Vorarlberg oor Spaans
Vorarlberg
en
The westernmost federal state of Austria.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Vorarlberg
en
The westernmost federal state of Austria. It is the second smallest state by both area and population.
es
El estado federal más al oeste de Austria. Es el segundo estado más pequeño en área y de población.
And as it is in Vorarlberg, they enjoy talking a lot about business.
Como suele ser habitual en Vorarlberg, conversan mucho sobre los negocios.
Austria
Estiria
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Viena · Tirol · Salzburgo · Carintia · Burgenland · Alta Austria · Baja Austria · República de Austria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vorarlberg
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the course of discussion on the siting of a motorway service area in the Austrian province of Vorarlberg, the customs office at Hörbranz, Lindau, was one of the possibilities suggested..
Atronaría nuestros oídos si lo hicieraEurLex-2 EurLex-2
In the school year 1998/99 a total 77 with special needs requiring support were looked after in 43 integrated kindergarten groups in Vorarlberg, which aimed at fully integrating the children after a preparatory stage without requiring a change of group or contact person.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!UN-2 UN-2
For example, the Land of Vorarlberg introduced a provision in 2007 whereby the explanatory notes of all legislation adopted in the Land have to deal with the consequences of the laws for children and youth.
¡ Se están mudando!UN-2 UN-2
The French set him up in the Vorarlberg.
Yo le di la ordenLiterature Literature
The Office of Equal Opportunity has established a wide range of contacts with organizations working on gender equality in Switzerland and the neighboring Austrian province of Vorarlberg.
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JUN-2 UN-2
It should also be recalled that the Court has held that the purpose of the reference in Article 11(2) of Regulation No 44/2001 is to add injured parties to the list of plaintiffs contained in Article 9(1)(b) of that regulation, without restricting the category of persons having suffered damage to those suffering it directly (judgments of 13 December 2007, FBTO Schadeverzekeringen, C‐463/06, EU:C:2007:792, paragraph 26, and of 17 September 2009, Vorarlberger Gebietskrankenkasse, C‐347/08, EU:C:2009:561, paragraph 27).
No te lo tomes a pechoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 The Landschaftsschutzgesetz (Countryside Preservation Law) of the Land of Vorarlberg provides, in the first sentence of Paragraph 4(1), that any alteration to the countryside around lakes or in a strip of land 500 metres from the shoreline, calculated at mean water level, is to be prohibited.
Israel dejará de existirEurLex-2 EurLex-2
2 The reference was made in the course of proceedings between Mr Dogan, a Turkish national, and the Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Police Headquarters, Land Vorarlberg) concerning proceedings for expulsion from Austrian territory.
Lo consiguióEurLex-2 EurLex-2
We went through this painful experience in Austria a few years ago, when the textile industry in the province of Vorarlberg, where it had traditionally been based, collapsed overnight as a result of relocation to other countries – at that time to Hungary, and later to Romania, then Ukraine, now Serbia, and so on.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
PCI hydro-pumped storage in Austria — Obervermuntwerk II, Vorarlberg province
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 January 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH v Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler v Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria. - Sixth VAT Directive - Article 17(6) and (7) - Right to deduct input VAT - Exclusions provided for under national laws at the date of entry into force of the directive - Exclusions for cyclical economic reasons - Consultation of the Advisory Committee on value added tax. - Case C-409/99.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurLex-2 EurLex-2
Vorarlberg draws attention to the special situation of people with learning disabilities, who are mostly looked after in sheltered workshops.
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderUN-2 UN-2
In Austria, however, the basic levy on compulsory members of the chamber of commerce, the beverage tax and the tourist tax in the province of Vorarlberg are calculated according to the basis of assessment for turnover tax, or paid on the basis of self assessment following decisions to this effect by the tax authorities.
¿ Los osos polares ahora tienen pulgares oponibles?EurLex-2 EurLex-2
"Ski Ride Vorarlberg" is a combination of skiing, touring and freeriding and takes tourists from the Kleinwalsertal in the north to the Montafon in the south.
Tendrás que confiar en míWikiMatrix WikiMatrix
54 The provision at issue is Paragraph 27(1) of the Regulation of Vorarlberg on Hunting (Vorarlberger Jagdverordnung, LGBl.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élEurLex-2 EurLex-2
The regional constitutions of Upper and Lower Austria, Salzburg, Tyrol and Vorarlberg, for example, contain further objectives and principles for State action, such as the material fields of the economy, environmental protection, full employment, support for elderly and disabled persons, or culture, or they define the subsidiarity principle as a principle for taking action.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?UN-2 UN-2
A "protected job" is defined as a job where a disabled person unable to compete successfully in the regular labour market receives adequate pay in keeping with his/her reduced working capacity as well as necessary personal care (Vorarlberg currently has 625 protected jobs).
¡ Toma una jodida decisión!UN-2 UN-2
The most recent show included works from five artists from Liechtenstein and five Austrian artists from the surrounding region of Vorarlberg.
No puede haber sorpresas para el GeneralUN-2 UN-2
‘Vorarlberg’ is also produced with other distinctions (e.g.
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyEuroParl2021 EuroParl2021
13 Ms Pepic and Mr Hilbe, nationals of the Principality of Liechtenstein and resident in that State, intend to purchase from projektart an apartment which is part of a housing construction project in Lochau, in the Province of Vorarlberg.
Casi gana el Premio NobelEurLex-2 EurLex-2
A total of 3,000 posters and 15,000 flyers were distributed to institutions and work council members in Vorarlberg.
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?UN-2 UN-2
Austria gave up Venetia to Napoleon’s kingdom of Italy and the Tirol and Vorarlberg to Bavaria.
Presencia de una ventaja selectivaLiterature Literature
It claims that upon the expiry of the two month period given in the reasoned opinion, that is, 2 September 1998, various measures at federal level and in all nine Länder (Provinces) (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steirmark, Tirol, Wien and Vorarlberg) had not come into force or had not been communicated to it.
¿ Porque te haces la interesante?EurLex-2 EurLex-2
In 2005, the Vorarlberg Anti-Discrimination Act was passed and amended in 2008.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoUN-2 UN-2
Winsl. et al. should be extended for a further limited period to enable the responsible official bodies of Austria to complete the information on the distribution of Erwinia amylovora and to complete their efforts for the eradication of this harmful organism in the Vorarlberg area of Austria;
La lengua elige, JohnEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.