War of the Oranges oor Spaans

War of the Oranges

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de las Naranjas

voorbeelde

He continued to fight Portugal on the side of Spain in the War of the Oranges in 1801.
La invasión de Portugal por España durante la Guerra de las Naranjas, en 1801.

This conflict – the so-called War of the Oranges – was less than satisfactory from Napoleon’s point of view.
Este conflicto, conocido como la guerra de las Naranjas, no fue precisamente beneficioso para los intereses de Napoleón.

Where are the memorials to the First Fitna, the siege of Belgrade, the Hvar Rebellion or the War of the Oranges?
¿Dónde están los monumentos a la Primera Fitna, al sitio de Belgrado, a la Rebelión Hvar o a la guerra de las Naranjas?

At the age of 18, Maroto took part in the conflicts and campaigns of Manuel de Godoy, which were collectively known as the War of the Oranges.
A los 18 años intervino en los conflictos y campañas de Godoy conocidos como Guerra de las Naranjas.

The beginning of the nineteenth century, traditionally associated with the beginnings of the modern age, is particularly troublesome in the case of Valencia de Alcántara as it was caught up in two important conflicts, including the fleeting conflict known as the War of the Oranges (1801) or the War of Independence.
El comienzo del siglo XIX, tradicionalmente asociado a los inicios de la Edad Contemporánea, será especialmente conflictivo en el caso de Valencia de Alcántara, que se verá envuelta en dos conflictos de hondo calado, como el fugaz conflicto conocido como la Guerra de las Naranjas (1801) o la Guerra de la Independencia que, en el caso de Valencia de Alcántara, comienza en fechas tan tempranas como 1811.

More than half were victims of wars, including victims of Agent Orange, Dioxin or the explosive munitions remaining in Viet Nam following the conclusion of those wars.
Más de la mitad son víctimas de guerras, entre ellas víctimas del agente naranja, la dioxina o las municiones explosivas aún presentes en Viet Nam al término de esas guerras.

The use of Agent Orange during the Vietnam war was a humanitarian disaster, the effects of which are still being felt today.
El uso del Agente Naranja durante la Guerra de Vietnam supuso una catástrofe humanitaria cuyos efectos siguen percibiéndose hoy día.

The use of Agent Orange during the Vietnam War was a humanitarian disaster, the effects of which are still being felt today.
El empleo de agente naranja durante la guerra de Viet Nam fue un desastre humanitario, cuyos efectos aún se dejan sentir hoy en día.

This territory was lost in the 1850s and 1860s in a series of wars between the Basotho and the Boers of the Orange Free State.
Este territorio se perdió en la década de 1850 y 1860 en una serie de guerras entre los basotho y los bóers del Estado Libre de Orange.

The hylighters were, indeed, like giant airborne Portuguese men-of-war, great orange creatures born in the sea.
Las hidrobolsas eran en realidad como gigantescas medusas aéreas, grandes criaturas naranja nacidas en el mar.

Szibucz, which has never seen an orange since the war, suddenly receives a crateful of oranges.
Szybuscz, que no ha visto una desde que acabó la guerra, va a recibir una caja llena.

In 1801, under the command of Manuel Godoy, he fought in the Oranges War between Spain and Portugal and was wounded at the battle of Olivenza.
En 1801, bajo el mando de Manuel Godoy, participó en la Guerra de las Naranjas entre España y Portugal recibiendo una herida en el sitio de la Olivenza, tras lo cual regresó a Caracas.

When they lost their Dutch possessions during the Napoleonic Wars, they were compensated with the Principality of Nassau-Orange-Fulda.
Cuando perdieron sus posesiones neerlandesas durante las Guerras Napoleónicas, fueron compensados con el Principado de Nassau-Orange-Fulda.

Can the Commission explain exactly what assistance is being given to the victims of the Vietnam War who were affected by the use of Agent Orange by Western forces?
¿Puede explicar la Comisión exactamente cuál es la ayuda que se está prestando a las víctimas de la guerra de Viet Nam afectadas por el empleo de agente naranja por las fuerzas occidentales?

Hanoi’s official history of the war gives figures of two million civilians affected by Agent Orange.
En Hanói, la historia oficial de la guerra calcula dos millones de civiles afectados por el Agente Naranja.

The first orangerie were built in France in the 16th century following the introduction of the orange tree after the Italian Wars.
La primera orangerie (invernadero) se construyó en Francia en el siglo XVI después de la introducción del naranjo después de las guerras italianas.

He fought during the Eighty Years' War against the armies of William of Orange first and after Maurice of Nassau.
Combatió durante las guerras de Flandes contra los ejércitos de Guillermo de Orange primero y de Mauricio de Nassau después.

The town got its name after the peaceful conclusion of a threatened war between the Transvaal and the Orange Free State.
El nombre Vredefort le fue dado después de la resolución pacífica de una situación que casi llevó a la guerra entre el Transvaal y el Estado Libre de Orange.

Did you know that the Apple of Discord, which led to the Trojan War, was actually an orange?
¿Sabías que la Manzana de la Discordia, que llevó a la Guerra de Troya, fue de hecho una naranja?

Did you know that the Apple of Discord, which led to the Trojan War, was actually an orange?
¿Sabías que la Manzana de la Discordia, que condujo a la guerra de Troya, era en realidad una naranja?

Reporting in 1900 on the effects of war on the treaties establishing the Orange Free State and the South African Republic, law officers Webster and Finlay stated that “in our opinion, the action of the Orange Free State in taking part in the present war has not, ipso facto, had the effect of putting an end to the instrument constituting its independence.
. Al informar en 1900 sobre los efectos de la guerra en los tratados por los que se establecían el Estado Libre de Orange y la República Sudafricana, los funcionarios judiciales Webster y Finlay afirmaron que “en nuestra opinión, la actuación del Estado Libre de Orange al tomar parte en la presente guerra no ha tenido ipso facto el efecto de poner fin al instrumento constitutivo de su independencia.

Can the Commission explain exactly what assistance is being given to the victims of the Vietnam war who were affected by the use of Agent Orange and what assistance is planned for the future?
¿Puede explicar la Comisión exactamente qué ayuda se está prestando a las víctimas de la Guerra de Vietnam que se vieron afectadas por el empleo del Agente Naranja? ¿Qué medidas de asistencia se prevén en el futuro?