Westlife oor Spaans

Westlife

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Westlife

Westlife (album)

Westlife (álbum)

Rejection of the application for registration of the word mark ‘Westlife’ for the contested goods and services
Desestimación de la solicitud de registro de la marca denominativa comunitaria «Westlife» para los productos y servicios controvertidos.

voorbeelde

That Court held that the fact that the WESTLIFE mark consisted exclusively of the earlier WEST mark, to which another word, ‘LIFE’, had been added, was an indication that the two marks were similar.
El Tribunal de Primera Instancia declaró que el hecho de que la marca WESTLIFE consistiera exclusivamente en la marca anterior WEST, a la que se le había añadido la palabra «LIFE», era un indicio que ambas marcas eran similares.

"Ultratop.be – Westlife – Queen of My Heart" (in Dutch).
"Ultratop.be – Westlife – Queen of My Heart" (en neerlandés).

Amidst rumours of a split, Westlife released their first greatest hits album in November that same year titled Unbreakable - The Greatest Hits Vol.
En medio de diferentes rumores de separación, Westlife lanzó su primer álbum de grandes éxitos llamado, Unbreakable - The Greatest Hits Vol.

Susan is also the younger sister of former Westlife member and current solo artist Brian McFadden.
Susan es la hermana menor del también conocido cantante irlandés y ex miembro del grupo Westlife, Brian McFadden.

The success of this album and the Grammy Award he received allowed him to work with Anglophone artists in the United States and elsewhere, producing and composing songs in Spanish for singers and bands like Westlife and Michael Bolton.
El éxito de este álbum y el Grammy le permitieron trabajar produciendo y componiendo canciones en español para artistas anglosajones como Michael Bolton y Westlife.

Where We Are is the ninth studio album by Irish boy band Westlife.
Where We Are es el noveno álbum de la banda irlandesa Westlife.

In addition Westlife told Digital Spy: "We'd wanted to work with him for a long time, but all his loyalty was to Take That and he didn't want to work with another boyband," "We'd been asking him and asking, but literally within moments of Take That deciding to go and work with Stuart Price, he said yes to us straight away.
Se sentiría extraño tener una quinta persona de vuelta al escenario con nosotros." Además, Westlife le dijo a Digital Spy: "Queríamos trabajar con él durante mucho tiempo, pero toda su lealtad era a Take That y no quería trabajar con otra boyband," "Habíamos estado preguntando por él, pero literalmente en los momentos de Take That decidiéndose ir y trabajar con Stuart Price, él dijo que sí a nosotros enseguida.

Who' s your favourite member of Westlife?
¿ Cuál es su miembro favorito de Westlife?

In 2008 on Series 5 of X Factor in the United Kingdom, JLS performed the Westlife version and it re-entered the UK charts at #106 and peaked at #63.
En 2008 la serie X Factor, un participante cantó la versión de Westlife y entró nuevamente en los charts de Reino Unido del 106 al número 63.

Therefore, the relevant public might think that the origin of the goods and services marketed under the WESTLIFE mark was the same as that of the goods and services marketed under the WEST mark, or at least that there was an economic link between the various companies or undertakings which marketed them.
Por tanto, el público pertinente podía pensar que el origen de los productos y servicios comercializados con la marca WESTLIFE era el mismo que el de los comercializados con la marca WEST, o al menos que existía un vínculo económico entre las diversas sociedades o empresas que los comercializaban.

Their first album, simply titled Westlife, was released in November 1999 and went to No. 2 in the UK.
El primer álbum, simplemente titulado Westlife, fue lanzado en noviembre de 1999 y llegó al número dos en Reino Unido.

When Mumba was 15 she was discovered on a RTÉ TV talent show Let Me Entertain You by Irish music executive Louis Walsh (manager of Boyzone and Westlife).
A la edad de 15, Mumba fue descubierta en un programa de talentos de la Televisión RTÉ llamado Déjame que te entretenga (Let Me Entertain You) por Irish Svengali y Louis Walsh (mánager de Boyzone y Westlife).

"Us Against the World", an original song dedicated to Westlife fans worldwide, was released as the band's second single on 3 March 2008 in the UK and Ireland.
"Us Against The World", una canción original dedicada a los fanes de Westlife, fue lanzada como el segundo sencillo el 3 de marzo en Reino Unido e Irlanda].

Judgment of the Court of First Instance of # May # in Case T-#/#: Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community Trade Mark- Opposition proceedings- Application for Community word mark Westlife- Earlier national mark West- Likelihood of confusion- Similarity of the signs
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de # de mayo de #, en el asunto T-#/#, Reemark Gesellschaft für Markenkooperation mbH contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria- Procedimiento de oposición- Solicitud de marca denominativa comunitaria Westlife- Marca nacional anterior West- Riesgo de confusión- Similitud entre los signos»

"Westlife star's French wedding" (Website).
«Westlife star's French wedding» (Website) (en inglés).

40 It must therefore be held, in this case, that the fact that the Westlife trade mark consists exclusively of the earlier West trade mark, to which another word, ‘life’, has been added, is an indication that the two trade marks are similar.
40 Por consiguiente, en el caso de autos debe considerarse que la circunstancia de que la marca Westlife esté formada exclusivamente por la marca anterior West, a la que se ha añadido otra palabra, «life», constituye una indicación de la similitud entre ambas marcas.

Westlife's first big break came in 1998 when they opened for Boyzone and Backstreet Boys' concerts in Dublin.
La primera vez que Westlife se presentó fue en 1998 cuando abrieron un tour para Boyzone y los Backstreet Boys en un concierto en Dublín.

33 Although it is likely that some of the consumers making up the relevant public will pronounce the ‘west’ element of the mark applied for, Westlife, in the English way, the fact none the less remains that other consumers will pronounce it in the German way.
33 Si bien es probable que una determinada proporción de los consumidores que forman parte del público pertinente pronunciará a la manera inglesa el elemento «west» de la marca solicitada Westlife, no cabe duda alguna de que otros consumidores lo pronunciarán a la alemana.

In this instance, the two words forming the Westlife mark mean something to the relevant public but they do not describe either the goods or services in question or their qualities and therefore do not have any particular connotation in relation to them.
En el caso de autos, los dos términos que forman la marca Westlife tienen un significado para el público pertinente, pero no describen los productos o servicios de que se trata ni sus cualidades y, por consiguiente, no revisten ninguna connotación especial relacionada con tales productos o servicios.

Then to mark their tenth year in music, Westlife staged a special 10 Years of Westlife, a sold-out concert at the world's thirty-third biggest and Europe's fourth biggest stadium, Croke Park, on 1 June 2008. which Egan described to be a "pop extravaganza".
Para celebrar su décimo año en la música, Westlife hizo un especial, 10 Years of Westlife, en el cuarto estadio más grande de Europa, Croke Park, el 1 de junio de 2008.

(Community Trade Mark - Opposition proceedings - Application for Community word mark Westlife - Earlier national mark West - Likelihood of confusion - Similarity of the signs)
(«Marca comunitaria - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca denominativa comunitaria Westlife - Marca nacional anterior West - Riesgo de confusión - Similitud entre los signos»)

The band gave their first live performance of "Us Against The World" on the TV special "The Westlife Show – Live", which was broadcast on December 15, 2007.
La banda dio su primera interpretación en vivo de "Us Against The World" en el "The Westlife Show Live" de televisión, que fue publicado el 15 de diciembre.

In the first week of its release Westlife's cover of What About Now reached number two in the Irish singles chart taking the place of Alexandra Burke's "Bad Boys" and only beaten by Cheryl Cole's "Fight for This Love" which spent a second week at the number one position.
En la primera semana del lanzamiento, la versión de Westlife alcanzó el puesto número 2 en los sencillos irlandeses tomando el lugar de Alexandra Burke con "Bad Boys" y con Cheryl Cole en "Fight For This Love".

He returned in 2004 and started working with various writers including Jorgen Elofsson, and they wrote "You Must Have Had a Broken Heart" for Westlife's 2006 album Back Home, which went to number one in the UK Albums Chart selling over a million copies.
Regresó en 2004 y comenzó a trabajar con varios escritores como Jorgen Elofsson, y escribió "usted debe haber tenido un corazón roto" para de Westlife 2006 álbum Back Home,, que llegó al número uno en los álbumes del UK Singles Chart vendiendo más de un millón copias. Chinn ahora pasa tiempo en Nashville, Tennessee, en colaboración con muchos escritores allí.

Westlife's version differs slightly in their lyrical arrangement as compared to Michael Bublé's version.
La versión de Westlife es un poco diferente en su lírica en comparación con la de Michael Bublé.