Western Romance languages oor Spaans
Western Romance languages
en
A group of Continental Romance languages.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
continental occidental
en
A group of Continental Romance languages.
es
Grupo de lenguas romances continentales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note that /ts, dz, dʒ/ eventually became /s, z, ʒ/ in most Western Romance languages.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenWikiMatrix WikiMatrix
(This was once common to all Western Romance languages, but has since disappeared from French, some Occitan dialects, and Portuguese.)
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?WikiMatrix WikiMatrix
(The same final-obstruent devoicing occurs in all of the Western Romance languages to the extent that obstruents become final, but this is fairly rare in Ibero-Romance.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarWikiMatrix WikiMatrix
They belong to the Northern Italian group within Romance languages (like Piedmontese, Lombard, Ligurian and Venetian), which is included in the wider group of western Romance languages (including French, Occitan, Catalan, and Spanish).
¿ Ya te parece?WikiMatrix WikiMatrix
Central Western Romance languages eventually regained a large number of final consonants through the general loss of final /e/ and /o/, e.g. Catalan llet "milk" < lactem, foc "fire" < focum, peix "fish" < piscem.
¿ Aún están allí?- SíWikiMatrix WikiMatrix
Vulgar Latin geminate /ll/, /rr/, /nn/ and sometimes /mm/ develop differently in the various Western Romance languages from the corresponding single consonants, but in divergent ways, indicating that the geminate forms must have been preserved in the early medieval forms of these languages even after geminate obstruents were lost.
No quiero dinero como recompensaWikiMatrix WikiMatrix
The eastern half of the Roman Empire, including Greece, Asia Minor, the Levant, and Egypt, continued to use Greek as a lingua franca, but Latin was widely spoken in the western half of the Empire, and as the western Romance languages, including French, Italian, Portuguese, Spanish and Catalan, evolved out of Latin they continued to use and adapt the Latin alphabet.
Vuelvo, mi amorWikiMatrix WikiMatrix
What letter is usually found at the end of pluralized words in Western Romance languages?
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is also unrelated to Latin femina, which produced some apparent "cognates" in the Western Romance languages that only share superficial similarities.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It bares similarities to other Romance languages, particularly Italian, as it shares roots in Vulgar Latin, digressing from Western Romance languages during the 5th-8th centuries.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The term "lingua franca" was originally used by Arabs to name all Romance languages, and especially Italian (Arabs used to name Franks all peoples in Western Europe). Then, it meant a language with a Romance lexicon (most of words derived from Italian and Spanish) and a very simple grammar, that till the end of XIX century was used by mariners in the Mediterranean Sea, particularly in Middle East and Northern Africa.
Volvería a hacer lo mismoCommon crawl Common crawl
The primary division is between the Western Romance languages, with /ts/ resulting from palatalization of /k/, and the remaining languages (Italo-Dalmatian and Eastern Romance), with /tʃ/ resulting.
Roland, ¿ está todo bien? ochoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is unique due to the strong influence of Slavic languages at all linguistic levels, which makes the speech and pronunciation of Romanian speakers difficult to understand by speakers of Western Romance languages.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the fall of the Western Roman Empire in the 5th century, the Roman roads and the Illyrian population speaking Romance languages (such as Istro-Romanian or Dalmatian) remained.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoWikiMatrix WikiMatrix
This western corner of the Iberian peninsula has a population of nine and a half million people speaking Portuguese, a Romance language similar to Spanish in structure and vocabulary but quite distinct in phonetics and pronunciation.
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezjw2019 jw2019
Galician (galego) is an Indo-European language of the Western Ibero-Romance branch.
Cada uno de los convenios de subvención establecerá expresamente la competencia de control del Parlamento Europeo y del Tribunal de Cuentas, sobre la base de documentación e in situ, del partido político a escala europea que haya recibido una subvención con cargo al presupuesto general de la Unión EuropeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Romance languages are derived from Latin, and in particular western Vulgar Latin.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spanish belongs to the Iberian Romance languages, evolving from vulgar Latin and taking shape after the collapse of the Western Roman Empire.
Yo también encontré algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Greek demonstrates several linguistic features that are shared with other Balkan languages, such as Albanian, Bulgarian and Eastern Romance languages (see Balkan sprachbund), and has absorbed many foreign words, primarily of Western European and Turkish origin.
Cuando tengatiempo, le cambiaré la prescripciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As the Roman Empire rolled through Western Europe, it carried with it its formal Latin, which then branched out into the Romance languages we know today—Romance languages referring to the languages that arose out of Rome, not to the language of lovers.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Adventure Stories & Action, Anthologies, Biographical Fiction, Classics, Contemporary Fiction, Crime, Thrillers & Mystery, Erotica, Family Sagas, Myths & Fairy Tales, Poetry & Drama, Political, Psychological, Religious & Inspirational, Romance, Science Fiction, Short Stories, Sport, War, Westerns, Women Writers & Fiction, Books Books, Literature & Fiction, Foreign Language Fiction
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She earned an MA and PhD in Romance Linguistics and Second Language Acquisition from the University of Illinois, Urbana-Champaign in 2010, and in 2016 became an associate professor at the University of Western Ontario in Canada.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Switzerland has four official languages that are spoken in the various regions of the country: German, the most widespread language spoken in the north, east and central portions of the country by 72% of the population; French, spoken in the western region by just over 20 percent of Swiss inhabitants; Italian, spoken in the south by approximately 7 percent of the people; and Romansh, a romance language spoken locally in the southeastern canton of Graubünden by about 0.5 percent of the population.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Books, Literature & Fiction, Foreign Language Fiction Adventure Stories & Action, Anthologies, Biographical Fiction, Classics, Contemporary Fiction, Crime, Thrillers & Mystery, Erotica, Family Sagas, Myths & Fairy Tales, Poetry & Drama, Political, Psychological, Religious & Inspirational, Romance, Science Fiction, Short Stories, Sport, War, Westerns, Women Writers & Fiction, Books
Quizá podría ser a tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.