Whangarei oor Spaans

Whangarei

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Whangarei

This friendly, comfortable hostel is set in spacious grounds overlooking Whangarei harbour and the town basin.
Este agradable y confortable albergue está enclavado en espaciosos terrenos que dan al puerto de Whangarei y a la dársena de la ciudad.

voorbeelde

Whangarei is New Zealand's northernmost city and is also the main centre of Northland .
Whangarei es la ciudad más importante del norte de la Isla y es la ciudad más importante de la Isla del Norte.

The service, established in # in West Auckland, Whangarei and Rotorua, will work with up to # families a year
El servicio, que se estableció en # en West Auckland, Whangarei y Rotorua, se ocupa de hasta # familias al año

Whangarei is an excellent location to experience some of the best dive sites New Zealand has to offer.
Puedes explorar los extintos volcanes de los alrededores y la red de cuevas de Abbey.

The Whangarei Falls near town, are often called the country's most photogenic waterfall.
Por otro lado no podemos olvidarnos de los bosques de Waipoua, en el oeste, entre Dargaville y el puerto de Hokianga.

If the house in Whangarei was really Ida’s dream house, then it probably wasn’t cheap.
Si la casa de Whangarei realmente se ajustaba a los sueños de Ida, no era barata.

The first demonstration sites are in place in two North Island areas, Rotorua and Whangarei, with eight more sites planned for 2014 and 2015.
Los primeros lugares de demostración se establecieron en dos zonas de la Isla Septentrional, Rotorua y Whangarei, y está previsto abrir ocho más en 2014 y 2015.

Several large natural harbours are found on this coast, from Parengarenga close to the region's northern tip, then Whangaroa Harbour, and past the famous Bay of Islands down to Whangarei Harbour, on the shores of which is situated the largest population centre.
En esta costa se encuentran un gran número de puertos naturales, desde Parengarenga, cerca de la punta septentrional de la región más allá de la Bahía de Islands, cerca del puerto Whangarei, en la costa donde se encuentra el mayor centro de población de la región.

Whangarei Falls near town, is often called New Zealand's most photogenic waterfall .
Whangarei Falls, cerca de la ciudad, está llamada a ser la ciudad más fotogénica de Nueva Zelanda, destacando por sus cataratas.

Daly had led the final from the outset but had to settle for second scoring 13.40 to Fitzharris’ 13.75. Christchurch surfer Glenn Shuker finished in third place scoring 9.35 with Clinton Ashill (Whangarei) finishing in fourth place after incurring an interference midway through the final.
Ver abajo los resultados del día 8 del Hyundai National Surfing Championships presentado por Quiksilver.

He declined an offer for a position in the new colonial government, and instead focused on farming interests, but became entangled in litigation over his own land titles: the New Zealand Banking Company seized his Waitangi property without giving Busby's debtors an opportunity to pay what they owed, and Governor Grey expropriated Busby's land at Whangarei.
Declinó la oferta para un puesto en el nuevo gobierno colonial y en cambio centró su interés en la agricultura, pero se enredó en litigios sobre sus títulos de propiedad: la New Zealand Banking Company incautó sus propiedades en Waitangi sin dar a los deudores de Busby la oportunidad de pagar lo que debían, y el Gobernador Grey expropió las tierras de Busby en Whangarei. También editó un periódico y fue miembro del Consejo Provincial de Auckland.

The Whangarei Harbour on the eastern coast, 160 km north of Auckland , is the regions main deep-water port. The country’s only oil refinery is located at Marsden Point, near Ruakaka, just south of Whangarei.
El Puerto de Whangarei en la costa este , a 160 kilómetros de Auckland , es la región de aguas más profundas que existe.

NZ's only oil refinery is sited at Marsden Point, near Ruakaka, just a couple of km south of Whangarei.
En esta zona también encontrará puertos comerciales donde es fácil ver industrias y barcos con un gran calado, que vienen a descargar o cargar mercancías.

Around 25–22 Ma, Northland and East Cape were adjacent, with East Cape near Whangarei.
Alrededor de 25-22 Ma, Northland y East Cape estaban adyacentes, con East Cape cerca de Whangarei.

Canterbury: canterbury New Zealand Accommodation: homestays New Zealand Coastal North Otago: surf beaches New Zealand Activities: New Zealand whangarei activities 10.
Surf: surf Nueva Zelanda Hostales: hostales en Nueva Zelanda 7.

“I wanted to confirm our trip up to the Whangarei yard,” he said.
- Quería confirmar nuestro viaje al astillero de Whangarei – dijo -.

The trip north to Whangarei had gone as he’d hoped.
El viaje al norte, a Whangarei, había ido como esperaba.

Unless you are flying into Whangarei on a domestic flight, or arriving by sea (as do many international Yachties) you will enter Northland via Auckland, New Zealand’s largest city. That’s handy because that is where our campervan rental company is situated, close to the Auckland International Airport.
Las principales empresas de alquiler de caravanas se encuentran alrededor de Auckland y cerca de su aeropuerto, por lo que no será un problema encontrar una caravana para alquilar al llegar a este rincón tan maravilloso del mundo, ideal para recorrer en caravana.

The Whangarei Harbour is located on the eastern coast, 160 km north of Auckland City, this is the regions main industrial deep-water port.
Por otro lado destacamos el Puerto de Whangarei, localizado en el este, en la costa este a 160 kilómetros de la ciudad de Auckland .

Captain James Cook and the crew of the Endeavour were the first Europeans to sight the Whangarei Harbour entrance.
El Capitán James Cook junto con la tripulación del Endeavour fueron los primeros europeos en avistar la bahía de Whangarei.

Some of the best dive sites include; the Three Kings Islands which is north of North Cape and the spectacular Poor Knights Marine Reserve off Whangarei .
Algunos los mejores sitios de inmersiones son "los Tres Reyes las Islas", ubicado al norte de la isla norte, el Cabo y la Reserva de Marinero de Caballeros, además, es espectacular "Pobre de Whangarei ".

A drive out to Whangarei Heads and the Bream Head Scenic Reserve offers some stunning beaches with outstanding walks with panoramic harbour and coastal views.
Conducir hacia las afueras de esta ciudad es adentrarse en una reserva natural espectacular, con playas espectaculares y puntos desde donde poder hacer unas fotografías de ensueño.

The area became a timber milling centre with the establishment of a road to Whangarei in 1875, and the first of several sawmills soon after.
La zona se convirtió en un centro de fresado de madera con el establecimiento de un camino a Whangarei, en 1875, y el primero de varios aserraderos poco después.

This friendly, comfortable hostel is set in spacious grounds overlooking Whangarei harbour and the town basin.
Este agradable y confortable albergue está enclavado en espaciosos terrenos que dan al puerto de Whangarei y a la dársena de la ciudad.

Whangarei was the most urbanised area in Northland towards the end of the 19th century, but grew slowly in the 20th century.
Whangarei era el área más urbanizada de Northland en el siglo XIX pero disminuyó notablemente su crecimiento en el siglo XX.

Feel free to discover the Tail, its stunning sights, or the cities of Whangarei or Kerikeri in your own free time.
Siéntete libre para descubrir la región, sus impresionantes vistas o las ciudades de Whangarei o Kerikeri en tu tiempo libre.