Waw oor Spaans

Waw

Waw (letter)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Vav

Waw (letter)

waw

/wɔː/ werkwoord, naamwoord

(transitive, obsolete) To stir; move; wave.

voorbeelde

23 Moreover, the Commission emphasised that even if the conditions for requesting a waiver of the commitments on the ZRH-STO and ZRH-WAW routes were considered to be fulfilled, account had to be taken, in assessing the waiver request, of the codeshare agreements concluded by Swiss with Lufthansa’s partners, SAS (2006) and LOT (2007) (recitals 95 and 96 of the contested decision).
23 Por otra parte, la Comisión hizo hincapié en que, aun cuando se considerasen cumplidas las condiciones que permiten solicitar la exención de los compromisos en las líneas ZRH-STO y ZRH-WAW, habría que tener en cuenta, al valorar la solicitud de exención, los acuerdos de código compartido suscritos por Swiss con los socios de Lufthansa —SAS, en 2006, y LOT, en 2007— (considerandos 95 y 96 de la Decisión impugnada).

137 However regrettable those failures may be, they nonetheless cannot be considered sufficient –– in the absence of any change in the contractual relationships between Swiss and LOT, in the light of which the fare commitments were made binding by the 2005 Decision –– to cause the contested decision to be annulled so far as the ZRH-WAW route is concerned.
137 Por lamentables que sean estos incumplimientos, sin modificación alguna en las relaciones contractuales entre Swiss y LOT —en virtud de las cuales la Decisión de 2005 declaró obligatorios los compromisos sobre tarifas—, no pueden, sin embargo, considerarse bastantes para conllevar la anulación de la Decisión impugnada en lo relativo a la línea ZRH‐WAW.

Waw, look at his ass.
Waw, mira su culo.

We're gonna try thiseal waW.
Vamos a intentar solucionar esto ahora mismo.

Writing from right to left, God wrote down the Hebrew letter Yod, then a Heh, next a Waw, and finally another Heh.
Escribiendo de derecha a izquierda, Dios escribió la letra hebrea Yod, entonces una He, después una Vau, y finalmente otra He.

But Twig knew nothing of his being compelled to celibacy so long as Waw-Yint lived.
Pero Varilla no sabía que, como científico, estaba comprometido al celibato mientras viviera Waw-Yint.

Oan the waw, above the fireplace, there’s a barry poster ay Siouxsie Sioux, naked fae the waist up.
En la pared, encima de la chimenea, hay un póster guapísimo de Siouxsie Sioux desnuda de cintura para arriba.

WAW (write after write) — j tries to write an operand before it is written by i.
iWAW (escritura después de escritura-write after write) -j intenta escribir un operando antes de que sea escrito por i-.

I hereby wish to bring to your attention, and to the attention of the members of the Security Council, letter waw-kha’/dal-jim/3/1/8/6 dated 25 November 2015 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan addressed to the Security Council concerning the Egyptian elections held in October 2015 in the Sudanese district of Hala’ib and Shalatin, which were designated as an electoral ward for that purpose (see annex).
Por la presente, deseo señalar a su atención y a la de los miembros del Consejo de Seguridad la carta waw-kha’/dal-jim/3/1/8/6, de fecha 25 de noviembre de 2015, dirigida al Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán en relación con las elecciones egipcias celebradas en octubre de 2015 en el distrito sudanés de Halab ib y Shalatin, que fue designado como una circunscripción electoral para tal fin (véase el anexo).

117 The applicant submits in this regard that prices on the ZRH-STO and ZRH-WAW routes are significantly lower than those charged in 2005, that passenger numbers on those routes have doubled and that the parties presented evidence that Swiss’s prices for Swiss-operated flights are different from those charged by LOT for seats on LOT-operated flights.
117 La recurrente alega a este respecto que los precios en las líneas ZRH-STO y ZRH-WAW son muy inferiores a los de 2005, que el número de pasajeros en estas líneas se ha duplicado y que las partes han aportado pruebas que demuestran que los precios que aplica Swiss a sus propios vuelos son distintos de los que aplica LOT por asientos en sus propios vuelos.

128 The applicant takes issue with the Commission for not evaluating those points but merely noting that the ZRH-STO and ZRH-WAW routes were low-traffic (‘thin’) routes which no airline had entered in spite of the slot remedies.
128 La demandante reprocha a la Comisión que no valorase estos elementos y se limitara, en cambio, a señalar que las líneas ZRH-STO y ZRH-WAW eran conexiones con poco tráfico en las que no había entrado ninguna nueva empresa a pesar de las soluciones relativas a las franjas horarias.

waw shin alif/mim zay/qaf
Decisión ministerial No

But first he issues me wi a timetable, the same one as ah saw on the waw at the reception area.
Pero lo primero que hace es entregarme un horario, el mismo que vi en la pared de la recepción.

Furthermore, the obligation to pass on to the ZRH-STO and ZRH-WAW routes fare reductions introduced on the benchmark routes could deter third-party airlines from operating on those routes.
Además, la obligación de repercutir en las líneas ZRH-STO y ZRH-WAW las reducciones de precio practicadas en las líneas de referencia puede disuadir a compañías aéreas terceras de explotar dichas líneas.

7 Consequently, SAS’s and LOT’s market shares were added to those of Lufthansa in the Commission’s competitive assessment of the transaction, giving rise to two overlaps on the Zurich-Stockholm (‘ZRH-STO’) and Zurich-Warsaw (‘ZRH-WAW’) routes.
7 En consecuencia, las cuotas de mercado de SAS y LOT se añadieron a las de Lufthansa cuando la Comisión apreció los efectos sobre la competencia de la operación, lo que dio lugar a dos solapamientos en las líneas Zúrich-Estocolmo (en lo sucesivo, «ZRH-STO») y Zúrich-Varsovia (en lo sucesivo, «ZRH-WAW»).

That is to say, God’s name is represented by four Hebrew letters Yohdh, He, Waw, and He, commonly transliterated YHWH.
Esta palabra está compuesta por cuatro letras (de izquierda a derecha: yohdh, he, waw, he) y se suele transliterar YHWH.

The Head of UN-Women mentioned her recent country visits, including a visit to Japan, and thanked the delegation of Japan for highlighting, in its statement, the international symposium, entitled: “World Assembly for Women: WAW!
La Directora Ejecutiva de la Entidad recordó sus recientes visitas a varios países, en particular al Japón, y dio las gracias a la delegación de ese país por destacar en su intervención el simposio internacional titulado “World Assembly for Women: WAW!

The New World Translation does not recognize that the letter waw has any power to change the state of the verb.
La Traducción del Nuevo Mundo no reconoce que la letra waw pueda cambiar el estado del verbo.

Avoiding the mistaken view of the waw consecutive, what does the New World Translation endeavor to do as to the Hebrew verbs?
Mientras evita la opinión equivocada sobre la waw consecutiva, ¿qué se esfuerza por hacer la Traducción del Nuevo Mundo en cuanto a los verbos hebreos?

Roberts cut a drunken promo paying tribute to Ray Traylor, who had died a few days before, and almost got into a scuffle with several WAW wrestlers who were sent out to defuse the situation.
Roberts hizo una promo para rendir homenaje a Ray Traylor, que había fallecido unos días antes, y casi se metió en una pelea con luchadores de la WAW varios que fueron enviados para calmar la situación.

And Waw-Yint would certainly not forgive him for abandoning his mission.
Y WawYint no le perdonaría haber abandonado su misión, seguro.

I can read some of them: the blue curve of the waw, the burnt-orange haa, the sulfur-yellow ayn.
Sé leer algunas de ellas: la curva azul de la waw, la haa naranja tostada y la ayn amarillo azufre.

In adapting the Semitic alphabet to the Greek language, the Greeks made a valuable addition to it in that they took the surplus letters for which they had no corresponding consonants (ʼaʹleph, heʼ, chehth, ʽaʹyin, waw, and yohdh) and employed these to represent the vowel sounds a, e (short), e (long), o, y, and i.
Cuando los griegos adaptaron el alfabeto semita a su propio idioma, hicieron una valiosa aportación, porque usaron las letras hebreas que no tenían correspondencia en griego (ʼá·lef, heʼ, jehth, ʽá·yin, waw, y yohdh) para representar los sonidos vocálicos a, e (breves), ē (larga) o, y, e i.

WAW dependencies are also known as output dependencies.
Estas dependencias son también conocidas como dependencias de salida.

Barnes, in his work A New Approach to the Problem of the Hebrew Tenses and Its Solution Without Recourse to Waw-Consecutive, Oxford (1965), pp. 4, 5, wrote: “The matter has been needlessly complicated by the introduction and slavish adherence to the doctrine of Waw Consecutive, or its more ancient forebear Waw Conversive (the latest name proposed for it is Waw Conservative).
Barnes, en su obra A New Approach to the Problem of the Hebrew Tenses and Its Solution Without Recourse to Waw-Consecutive, Oxford (1965), pp. 4, 5, escribió: “El asunto ha sido complicado innecesariamente por la introducción de la doctrina de la Waw Consecutiva, y la adherencia servil a ella, o a su versión más antigua, la Waw Conversiva (el último nombre que se propone para esta es Waw Conservativa).