Western Capercaillie oor Spaans

Western Capercaillie

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Urogallo

western capercaillie

naamwoord

The bird Tetrao urogallus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

urogallo

naamwoord manlike

Tetrao urogallus

gallo silvestre

naamwoord

Western capercaillie

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

urogallo

naamwoord manlike

voorbeelde

In some regions of the Black Forest, the Western Capercaillie can be found.
En algunas regiones de la Selva Negra se puede encontrar el urogallo occidental.

According to the referring court, the western capercaillie (Tetrao urogallus) is covered by the species listed in Annex I.
De las especies del anexo I, el órgano jurisdiccional remitente indica que está afectado el urogallo (Tetrao urogallus).

Of the species mentioned in the present case, the western capercaillie (Tetrao urogallus) and the moor frog (Rana arvalis) are therefore named in that list.
En consecuencia, de las especies mencionadas en el caso de autos, figuran el urogallo común (Tetrao urogallus) y la rana campestre (Rana arvalis).

Then, her blood coloured the waterlilies red, and from that day the waterlilies of some of the lake's forests are red. — Karlsson 1970, 86 The animal life is scarce, but the forest houses a substantial population of western capercaillie.
Luego, la sangre coloreó los nenúfares en rojo, y desde ese día los nenúfares de algunos lagos de los bosques son rojos (Karlsson 1970:86).

The following bird species have their habitats in the forest area: lesser spotted woodpecker (Dryobates minor or Dendrocopos minor), western capercaillie (Tetrao urogallus), willow tit (Poecile montanus or Parus montanus), goldcrest (Regulus regulus) and coal tit (Periparus ater or Parus ater).
En dicha zona forestal tienen su hábitat las siguientes especies de aves: el pico menor (Dryobates minor o Dendrocopos minor), el urogallo común (Tetrao urogallus), el carbonero montano (Poecile montanus o Parus montanus), el reyezuelo sencillo (Regulus regulus) y el carbonero garrapinos (Periparus ater o Parus ater).

According to Sweden’s reports within the framework of the Birds Directive (8) and the Habitats Directive, (9) the conservation status of the moor frog is favourable in that Member State, and the populations of the lesser spotted woodpecker, the western capercaillie and the coal tit are stable.
Según los informes presentados por Suecia en el marco de las Directivas sobre las aves (8) y sobre los hábitats, (9) el estado de conservación de la rana campestre es favorable en dicho Estado miembro y las poblaciones de pico menor, de urogallo común y de carbonero garrapinos son estables.

Chapter six presents the first population viability model for the Pyrenean subspecies of the Western capercaillie.
El capítulo seis presenta el primer modelo de viabilidad poblacional para el urogallo pirenaico.

The Western Capercaillie (Tetrao urogallus) is a large, dark forest grouse, very difficult to observe.
El urogallo (Tetrao urogallus) es un gallo muy oscuro y grande que vive en ambientes forestales, por lo que es muy difícil observarlo.

The western capercaillie is a very dark and large rooster that lives in forest environments, so it is very difficult to observe.
El urogallo (Tetrao urogallus) es un gallo muy oscuro y grande que vive en ambientes forestales, por lo que es muy difícil observarlo.

The park is dotted with centenarian fir and pine trees and nearly 200 lakes run through this area, where chamois, western capercaillies, marmots and bearded vultures find refuge.
El parque está sembrado de abetos y bosques de pino negro centenarios y lo riegan casi 200 lagos de alta montaña, donde encuentran refugio la gamuza, el urogallo, la marmota y el mítico quebrantahuesos.

A 7 room country inn located in the magnificent Redes Natural Park where it’s still possible to observe urogallo, middle spotted woodpecker and western capercaillie among other birds.
Casa rural de 7 habitaciones en el Parque Natural de Redes, magnífico parque donde aún es posible observar urogallo, pico mediano y gorrión alpino entre muchas otras aves.

that the capercaillies are forest dwellers of considerable size, with a western and an eastern representative, the Western Capercaillie (T. urogallus) and the Black-billed Capercaillie (T. parvirostris) respectively.
Que los urogallos son habitantes de los bosques de considerable tamaño, con un representante occidental y oriental, el Urogallo Occidental (T. urogallus) y el Urogallo Pico Negro (T. parvirostris), respectivamente.

Martin’s referring to a viral video of Sveriges Television reporter Berno Jonsson being chased around a country road by a western capercaillie, a hyper-aggressive wild grouse found in Sweden.
Martin habla del vídeo viral del periodista de Sveriges Television Berno Jonsson, en el que un urogallo común (una especie de ave salvaje superagresiva que habita en Suecia) le persigue a lo largo de una carretera secundaria.

Chapter five presents the impact of three years of control of red fox, pine marten, stone marten and European wildcat populations on their these species, on their abundance and on the reproductive success of the Western capercaillie (Tetrao urogallus aquitanicus).
El capítulo cinco presenta los resultados de tres años de control de zorro, marta, garduña y gato montés sobre sus propias poblaciones y sobre el éxito reproductivo del urogallo pirenaico (Tetrao urogallus aquitanicus).

The operation of these mines has led to the destruction of oak woods, birch trees and holly trees, and of woodland flora and fauna, springs, the habitat of the brown bear and the communication corridor used by brown bears between their habitats in north-east Leon and western Asturias, and the habitat of the capercaillie, in addition to changing the face of the landscape, etc.
La explotación de estas minas ha supuesto la destrucción de bosques de robles, abedules, acebos; de la flora, fauna silvestres, manantiales, del hábitat del oso pardo y de su corredor de comunicación entre las poblaciones de oso pardo del noroeste leonés y las del occidente asturiano, del hábitat del urogallo, alteración del paisaje, etc.

Based on data collected between 2000 and 2003 by Pollo et al. (2005), the distribution of Cantabrian capercaillie on the southern slope of the Cantabrian Mountains is fragmented into 13 small subpopulations: four in the western area and 9 in the eastern.
Basado en datos recogidos entre 2000 y 2003 por Pollo et al. (2005, pp. 401), estos autores concluyen que la distribución del urogallo cantábrico en la ladera sur de la cordillera Cantábrica se encuentra fragmentada en 13 pequeñas subpoblaciones: cuatro en la zona occidental y nueve en la oriental.

To reach this conclusion researchers have analyzed the genetic information obtained from Cantabrian capercaillies hunted or stuffed, in the western area of the Cantabrian Mountains since 1958, as well as the feathers collected in the landscape of the same geographic area until 2007.
Los investigadores han analizado para llegar a esta conclusión la información genética obtenida a partir de urogallos cantábricos cazados y disecados en la parte occidental de la cordillera cantábrica desde 1958, así como de las plumas recogidas en el campo en esta misma área geográfica hasta 2007.

This Biosphere Reserve is the largest sanctuary of the endangered Cantabrian fauna since it is home simultaneously to some of the best preserved populations of Brown bear and Cantabrian Capercaillie, besides significant populations of Iberian wolf. There is also one of the most western populations of the Cantabrian Mountains of chamois and many other characteristic species of the Cantabrian fauna.
La reserva de la biosfera es el gran santuario de la fauna amenazada cantábrica, ya que alberga algunas de las mejores poblaciones de oso pardo y urogallo cantábricos, además de importantes poblaciones de lobo, uno de los núcleos de rebeco más occidentales de la Cordillera Cantábrica y otras muchas especies representativas de la fauna cantábrica.