Western Bug oor Spaans

Western Bug

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bug Occidental

The Russian troops forced a crossing of the Western Bug with heavy losses and entered the Generalgouvernement.
Las tropas rusas, con grandes pérdidas, forzaron el paso del Bug Occidental y se acercan a la Gobernación Gral.

voorbeelde

So he continued: “That night with you, we caught the Western bug.
Así que continuó: Aquella noche contigo nos picó el bicho del Oeste.

The Russian troops forced a crossing of the Western Bug with heavy losses and entered the Generalgouvernement.
Las tropas rusas, con grandes pérdidas, forzaron el paso del Bug Occidental y se acercan a la Gobernación Gral.

Tukhachevsky had no choice but to order a full retreat toward the Western Bug River.
Tujachevski no tuvo otra opción que ordenar una retirada general hacia el río Bug.

THE WESTERN BUG
Bug Occidental

The western Bug was also a formidable obstacle.
El Bug occidental también constituía un formidable obstáculo.

By 28 September, the Red Army had reached the line formed by the Narew, Western Bug, Vistula and San rivers—the border agreed in advance with the Germans.
Hacia el 28 de septiembre el Ejército Rojo ya había alcanzado la línea de los ríos Narew, Bug Occidental, Vístula y San, que trazaban la frontera acordada previamente con los nazis.

The border is situated in a geographic region of Polesia (Polesian Lowland) that stretches approximately from Western Bug to Dnieper along Prypiat River (just to the south of it).
La frontera está situada en la región geográfica de Polesia (Llanura Polesiana) que se extiende aproximadamente desde el Bug Occidental al Dnieper a lo largo del río Prípiat (sólo en el sur de este).

UNIDO has also launched a project in Ukraine focused on identifying and dealing with manufacturing enterprises that are a source of pollution and contamination along the basin of the Western Bug River
La Organización también ha iniciado en Ucrania un proyecto destinado a identificar y ocuparse de las empresas que contaminan, así como de la contaminación en la cuenca del río Bug occidental

UNIDO has also launched a project in Ukraine focused on identifying and dealing with manufacturing enterprises that are a source of pollution and contamination along the basin of the Western Bug River.
La Organización también ha iniciado en Ucrania un proyecto destinado a identificar y ocuparse de las empresas que contaminan, así como de la contaminación en la cuenca del río Bug occidental.

There it left the western River Bug, ran west, north of Rava Russkaya (Rus’ka), to join the River San.
Allí se separaba del río Bug occidental, continuaba al oeste, al norte de Rava Rússkaya, para unirse al río San.

The tripoint border at the triple border junction of Belarus, Russia and Ukraine is marked in the form of a monument, while at the other border junction there is a river Western Bug that coincides with the border of Poland.
La triple frontera entre Bielorrusia, Rusia y Ucrania está marcada en la forma de un monumento, mientras que al otro triple frontera está el río Bug Occidental que coincide con la frontera con Polonia.

And Western Biological sells bugs and snails and spiders, and rattlesnakes, and rats, and honey bees and gila monsters.
Y el Laboratorio Biológico de Occidente vende cucarachas, caracoles, arañas, serpientes de cascabel, ratas y abejas.

8 The military command of the Western Front prepared to cross the River Bug and move on Warsaw.
El mando militar del frente occidental se preparó para cruzar el río Bug y avanzar hacia Varsovia.

After the parade, which Niall Ferguson described as amicable, the Germans withdrew to the western bank of the Bug, and the Soviets took control over the city, as well as the rest of Eastern Poland (Western Belarus and Western Ukraine).
Los generales soviéticos y alemanes se rindieron homenajes los unos a los otros por sus victorias sobre las fuerzas polacas. Luego del desfile, el cual Niall Fergusson describió como "cordial", los alemanes se retiraron a la orilla oeste del río Bug, y los soviéticos tomaron control de la ciudad, además del resto del este de Polonia (ahora Bielorrusia occidental y Ucrania Occidental).

The Crown Army was judged too weak to oppose the four enemy columns advancing into West Ukraine, and began a fighting withdrawal to the western side of the Southern Bug River, with Kościuszko commanding the rear guard.
El ejército de la Corona fue subestimado como débil para oponerse a las cuatro columnas de tropas enemigas que avanzaban en Ucrania Occidental y comenzó una retirada hasta el lado occidental del río Bug Meridional, con Kościuszko al mando de la retaguardia.

Wikimedia Commons has media related to Western Bug.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Bug Meridional.

On the western banks of the River Bug, EU experts, local authorities and disaster management groups armed with maps of threatened areas and legal instruments, as well as financial analyses, may be able to ensure that any floods are kept under control with little loss.
En la orilla occidental del Bug, expertos de la UE, autoridades locales y grupos de gestión de catástrofes, armados con mapas de las zonas amenazadas, instrumentos legales y análisis financieros, se encargarán de mantener bajo control las riadas con las menores pérdidas posibles.

'In southern and western Europe, over 40% of hospitals have significant problems with the MRSA super bug,' Professor Syed noted.
«En el sur y el oeste de Europa, más del 40% de los hospitales afronta problemas considerables causados por el SARM», informó el profesor Syed.

The bug made a sudden appearance in Los Angeles in June, 2008, its first sighting in the Western Hemisphere.
El insecto hizo una aparición repentina en Los Ángeles en junio de 2008, su primer avistamiento en el Hemisferio Occidental.

The western conifer seed bug was first described in the western United States.
El insecto de la semilla del conífero occidental se descubrió por primera vez en el oeste de los Estados Unidos.

The western conifer seed bug (Leptoglossus occidentalis) was first described in the western United States.
El insecto de la semilla del conífero occidental se descubrió por primera vez en el oeste de los Estados Unidos.

Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine (1,98 million euro) and the Prut River Basin in Moldova (1996: 2,49 million euro) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.
Se realizaron estudios para evaluar la calidad del agua y establecer una estrategia de supervisión en los ríos Bug, Latorica y Uzh en el oeste de Ucrania (1,98 millones de euros) y en la cuenca del río Prut en Moldavia (1996: 2,49 millones de euros) sin prestar la atención adecuada a la necesidad de efectuar un seguimiento de los proyectos mediante inversiones destinadas a mejorar la limpieza de los ríos.

Studies were carried out to assess water quality and set up a monitoring strategy on the Bug, Latorica and Uzh rivers in the Western Ukraine ( 1,98 million euro ) and the Prut River Basin in Moldova ( 1996:2,49 million euro ) without adequate consideration being given to the need to follow-up the projects with investments to make the rivers cleaner.
Se realizaron estudios para evaluar la calidad del agua y establecer una estrategia de supervisi n en los r'os Bug, Latorica y Uzh en el oeste de Ucrania ( 1,98 millones de euros ) y en la cuenca del r'o Prut en Moldavia ( 1996:2,49 millones de euros ) sin prestar la atenci n adecuada a la necesidad de efectuar un seguimiento de los proyectos mediante inversiones destinadas a mejorar la limpieza de los r'os.

Wooed by the prospect of extending his authority, the pope encouraged Daniel's resistance to the Mongols and his Western orientation, and in 1253, had a papal representative crown Daniel at Dorohochyn on the Bug River.
Cortejado por la posibilidad de expandir su autoridad, el papa alentó la resistencia de Daniel a los mongoles y su orientación occidental, y en 1253 un representante papal coronó a Daniel en Drohiczyn (pl:Drohiczyn) en el río Bug como Daniel Ruthenorum Rex.

According to observations made in the western United States, the western conifer seed bug produces a single generation each season.
De acuerdo a observaciones hechas en el oeste de los Estados Unidos, el insecto de la semilla de conífero occidental produce una sola generación cada temporada.