Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean oor Spaans

Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CATHALAC

Centre del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe

voorbeelde

The Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean explained its role in providing data and information infrastructures to support climate change adaptation in Latin America and the Caribbean
El Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe explicó su función de proporcionar infraestructura de información y datos en apoyo de la adaptación al cambio climático en América Latina y el Caribe

The Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean explained its role in providing data and information infrastructures to support climate change adaptation in Latin America and the Caribbean.
El Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe explicó su función de proporcionar infraestructura de información y datos en apoyo de la adaptación al cambio climático en América Latina y el Caribe.

The Ministry reiterated the usefulness of the information generated by the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean on the presence and characteristics of a cyanobacteria that is present in Lake Atitlán.
El Ministerio reiteró la utilidad de la información generada por el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe sobre la presencia y las características de una cianobacteria que ha aparecido en el Lago de Atitlán.

The following international entities were represented: the Asian Disaster Preparedness Center, the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean and the African Regional Centre for Space Science and Technology Education-in French Language
Estuvieron representadas las siguientes entidades internacionales: el Centro Asiático de Preparación para Casos de Desastre, el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe y el Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona

Experts from the University of the West Indies, the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) in Panama and UN-SPIDER participated in the mission, during which a workshop was organized and meetings were held with more than 15 government agencies that use information for a variety of purposes.
Participaron en la misión expertos de la Universidad de las Indias Occidentales, el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) de Panamá y ONU-SPIDER, y durante la misma se organizó un curso práctico y se celebraron reuniones con más de 15 organismos gubernamentales que utilizan información con diversos fines.

The Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean, together with other partners, supports the countries in the Mesoamerican Region in the areas of numerical weather forecasting, climate scenario development, Earth Observation Systems (in the context of GCOS and GEOSS), forest fire monitoring, land-use change, disaster management and adaptation to climate change.
El Centro del Agua para los Trópicos Húmedos de América Latina y el Caribe, junto con otros asociados, presta asistencia a los países de la región mesoamericana en las esferas del cálculo numérico para el pronóstico meteorológico, la elaboración de escenarios climáticos, los sistemas de observación de la tierra (en el contexto de SMOC y GEOSS), la vigilancia de los incendios forestales, los cambios del uso de la tierra, la gestión de catástrofes y la adaptación al cambio climático.

The Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean, together with other partners, supports the countries in the Mesoamerican Region in the areas of numerical weather forecasting, climate scenario development, Earth Observation Systems (in the context of GCOS and GEOSS), forest fire monitoring, land-use change, disaster management and adaptation to climate change
El Centro del Agua para los Trópicos Húmedos de América Latina y el Caribe, junto con otros asociados, presta asistencia a los países de la región mesoamericana en las esferas del cálculo numérico para el pronóstico meteorológico, la elaboración de escenarios climáticos, los sistemas de observación de la tierra (en el contexto de SMOC y GEOSS), la vigilancia de los incendios forestales, los cambios del uso de la tierra, la gestión de catástrofes y la adaptación al cambio climático

The UN-SPIDER regional support office hosted by the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean reported the following activities in 2011: providing an expert to support UN-SPIDER staff during the training course on the use of radar imagery for floods that was conducted in Tonantzintla, Mexico; providing an expert to participate in the mission conducted by UN-SPIDER to the Dominican Republic from 7 to 11 November 2011; and providing an expert to represent UN-SPIDER during Geomatics Week, which was organized by the Agustín Codazzi Geographic Institute of Colombia.
La oficina regional de apoyo de ONU-SPIDER patrocinada por el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) informó de haber realizado las siguientes actividades en 2011: proporcionó los servicios de un experto en apoyo del personal de ONU-SPIDER durante el curso de formación sobre el uso de imágenes de radar en las inundaciones que se realizó en Tonantzintla (México); proporcionó los servicios de un experto que participó en la misión realizada por ONU-SPIDER en la República Dominicana del 7 al 11 de noviembre de 2011, y proporcionó los servicios de un experto que representó a ONU-SPIDER durante la Semana de Geomática organizada por el Instituto Geográfico Agustín Codazzi de Colombia.

Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC)
Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y El Caribe (CATHALAC)

Mr. Marcelo Oyuela, Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean, CATHALAC
Sr. Marcelo Oyuela, Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y El Caribe, CATHALAC;

The mission was conducted by two experts from UN-SPIDER, who were accompanied by experts from the Panama-based Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) and from the Bolivarian Space Agency (Venezuela).
La misión fue realizada por dos expertos de ONU-SPIDER y expertos del Centro del Agua para América Latina y el Caribe (CATHALAC) con sede en Panamá y de la Agencia Bolivariana de Actividades Espaciales de Venezuela (ABAE).

In recent days, the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) and the Institute for Scientific Research and High Technology Services (INDICASAT-AIP) -both based at the City of Knowledge- signed an agreement of mutual collaboration.
El pasado 30 de abril, el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) y el Instituto de Investigaciones Científicas y Servicios de Alta Tecnología (INDICASAT-AIP) –ambos con sede en Ciudad del Saber- suscribieron un convenio marco de colaboración mutua.

The Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), with support from SENACYT and the City of Knowledge Foundation, held the conference "The Right to water in the 21st century", on Friday, January 29, at the premises of SENACYT.
El Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC), con el apoyo de SENACYT y la Fundación Ciudad del Saber, llevó a cabo la charla magistral “El Derecho de aguas del siglo XXI”, el pasado viernes 29 de enero en las instalaciones de SENACYT.

The mission team consisted of two UN-SPIDER experts, who were joined by an expert from the Panama-based Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) as well as an expert from the University of the West Indies in St. Augustine, Trinidad and Tobago (UWI).
La misión fue dirigida por dos expertos de ONU-SPIDER acompañados por un experto del Instituto Nacional de Investigación Espacial de Brasil (INPE) y otro experto de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de Argentina (CONAE).

It has its Coordination Office in the United States and is supported by three regional centers: The Regional Center for Mapping of Resources for Development (RCMRD) in Kenya, the International Center for Integrated Mountain Development (ICIMOD) in Nepal and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean in Panama.
Tiene su Oficina de Coordinación en los Estados Unidos y está apoyado por tres centros regionales: el Centro Regional de Cartografía y Recursos para el Desarrollo (RCMRD) en Kenia; el Centro Internacional para el Desarrollo Integrado de Montañas (ICIMOD) en Nepal; y el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) en Panamá.

CATHALAC A group of highly motivated students arrived to Panama on June 3rd, 2012, to begin the Research and Study Abroad Program on Climate Change and Sustainable Development in Latin America and the Caribbean organized by CATHALAC (Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean), with headquarters at the City of Knowledge, and UAHuntsville (University of Alabama in Huntsville).
CATHALAC Un grupo de estudiantes muy motivados llegó a Panamá el 3 de junio de 2012 para empezar el Programa de Investigación y Estudios en el Extranjero sobre Cambio Climático y Desarrollo Sostenible en América Latina y El Caribe, organizado por CATHALAC (Centro del Agua del Trópico Húmedo de América Latina y el Caribe), con sede en Ciudad del Saber, y UAHuntsville (Universidad de Alabama en Huntsville).

The mission was carried out by an expert from UN-SPIDER who was accompanied by experts from the National Commission for Space Activities of Argentina (CONAE), the Mexican campus of the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean (CRECTEALC), the Panama-based Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) and the Sustainable Unit of the Organization of American States (OAS).
La misión fue realizada por un experto de ONU-SPIDER y expertos de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de Argentina (CONAE), el Campus Mexicano del Centro Regional de Enseñanza de Ciencia y Tecnología del Espacio para América Latina y el Caribe (CRECTEALC), el Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) y la Unidad para el Desarrollo y Ambiente Sostenible de la Organización de los Estados Americanos (UDAS/OEA).