WICS oor Spaans

WICS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

WICS

Asociación Mundial para la Predicación del Islam

voorbeelde

Saint Croix: This was the first fortified by the WIC in 1625, which was the same year that Britain wanted to establish themselves there as well.
Santa Cruz: Se trata de una isla fortificada por primera vez en 1625, que fue el mismo año en que Gran Bretaña quería establecerse allí.

Starting at age one year, and then every 6 months while your child is on WIC, you will have an individual meeting with a nutritionist or a nutrition assistant.
Comenzando a la edad de un año, y despues cada sies meses, usted tendrá una cita individual con un Nutricionista o un Asistente de Nutrición.

WIC does not provide all the food or formula you need.
WIC no le da toda la comida o fórmula que necesita.

- What do you thing about the WIC in the season 2008?
- El Bont Wheels está mandando en prácticamente todas las competiciones, ¿Cecilia Baena se quedará con el título de campeona?

Remember...your child has you and you have WIC.
Recuerde...su hijo le tiene a usted y usted tiene a WIC.

Get checks from only one WIC office or agency at a time.
Obtener cheques de solo una oficina o agencia de WIC por vez.

Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC) : The WIC Program provides supplemental foods, nutrition education and health care referrals to low-income pregnant, breastfeeding and postpartum women, as well as to infants and children up to age 5 who are at nutritional risk.
Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC, por sus siglas en inglés) : el programa WIC brinda alimentos suplementarios, educación nutricional y referencias para servicios de salud a mujeres de bajos ingresos que estén embarazadas, amamantando o en situación de postparto, así como a bebés y niños de hasta 5 años de edad que se encuentren en riesgo nutricional.

Research has shown that WIC reduces the incidence of pre-term birth, low‐birth weight, infant mortality, and health care costs, improves nutrient intakes and cognitive functioning in children, and, produces many other positive effects.
Los estudios han demostrado que el programa reduce la incidencia de los partos prematuros, la insuficiencia ponderal al nacer, la mortalidad infantil y el costo de la asistencia sanitaria, y mejora la ingesta de nutrientes y la capacidad cognitiva de los niños, y que produce muchos otros efectos positivos.

Recalls the existence of the rental agreement between SCI Erasme and Strasbourg, which expires in 2010; feels strongly that when the EP decides to purchase the WIC/SDM buildings, the aforementioned agreement cannot in any way have financial consequences for the Parliament; finds therefore that in that case the agreement should cease to exist; 17.
Recuerda la existencia del acuerdo de arrendamiento entre la sociedad SCI Erasme y Estrasburgo, que expira en 2010; está convencido de que si el PE decide adquirir los edificios WIC y SDM, el contrato anteriormente mencionado no deberá en modo alguno tener consecuencias financieras para el Parlamento; considera por lo tanto que, en dicho caso, el contrato debería dejar de existir; 17.

When this plan failed, privateering became one of the major goals within the WIC.
Cuando esta idea fracasó años después, la piratería se convirtió en una de las actividades principales de la WIC.

Parliament's property policy, focusing on the Winston Churchill (WIC) and Salvador de Madariaga (SDM) buildings
Política inmobiliaria del Parlamento, concretamente sobre los edificios Winston Churchill (WIC) y Salvador de Madariaga (SDM

- the lease agreement by virtue of which Parliament leases the said two buildings involves a triangular relationship between, on the one part, the Parliament itself as the lessee of the WIC and SDM buildings, on the second part, the City of Strasbourg as the lessor and on the third part, SCI Erasme as the private investor and owner of the buildings;
- el acuerdo de arrendamiento en virtud del cual el Parlamento arrienda los dos edificios en cuestión implica una relación triangular entre, por una parte, el propio Parlamento como arrendatario de los edificios WIC y SDM, por otra, la ciudad de Estrasburgo como arrendador y, por último, la sociedad SCI Erasme como inversor privado y entidad propietaria de los edificios;

The sleepy and surprised inhabitants of Cadda-wic were roused and brought before Ragnar Strongspear.
Los adormilados y sorprendidos habitantes de Caddawic fueron despertados y llevados a presencia de Ragnar.

You will meet other pregnant women enrolled in WIC and will have time to discuss any concerns you may have.
Se reunirá con otras mujeres embarazadas que estan en WIC, y podra conversar acerca de cualquier duda.

there is no absolutely reliable basis for setting an appropriate rent for the WIC and SDM buildings once Parliament is the only potential client, as in Strasbourg; nor is a comparison with the cost of office space in various countries and cities adequate in this case; understandably, this has made it difficult to establish a ‘fair price’ for the rent in question and therefore to assess whether the Parliament had been paying a truly fair rent over the years,
no existe ninguna base absolutamente fiable para el establecimiento de un alquiler apropiado para los edificios WIC y SDM cuando el Parlamento es el único cliente interesado, como en Estrasburgo; tampoco es adecuada una comparación de los costes de las superficies de oficina en diferentes países y diferentes ciudades; es comprensible que ello dificultara establecer un «precio justo» para el alquiler en cuestión y, por lo tanto, evaluar si el Parlamento había estado pagando un alquiler verdaderamente justo a lo largo de los años,

· NHS Walk‐in Centres (WiCs) are primarily nurse‐led (some also offer access to doctors) offering fast convenient access to treatment for minor injuries and illnesses and advice, without requiring patients to register or make an appointment.
· Los Centros de atención directa del Servicio Nacional de Salud son dirigidos principalmente por enfermeras (algunos también cuentan con médicos), y ofrecen un acceso rápido y conveniente al tratamiento de pequeñas lesiones o enfermedades no graves, así como el asesoramiento debido, sin que sea necesario que los pacientes tengan que concertar una cita.

Then Wic had me by the hair and Albe by the belt.
En ese momento, Wic me tenía cogida por el pelo y Ale por el cinturón.

Baby gets a WIC check for juice for the first time at age 7 months and every baby gets a "sippy" cup.
Por primera vez el bebé tendrá jugo en sus cheques de WIC, y todos los que asistan a la clase reciben un "vasito" para jugo.

Wic first noticed this and told us of it.
Wic fue la primera que se dio cuenta y nos lo dijo.

Welcomes the report on the additional audit carried out by the European Court of Auditors concerning the renting by the Parliament of the WIC and SDM buildings and endorses its conclusions;
Acoge con satisfacción el informe sobre la auditoría adicional realizada por el Tribunal de Cuentas Europeo relativo al alquiler de los edificios WIC y SDM por el Parlamento y aprueba sus conclusiones;

the lease agreement by virtue of which Parliament leases the said two buildings involves a triangular relationship between, on the one part, the Parliament itself as the lessee of the WIC and SDM buildings, on the second part, the City of Strasbourg as the lessor and on the third part, SCI Erasme as the private investor and owner of the buildings,
el acuerdo de arrendamiento en virtud del cual el Parlamento arrienda los dos edificios en cuestión implica una relación triangular entre, por una parte, el propio Parlamento como arrendatario de los edificios WIC y SDM, por otra, la ciudad de Estrasburgo como arrendador y, por último, la sociedad SCI Erasme como inversor privado y entidad propietaria de los edificios,

As Ragnar departed Cadda-wic, his thoughts were somewhat confused.
Cuando Ragnar abandonó Caddawic, sus pensamientos eran un poco confusos.

- there is a considerable difference between, on the one hand, the rent Parliament pays to the City of Strasbourg for use of the WIC and SDM buildings and, on the other, the monthly repayments by the City of Strasbourg to the private investor: according to its administration's calculations, the additional amounts paid over the 25 years of the lease, after deduction of the investment cost and the cost of works carried out, amount to at least EUR 32000000; at this point in time, pending further information from the City of Strasbourg and SCI Erasme, it cannot be ruled out that the additional payments might also total at least EUR 46000000 (internal audit) or just under EUR 60000000 (external audit);
- existe una diferencia considerable entre el importe de los alquileres pagados a la ciudad de Estrasburgo por los edificios WIC y SDM por una parte y, por otra, los pagos mensuales de la ciudad de Estrasburgo al inversor privado: según los cálculos de su administración, el excedente ascendería, tras 25 años y deducidos los gastos de inversión y de las obras realizadas, como mínimo a 32 millones de euros; actualmente, si bien la ciudad de Estrasburgo y la sociedad SCI Erasme aún han de proporcionar datos complementarios, no se puede excluir que los excedentes asciendan a 46 millones de euros (auditoría interna) o a cerca de 60 millones de euros (auditoría externa);

Jean ARTHUIS Chair of the Committee on Budgets WIC M02024 Strasbourg Subject: Opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the draft amending budget No.7 to the general budget 2015 and on the proposal to mobilise the flexibility instrument in response to the migration situation (COM(2015) 485 and COM(2015) 486) Dear Mr Arthuis, The Committee of Civil Liberties, Justice and Home Affairs welcomes the draft amending budget No.7 to the general budget 2015 "on Managing the refugee crisis: immediate budgetary measures under the European Agenda on Migration" (COM(2015) 485) and the proposal for a decision "on the Mobilisation of the Flexibility Instrument for immediate budgetary measures under the European Agenda on Migration" (COM(2015) 486).
Jean ARTHUIS Presidente de la Comisión de Presupuestos WIC M02024 Estrasburgo Asunto: Opinión de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 del presupuesto general de 2015, y sobre la propuesta relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad en respuesta a la situación de la migración (COM(2015)0485 y COM(2015)0486) Muy señor mío: La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior acoge con satisfacción el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 del presupuesto general de 2015 «Gestión de la crisis de refugiados: medidas presupuestarias inmediatas con arreglo a la Agenda Europea de Migración» (COM(2015)0485) y la propuesta de Decisión «relativa a la movilización del Instrumento de Flexibilidad para medidas presupuestarias inmediatas en el marco de la Agenda Europea de Migración» (COM(2015)0486).

As is well known, the European Parliament uses four buildings for its Strasbourg seat, Louise Weiss (LOW), Winston Churchill (WIC), Salvador de Madariaga (SDM) and IPE 3, three of which are rented to the Institution itself.
Se sabe, en efecto, que el Parlamento Europeo utiliza nada menos que cuatro edificios para su sede de Estrasburgo, a saber, Louis Weiss (LOW), Winston Churchill (WIC), Salvador de Madariaga (SDM) e IPE3, de los cuales tres de ellos fueron concedidos en alquiler a la propia Institución.