Wannsee oor Spaans

Wannsee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Wannsee

Luther and others were killed because they were the last link in Wannsee.
Luther y los otros fueron asesinados porque eran la última conexión con Wannsee.

Soortgelyke frases

Wannsee Conference
Conferencia de Wannsee

voorbeelde

He’s ordered me to go to Wannsee and tell a lot of important foreign cops what a great detective I was.
Me ha ordenado que vaya a Wannsee y cuente a un montón de polis extranjeros que era un gran detective.

"Pack die Badehose ein" (Pack your swimsuit") is a cheery tune about a group of children going swimming on a hot summer's day at Wannsee.
"Pack die Badehose ein" ("Empaca tu traje de baño") una tonada alegre sobre un grupo de niños yendo a nadar un día caluroso de verano en Wannsee.

He represented the Ministries of Economy, Labour, Finances, Food, Transport and Armaments and Ammunition at the 1942 Wannsee Conference.
Representó a los Ministerios de Economía, Trabajo, Finanzas, Alimentación, Transporte, y Armamento y Municiones en la Conferencia de Wannsee de 1942.

He was buried in the Alter Friedhof, in Wannsee’s Lindenstrasse.
Fue enterrado en el Alter Friedhof, en la Lindenstrasse de Wannsee.

Some also go through the narrow entrance to the little Wannsee train station.
Algunos van por la estrecha pasarela que lleva a la pequeña estación del Wannsee.

Wannsee had unambiguously affirmed Heydrich’s overal authority in relation to the final solution.
Wannsee había afirmado sin ambigüedades la completa autoridad de Heydrich en relación con la solución final.

Blacks were a prime target of Wannsee Two.
Los negros eran el objetivo fundamental de Wannsee Dos.

Where the extra population between 1938 and 1939 came from is not cited, though one might speculate that it was based upon the Nazi estimates made in 1942 for the Wannsee Conference.
No se cita la población extra entre 1938 y 1939, aunque se podría especular que se basó en las estimaciones nazis hechas en 1942 para la Conferencia de Wannsee.

He parks on the other side of the Kleine Wannsee and gets to work.
Aparca al otro lado del Pequeño Wannsee y pone manos a la obra.

The Wannsee Conference lasted only about ninety minutes.
La conferencia de Wannsee duró tan solo noventa minutos.

The Wannsee conference, concerned with the “final solution” of the Jewish ques¬ tion.
Conferencia de Wannsee, para tratar de la “solu ción final” de la cuestión judía.

The boys were on their way out to Wannsee.
Sus muchachos iban camino de Wannsee.

2 It has been submitted in a dispute between the Finanzamt für Körperschaften III in Berlin (‘the Finanzamt’) and Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (‘KR Wannsee’) concerning the tax treatment in Germany of losses incurred by a permanent establishment situated in Austria and belonging to KR Wannsee.
2 Esa petición se ha presentado en el marco de un litigio entre el Finanzamt für Körperschaften III in Berlin (en lo sucesivo, «Finanzamt») y Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (en lo sucesivo, «KR Wannsee»), sobre el régimen fiscal en Alemania de pérdidas sufridas por un establecimiento permanente situado en Austria y perteneciente a KR Wannsee.

But before her train came, the one that goes to Wannsee, my Wuttke started hunting through all his pockets.
Pero, antes de que llegase el tren de Wannsee, al otro lado, mi Wuttke rebuscó en todos sus bolsillos.

Leibbrandt was a participant of the Wannsee Conference.
Leibbrandt fue un participante de la Conferencia de Wannsee, en 1942.

On Wannsee, see Gerlach, “Wannsee”; and Longerich, Unwritten Order, 95.
Sobre Wannsee, véase Gerlach, «Wannsee», y Longerich, Unwritten Order, 95.

The Nazis used figures of between 9 and 11 million for the Jewish population of Europe, as evidenced in the notes of the Wannsee Conference.
Los nazis usaron cifras de entre 9 y 11 millones para la población judía de Europa, como se evidencia en las notas de la Conferencia de Wannsee.

80For the Wannsee conference, C.
[80] Sobre la conferencia de Wannsee, véase C.

His parents were musicians, and he learned to sing and play piano and violin waltz Wannsee Conference early.
Sus padres fueron músicos y a temprana edad aprendió a cantar y tocar el piano y el violín.

What lake is that out back—the Wannsee?
¿Cuál es el lago allí atrás: el Wannsee?

“In summer we’ll rent a house at Wannsee, next to the lake,” he suggested before going to bed.
—Durante el verano alquilaremos una casa en Wansee, junto al lago —sugirió él antes de irse a la cama.

House of the Wannsee Conference.
Una recreación de la conferencia de Wannsee.

14 At the request of KR Wannsee, those losses were taken into account by the Finanzamt, the appellant in the said appeal, in calculating the taxable amount for that company, that is to say having regard to the profits made in Germany, by the latter, during the taxation periods corresponding to the years 1982 to 1990.
14 A petición de KR Wannsee, el Finanzamt, recurrente en el mismo recurso de casación, computó dichas pérdidas al calcular la base imponible de esa sociedad, es decir teniendo en cuenta los beneficios realizados en Alemania por la última sociedad durante los períodos de imposición correspondientes a los años 1982 a 1990.

He would spend the night in Wannsee with his mistress, and that at least Dollman looked forward to.
Pasaría la noche en Wannsee y eso al menos le hacía ilusión.

“My dear Baldemar, nothing was ‘decided’ at Wannsee.
—Mi querido Baldemar, en Wannsee no se «decidió» nada.