Whatever People Say I Am oor Spaans

Whatever People Say I Am

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Whatever People Say I Am

Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not

Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not

voorbeelde

Whatever people say I am, that' s what I' m not
Lo que la gente diga de mí, es lo que no soy

Whatever people say I am, that's what I'm not.
Lo que la gente diga de mí, es lo que no soy.

Both tracks were re-recorded and included on the band's debut album, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006).
Ambas canciones fueron re-grabadas e incluidas en el álbum debut de la banda Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, lanzado en 2006.

Whatever People Say I Am, That's What I'm Not is the debut studio album by English rock band Arctic Monkeys, released on 23 January 2006 by Domino Recording Company.
Whatever People Say I Am, That's What I'm Not es el álbum debut de la banda de indie rock inglesa Arctic Monkeys, lanzado el 23 de enero de 2006 bajo el sello Domino Records y grabado en Chapel Studios, Lincolnshire.

Their first album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, released on 23 January 2006, was at the time the fastest-selling debut album in British music history.
Su primer álbum Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (WPSIATWIN), lanzado en enero de 2006, se convirtió en el álbum debut más rápidamente vendido en la historia de la música británica.

The lyrics, along with many on Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, criticise the culture of the nightlife described in the song, in a sarcastic and deriding tone.
La letra, como otras muchas del mismo álbum, critican la cultura de la vida nocturna descrita en la canción en un sarcástico y ridiculizado tono.

"The View from the Afternoon" is a song by Arctic Monkeys originally released as the opening track on the band's first album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not in January 2006.
"The View from the Afternoon" es una canción de Arctic Monkeys originalmente publicada como la primera canción del primer álbum de la banda, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not en enero de 2006.

The song was not included on the band's debut album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, though Alex Turner has stated that it could have been on the album as it follows a similar theme to many of the album tracks.
La canción no fue incluida en el álbum debut de la banda Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, aunque Alex Turner dijo que podría haber estado en él ya que la canción se parece a muchas de las canciones del álbum.

Wherever I am in whatever circumstances...... if I say I workfor Philips, people complain about broken things
Donde quiera que estoy, en cualquier circunstancia... si digo que trabajo para Phillips la gente se queja de aparatos rotos

Wherever I am in whatever circumstances if I say I work for Philips, people complain about broken things.
Donde quiera que estoy, en cualquier circunstancia... si digo que trabajo para Phillips la gente se queja de aparatos rotos.

álbum de debut, 'Whatever People Say I Am, That's What I'm Not', Turn on the Bright Lights
Poco tiempo después de conseguir un gran éxito con su álbum de debut, ‘Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not’, el grupo británico

Monkeys – Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not [2006] MEGA Monkeys – Humbug [2009] MEGA [ClickAqui]
Descargar Tiziano Ferro – Nadie está solo [2006] MEGA [ClickAqui] Descargar Tiziano Ferro – A mi edad [2008] MEGA [ClickAqui]

‘ Old age is very sad whatever people say...I am a woman who doesn’t want to age, who cries daily.’
Dice que ‘ser mayor es muy triste diga lo que diga la gente...soy una mujer que no quiere envejecer y lloro todos los días’.

I am Lucien Bonn, also known as Ditto, due to my annoying habit of repeating whatever people say.
Yo soy Luden Bonn, alias Lorito, por mi manía desquiciante de repetir lo que dice la gente.

At any rate, all I would like to say to you well-wishers out there is that I shall do whatever the people want me to do because I am your humble, humble, servant.
Me gustaría decirles a todos los que me desean lo mejor... que haré lo que la gente me pida... porque soy su humilde, su humilde servidor.

Several months later, Whatever People Say I Am, That's What I'm Not became the fastest-selling debut album in British history, entrenching Arctic Monkeys in the same circle as multi-platinum acts like Oasis and Blur.
Su ascenso meteórico comenzó en 2005 cuando Whatever People Say I Am That's What I'm Not se convirtió en el álbum debut más vendido de la historia en Inglaterra.

What I am trying to say is that I do not believe anyone has a greater interest than the Spanish, Catalan and local government authorities in ensuring that neither this historic monument nor the people who live in the area suffer any damage whatever.
Quiero decirle que creo que nadie como las autoridades españolas, catalanas y del Ayuntamiento tiene tanto interés en que, evidentemente, no sufran ningún daño ni este monumento histórico ni los vecinos que viven allí.

I say that with a backward glance at Mrs Kestelijn; I am not happy that people should have fail-safe guarantees if they buy an insurance or savings policy or whatever from a door-to-door salesman, and that if sitting in your easy chair one fine evening you order something from the TV which has major consequences later, the supplier has no obligations towards you.
Lo digo, y vuelvo a mirar atrás a la Sra. Kestelijn: a mi entender no es lógico que se deban ofrecer garantías absolutas para poder realizar una venta a domicilio de un seguro o una póliza de ahorro o cualquier otra cosa, pero que cuando uno está sentado en su butaca y a través de la televisión decide pedir algo que tiene grandes consecuencias, el proveedor no tenga que cumplir ninguna obligación.

Some people just don’t understand the commitment and responsibility that come with a blog, sometimes I feel like leaving it, but there’s always 30 people (THANKS) that enter daily and read whatever I write here, I know that some of them (well almost everybody), just enter to see pictures, but there’s always people who understand what you are saying and who am I tricking, I do love writing.
Algunas personas no comprenden la responsabilidad que viene con tener un blog, a veces quisiera solo poder dejarlo de lado, pero siempre hay 30 personas (GRACIAS) que entran al día y leen el contenido que pongo, sé que muchos solo leen para ver las fotos, pero siempre hay personas que se identifican con lo que uno escribe, además que escribir es una de las cosas que más me gusta.

So there I am standing at the old port of Mykonos looking across the harbour to Mykonos town with hundreds of people promenading by many saying ‘Odysseus’ and ‘Beauty’ wondering what is going on, whether they are making fun of me for whatever reason and how do they know who I am.
Así que ahí estoy parado en el viejo puerto de Mykonos mirando hacia el puerto de la ciudad de Mykonos con cientos de personas paseando por muchos que dicen ‘Odiseo’ y ‘Belleza’ preguntándose qué está pasando, si se están burlando de mí por cualquier motivo y ¿Cómo saben quienes soy?

“When we looked at the story and we think to ourselves, if I was in the middle of a civil war, if I saw people die in front of me, if I had to live in a tent, if I was taken from my family for whatever reason, and had to live in refugee camps and then applied for a lottery system that says if I am one of the people drawn from the lottery, I’ll get a ticket to America with my daughter...” said Lois Mufuka Martin, the shelter’s executive director.
“Cuando analizamos la historia y reflexionamos, si hubiera estado en medio de una guerra civil, si hubiera visto a personas morir frente a mí, si hubiera tenido que vivir en una tienda de campaña, si me hubieran separado de mi familia por algún motivo,, y si hubiera tenido que vivir en campos para refugiados y luego solicitar participación en un sistema de lotería mediante el cual si sale mi número, me dan un pasaje a Estados Unidos con mi hija...” dice Lois Mufuka Martin, directora ejecutiva del refugio.

The apostle Paul confesses: "So I made myself all things to all people to save, by all possible means, some of them" (1 Cor 9, 22), and in another letter says: "As for me, I am ready to spend whatever I have and even my whole self for all of you" (2 Cor 12, 15).
El apóstol Pablo confiesa: «Me hice todo para todos, para ganar, sea como sea a algunos» (1 Cor 9, 22); y en otra carta declara: «Muy gustosamente me gastaré y me desgastaré totalmente por vosotros» (2 Cor 12, 15).

As many people ask me, I will say that I am not only working for models or companies: if you want to have your personal portraits, whatever your profession, appearance or reason is, I will be happy to work for you.
Como a veces me lo pregunta mucha gente, diré que no solamente trabajo para modelos o empresas: si te apetece tener tus retratos personales, sea cual sea tu profesión, aspecto o motivo, estaré encantado de trabajar para ti.

We need to recover that incredible sense where almost everybody was saying my commitment is to the cause and whether I die, whether I suffer, whatever the price, I am willing to pay and that was something that our people said."
Necesitamos recuperar el increíble sentido en el que casi todas las personas decían 'me comprometo a la causa y si muero, si sufro, no importa el precio, estoy dispuesto a pagarlo', eso era algo que nuestro pueblo decía".

To parishioners of all ages who feel they don't have the skills or too afraid to offer their talents to the parish, Janie quotes Jeremiah 1: 6-8, when Jeremiah tells God he is too young to speak to the people and God responded: "Say not I am too young" To whomever I send you, you shall go; whatever I command you, you shall speak.
A los feligreses de todas las edades que sienten no tener las habilidades o tienen demasiado miedo de ofrecer sus talentos a la parroquia, Janie les cita a Jeremías 1:6-8, cuando Jeremías le dice a Dios que él es muy joven para hablarle al pueblo y Dios responde: "No digas 'soy demasiado joven', con quien sea que te mande, tú deberás ir, cualquier cosa que te encomiende, tú la dirás.