War of the Three Sanchos oor Spaans

War of the Three Sanchos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra de los Tres Sanchos

voorbeelde

owing tribute to Sancho After his father's death in 1065, Alfonso was crowned king of León in January 1066. He had to face the expansionist desires of his brother Sancho who, as the firstborn son, considered himself the legitimate heir of all of his father's kingdoms.[7] The conflict began in 1067 upon the death of Queen Sancha, an event that would lead to a seven-year period of war among the three siblings.
Tras su coronación en la ciudad de León en enero de 1066, Alfonso tuvo que enfrentarse con los deseos expansionistas de su hermano Sancho quien, como primogénito, se consideraba el único heredero legítimo de todos los reinos de su padre.[2] Los conflictos se inician cuando el 7 de noviembre de 1067 fallece la reina Sancha,[18] suceso que abrirá un periodo de siete años de guerra entre los tres hermanos y cuyo primer acto tendrá lugar el 19 de julio de 1068 cuando Alfonso y Sancho se enfrentan en Llantada,[19] en un juicio de Dios en el que ambos hermanos pactan que el que resultase victorioso obtendría el reino del derrotado.

Zaragoza, owing tribute to Sancho After his father's death in 1065, Alfonso was crowned king of León in January 1066. He had to face the expansionist desires of his brother Sancho who, as the firstborn son, considered himself the legitimate heir of all of his father's kingdoms.[7] The conflict began in 1067 upon the death of Queen Sancha, an event that would lead to a seven-year period of war among the three siblings.
Tras su coronación en la ciudad de León en enero de 1066, Alfonso tuvo que enfrentarse con los deseos expansionistas de su hermano Sancho quien, como primogénito, se consideraba el único heredero legítimo de todos los reinos de su padre.[2] Los conflictos se inician cuando el 7 de noviembre de 1067 fallece la reina Sancha,[18] suceso que abrirá un periodo de siete años de guerra entre los tres hermanos y cuyo primer acto tendrá lugar el 19 de julio de 1068 cuando Alfonso y Sancho se enfrentan en Llantada,[19] en un juicio de Dios en el que ambos hermanos pactan que el que resultase victorioso obtendría el reino del derrotado.

After his coronation in the city of León in January 1066, Alfonso VI had to confront the expansionist desires (although Alfonso would prove himself the same or more so) of his brother Sancho II, who, as the eldest son, considered himself the sole legitimate heir of all the kingdoms of their father.[3] The conflicts began after the death of their mother Queen Sancha on 7 November 1067,[21] leading to seven years of war between the three brothers. The first skirmish was the Battle of Llantada,[22] a trial by ordeal in which both brothers agreed that the one who was victorious would obtain the kingdom of the defeated brother.
Tras su coronación en la ciudad de León en enero de 1066, Alfonso tuvo que enfrentarse con los deseos expansionistas de su hermano Sancho quien, como primogénito, se consideraba el único heredero legítimo de todos los reinos de su padre.[2] Los conflictos se inician cuando el 7 de noviembre de 1067 fallece la reina Sancha,[18] suceso que abrirá un periodo de siete años de guerra entre los tres hermanos y cuyo primer acto tendrá lugar el 19 de julio de 1068 cuando Alfonso y Sancho se enfrentan en Llantada,[19] en un juicio de Dios en el que ambos hermanos pactan que el que resultase victorioso obtendría el reino del derrotado.

After his coronation in the city of León in January 1066, Alfonso VI had to confront the expansionist desires (although Alfonso would prove himself the same or more so) of his brother Sancho II, who, as the eldest son, considered himself the sole legitimate heir of all the kingdoms of their father.[3] The conflicts began after the death of their mother Queen Sancha on 7 November 1067,[21] leading to seven years of war between the three brothers. The first skirmish of was the Battle of Llantada,[22] a trial by ordeal in which both brothers agreed that the one who was victorious would obtain the kingdom of the defeated brother.
Tras su coronación en la ciudad de León en enero de 1066, Alfonso tuvo que enfrentarse con los deseos expansionistas de su hermano Sancho quien, como primogénito, se consideraba el único heredero legítimo de todos los reinos de su padre.[2] Los conflictos se inician cuando el 7 de noviembre de 1067 fallece la reina Sancha,[18] suceso que abrirá un periodo de siete años de guerra entre los tres hermanos y cuyo primer acto tendrá lugar el 19 de julio de 1068 cuando Alfonso y Sancho se enfrentan en Llantada,[19] en un juicio de Dios en el que ambos hermanos pactan que el que resultase victorioso obtendría el reino del derrotado.

After his coronation in the city of León in January 1066, Alfonso VI had to confront the expansionist desires (although Alfonso would prove himself as having the same or more so) of his brother Sancho II, who, as the eldest son, considered himself the sole legitimate heir of all the kingdoms of their father.[3] The conflicts began after the death of their mother Queen Sancha on 7 November 1067,[22] leading to seven years of war between the three brothers. The first skirmish was the Battle of Llantada,[23] a trial by ordeal in which both brothers agreed that the one who was victorious would obtain the kingdom of the defeated brother.
Tras su coronación en la ciudad de León en enero de 1066, Alfonso tuvo que enfrentarse con los deseos expansionistas de su hermano Sancho quien, como primogénito, se consideraba el único heredero legítimo de todos los reinos de su padre.[2] Los conflictos se inician cuando el 7 de noviembre de 1067 fallece la reina Sancha,[18] suceso que abrirá un periodo de siete años de guerra entre los tres hermanos y cuyo primer acto tendrá lugar el 19 de julio de 1068 cuando Alfonso y Sancho se enfrentan en Llantada,[19] en un juicio de Dios en el que ambos hermanos pactan que el que resultase victorioso obtendría el reino del derrotado.