de programas.

Finally, my delegation believes that it is imperative to expand and revitalize the role of the International Court of Justice and of regional and subregional organizations in order to resolve current problems and address their root causes, because we believe that those organizations have a very important and vital role to play in resolving the problems of their respective countries
Finalmente, mi delegación cree que es imprescindible ampliar y revitalizar el papel de la Corte Internacional de Justicia y de las organizaciones regionales y subregionales a fin de resolver los problemas actuales y abordar las causas profundas, porque creemos que esas organizaciones tienen un papel muy importante y decisivo que cumplir en la solución de los problemas de sus respectivos países

In situations where local government capacity has been weakened by a disaster, targeted support to help the authorities coordinate the disaster response becomes vital
En los casos en que la capacidad del Gobierno local se haya debilitado como consecuencia de un desastre, es fundamental prestar un apoyo selectivo para ayudar a las autoridades a coordinar la respuesta ante el desastre