War of the Supremes oor Spaans

War of the Supremes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de los Supremos

voorbeelde

The Indultados of Tescua: Criminal Rebellion and Judicial Reckoning during the War of the Supremes
Los indultados de Tescua: rebelión criminal y decisión judicial durante la Guerra de los Supremos

In 1841 the public of Bogotá followed the trial of 22 prisoners charged with the crime of rebellion during the War of the Supremes.
En 1841 el público de Bogotá siguió el juicio de 22 presos acusados del delito de rebelión durante la Guerra de los Supremos.

During the War of the Supremes a professor at the Central University lectured about the legal treatment that should be given to enemies during a civil war.
Durante la Guerra de los Supremos un profesor de la Universidad Central expuso en clase sus opiniones acerca del tratamiento jurídico que debía dárseles a los enemigos en las guerras civiles.

The victor of the sacred war, supreme head of the council, has absolute precedence here.’
El vencedor de la guerra sagrada, jefe supremo del consejo, tiene precedencia absoluta.

After the war he was appointed vice president of the Supreme War Council (1920–30) and minister of war (1934).
Después de la guerra fue designado vicepresidente del Consejo supremo de guerra (1920–30) y ministro de guerra (1934).

We take the case of the months after the civil War of the Supremes (July 1841 onwards), a period characterized by the repression carried out by representatives of the State against individuals who openly took part in the rebellion.
Se tomará el caso de los meses posteriores a la conclusión de la guerra civil de los Supremos (julio de 1841 en adelante), periodo que se caracterizó por la represión que hicieron los representantes del Estado contra los individuos que participaron abiertamente en la rebelión.

Moltke himself worked in the prisoner-of-war department of the Combined Armed Forces Supreme Command.
El propio Moltke trabajaba en el departamento de prisioneros de guerra del Alto Mando de las Fuerzas Armadas Conjuntas.

Could the cause of the war lie here, within the Hall of Supreme Harmony?”
¿No podría ser que la causa de la guerra estuviese aquí, dentro del Salón de la Suprema Armonía?

On 22 April, the British war leaders arrived in Paris for a further meeting of the Supreme War Council.
El 22 de abril, los comandantes británicos llegaron a París para otra reunión del Consejo Supremo de Guerra.

On 29 November 1940, Guzzoni succeeded Ubaldo Soddu as Under-Secretary of War and Deputy Chief of the Supreme General Staff.
El 29 de noviembre, Guzzoni sucedió a Ubaldo Soddu como Subsecretario de Guerra y Jefe de personal del Mando Supremo Central.

But the possibility of real progress in the trials of “dirty war” crimes has awaited the Supreme Court ruling on the laws’ constitutionality.
Pero la posibilidad de un avance real en los juicios de los crímenes de la "guerra sucia" ha tenido que esperar hasta la decisión de la Corte Suprema sobre la constitucionalidad de las leyes.

The Supreme War Lord of the Prussian Army could trust them.
El supremo señor de la guerra del ejército prusiano podía tener confianza en ellos.

Within a month of the creation of the Supreme War Council, Lloyd George received even better news.
Al cabo de un mes de la creación del Consejo Superior Interaliado de Guerra, Lloyd George recibió excelentes noticias.

This paper also presents how the war made emerge into the national scene the process of configuration of the regional identities, their federalist orientation, and the assassinations of prominent conservatives in Cartago, amid the violence of the liberal mob against the conservatives -a way to settle the debts of the prior War of the Supremes (1839-1842).
Se expone la forma como la guerra hizo emerger al panorama nacional el proceso de configuración de las identidades regionales, su orientación federalista y los asesinatos de prominentes conservadores en Cartago, en medio de la violencia de la plebe liberal contra los conservadores, una forma de saldar las deudas de la pasada guerra de Los Supremos (1839-1842).

Venezuela calls for the establishment of a grand alliance against war and for peace, with the supreme goal of avoiding war at all costs.
Venezuela llama a la constitución de una gran alianza contra la guerra y por la paz, con el supremo objetivo de evitar la guerra, a como dé lugar.

He was also president of the Supreme Council of War and Navy (i.e., Supreme Military Court).
Después presidiría el Consejo Supremo de Guerra y Marina, es decir, el tribunal supremo militar.

The supreme art of war is the ability to subdue your opponent without fighting.
El supremo arte de la guerra es la habilidad de dominar a tu oponente sin pelear.

Initially the commander of Transbaikal-Amur Military District (1945–1947), with the start of the Cold War he was appointed the Supreme Commander of Far Eastern Forces in charge of three military districts (1947–1953).
Inicialmente comandante del Distrito Militar de Transbaikal-Amur (1945-1947), con el comienzo de la Guerra Fría fue nombrado Comandante Supremo de las Fuerzas del Extremo Oriente a cargo de tres distritos militares (1947-1953).

In the absence of any supreme war direction, events and the enemy had taken control.
A falta de una directriz bélica suprema, los acontecimientos y el enemigo habían asumido el control.

We are on the verge of a civil war, Captain. And that boy is the Supreme Commander of Mon Cala's military.
Estamos al borde de una guerra civil, capitán y ese muchacho es el Comandante Supremo de los ejércitos de Mon Cala.

‘“The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting”.’
–«El supremo arte de la guerra es someter al enemigo sin luchar».

" The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting, " Sun Tzu.
" El arte supremo de la lucha es someter al enemigo sin luchar ", Sun Tzu.

The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.”
El arte supremo de la guerra es someter al enemigo sin luchar.

The supreme art of war is to subdue the enemy without fighting.
El arte supremio de la guerra es someter al enemigo sin pelear.

With life and death the stakes, war is the ultimate game, the supreme test of courage and honor.
Cuando está en juego la vida, la guerra es el juego definitivo, la prueba suprema de valentía y honor.