Wait for Sleep oor Spaans

Wait for Sleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Wait for Sleep

voorbeelde

I gathered them on my stomach and waited for sleep.
Las coloqué sobre mi estómago y esperé a que llegara el sueño.

I turn on my side, make a parallel zigzag, and wait for sleep.
Me vuelvo de lado, hago un zigzag paralelo al suyo y espero el sueño. 9.

He put the kerchief away, closed his eyes, and waited for sleep to drag him under.
Guardó el pañuelo, cerró los ojos y esperó que el sueño lo arrastrara.

I finish my cigarette and close my eyes and wait for sleep.
Me acabo el cigarrillo, cierro los ojos y espero la llegada del sueño.

He closed his eyes, waited for sleep—but his phone was ringing again.
Cerró los ojos, esperó el sueño, pero el teléfono volvía a sonar.

I wait for sleep to take over and put a temporary end to my thoughts.
Espero a que el sueño me venza y le ponga un final provisional a mis pensamientos.

I lay back, closed my eyes and prayed, waiting for sleep
Me acosté, cerré mis ojos y supliqué...... por quedarme dormido

Thesme waited for sleep, but sleep would not come.
Thesme aguardó el sueño, pero el sueño no llegó.

Mack stared into the darkness and waited for sleep to take him into the oblivion he yearned for.
Mack contempló las sombras y esperó a que el sueño lo sumiera en el olvido que tanto anhelaba.

I wait for sleep, for the moment when my dizzy, frantic thoughts can slide into rest.
Aguardo el sueño, el momento en el que mis pensamientos confusos y frenéticos puedan hallar descanso.

Then I wriggled down into the fur-lined blankets and stared up at the roof, waiting for sleep.
Después me metí retorciéndome entre las mantas forradas de piel y miré hacia el techo, esperando a quedarme dormida.

I listened to her even breathing and waited for sleep to come.
Incluso la escuchaba respirar, y esperé a que llegara el sueño.

Henry lies still, waiting for sleep.
Henry yace inmóvil, a la espera del sueño.

Lina closed her eyes and waited for sleep.
Lina cerró los ojos y esperó a que le entrara sueño.

I drank the last of the whisky and closed my eyes and waited for sleep to take me.
Me bebí lo que quedaba de whisky, cerré los ojos y esperé a que el sueño se apoderara de mí.

He turned onto his belly, closed his eyes, and waited for sleep.
Se volvió de cara, cerró los ojos y esperó el sueño.

When, at long last, it did, she waited for sleep to reclaim her.
Cuando al fin desapareció, aguardó que el sueño la reclamara.

The taxi-driver was stretched out in his seat, waiting for sleep.
El taxista estaba extendido en su asiento, con la esperanza de dormir.

I lay down between the sheets to wait for sleep.
Me tendí entre las sábanas, esperando el sueño.

While waiting for sleep to come, he watched the sky and named the constellations.
Mientras esperaba a que llegara el sueño, contempló el cielo y dio nombre a las constelaciones.

Lie alone in his bed and wait for sleep.
Acostarse solo en la cama y esperar a que le entrara sueño.

She even came to enjoy the murmuring river as she relaxed and waited for sleep to come.
Incluso llegó a disfrutar del murmullo del río mientras se relajaba y esperaba a que la venciera el sueño.

Comfortable, I lay on my back and waited for sleep, and while waiting I thought of Dill.
Con toda comodidad, me tendí de espaldas y esperé el sueño y mientras esperaba pensé en Dill.

“It’s nothing,” she answered, waiting for sleep to return.
— No es nada — respondía ella esperando el regreso del sueño —.

FERRIS LAY IN bed, waiting for sleep.
Ferris yacía en la cama, intentando dormir.