War between the States oor Spaans

War between the States

naamwoord

1861-1865 conflict between the Union (Northern states) and the 11 Southern states that seceded and were organized as the Confederate States of America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra Civil Estadounidense

1861-1865 conflict between the Union (Northern states) and the 11 Southern states that seceded and were organized as the Confederate States of America.

Conflicto de 1861 a 1865 entre la Unión (estados del norte) y los 11 estados del sur de Estados Unidos que se organizaron como las Estados Confedereados de América. (source UMLS)

Guerra de Secesión

eienaam

1861-1865 conflict between the Union (Northern states) and the 11 Southern states that seceded and were organized as the Confederate States of America.

Conflicto de 1861 a 1865 entre la Unión (estados del norte) y los 11 estados del sur de Estados Unidos que se organizaron como las Estados Confedereados de América. (source UMLS)

Guerra de Suceción

naamwoord

War Between the States

eienaam

( US, especially Southern US) The American Civil War of 1861 to 1865.

Soortgelyke frases

the war between Spain and the United States ends
termina la guerra entre España y los Estados Unidos

voorbeelde

As the War Between the States was being fought, Lincoln battled discouragement.
En medio de la guerra civil en Estados Unidos, Lincoln luchaba con el desaliento.

These were plantation houses built in the period before the War Between the States.
Eran casas de plantaciones construidas en el período anterior a la guerra entre los estados.

Because your camps have killed more men than the War Between the States.
Porque sus campamentos han matado más hombres que la Guerra Civil.

War Between the States was unavoidable.
La guerra entre los estados era inevitable.

And start the war between the states again?
¿ Y empezar otra guerra entre estados?

He was one of the bravest men in the war between the states.
Fue uno de los más valientes en la guerra contra los estados.

The bloody war between the states.
La sangrienta batalla entre los Estados.

Well, you know, like in the War Between the States?
Ya sabe, ¿ cómo la Guerra Civil?

This was not the same uniform he had worn in the War Between the States.
No era el mismo uniforme que había llevado en la guerra entre los estados.

Granddaddy would occasionally mention the War Between the States, but not often.
El abuelito hablaba a veces de la Guerra de Secesión, pero no con excesiva frecuencia.

‘Why was it impossible for the South to win the War Between the States?
¿Por qué fue imposible que el Sur ganara la Guerra de Secesión?

They were guerrilla veterans, these young farmers, by the time the War between the States began.
Esos jóvenes granjeros ya eran guerrilleros veteranos cuando la Guerra entre los Estados se inició.

Look at the War Between the States.
Mira la Guerra Civil.

"""Around here most people still call it the War Between the States,"" I said."
—Por aquí llamamos a esa guerra la guerra de los estados —expliqué.

"""This here's Gen'ral Robert Charles Tyler, last Rebel gen'ral killed in the War Between the States."
—Este es Robert Charles Tyler, el último general rebelde que murió en la guerra de los estados.

And that was the end of the War Between the States.”
Y aquel fue el final de la guerra de Secesión.

The war between the states?
¿De la Civil?

If Houston’d been leading the Southern troops, they would have won the War Between the States.
Si hubiera estado al frente de las tropas del sur, habrían ganado la guerra.

Cemetery was founded in 1861, right at the start of the war between the states. Texas State Historical
El cementerio de Aurora fue fundado en 1861 justo al comienzo de la guerra entre los estados.

The war between the states.
La guerra entre los estados.

Of course, it wasn't until after the War Between the States that we found our niche here.
Por supuesto, no fue hasta antes de la guerra civil cuando encontramos nuestro rincón aquí.

Hurray for the heroic deeds he performed in the War between the States!
¡Un hurra por las heroicas proezas que llevó a cabo durante la guerra entre los estados!

Been in the Ruelle family since before the War Between the States.”
Esto pertenece a la familia Ruelle desde antes de la guerra civil.

A war between the states.
¡ Una guerra entre estados!