Which country celebrates the festival? oor Spaans

Which country celebrates the festival?

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

¿Qué país celebra la festividad?

voorbeelde

No, I am talking here about festivals in the country, which are celebrated solemnly or with childlike enjoyment.
No, me refiero a las fiestas campestres, que se celebran con solemnidad o alborozo infantil.

The Aste Nagusia (English: Great Week) is the main festival of Bilbao, Basque Country, Spain, which is celebrated annually over 9 days beginning on the first Saturday following 15 August, the festivity of the Assumption of Our Lady.
La Semana Grande de Bilbao (en euskera Bilboko Aste Nagusia), es la principal fiesta de Bilbao (España), que se celebra anualmente durante nueve días a partir del sábado siguiente al 15 de agosto, festividad de la Asunción de Nuestra Señora.

The conditions under which the proletarian festival was being celebrated had changed in other countries as well.
Han cambiado también las condiciones en que se celebraba la jornada proletaria en otros países.

More than 500 homes, 300 temples, and 300 businesses across the country have so far been burned or vandalized, the chairman of Janmashtomi Udjapon Porishad [editors note: an organization of the Hindus, which arranges the Janmastami festivities celebrating the birth of Lord Krishna], Debashish Palit, said in a press conference on March 14, 2013 in Chittagong, the country's second largest city.
Debashish Palit, el portavoz de Janmashtomi Udjapon Porishad [la organización hindú encargada de planificar la festividad de Janmashtami en conmemoración al nacimiento del dios Krishna], dijo el pasado 14 de marzo en una conferencia de prensa [bn] en Chittagong (la segunda ciudad más grande del país) que, hasta ahora, se habían quemado o habían sufrido algún otro tipo de acto vandálico 500 hogares, 300 templos y 300 negocios a lo largo de todo el país.

It recently came up with the idea of organising a festival celebrating Europe’s musical culture, which will be a major event focusing on the musical heritage and traditions of all the countries of Europe.
Recientemente ha ideado la «Fiesta de la cultura musical europea», una gran manifestación dedicada al patrimonio musical y tradicional de todos los países europeos.

It's also where the mausoleum of Quotb Sidi Abdallah Benhassoun can be found, the city's patron saint, venerated by the Slaouis where the Moussem of Votive Candles takes place each year on the occassion of the mouloud [Celebration of the Prophet's Birth] which draws thousands of pilgrims and national and foreign tourists who enjoy the festivities in the country of the legendary corsairs.
Es también ahí donde puede encontrarse el mausoleo de Quotb Sidi Abdallah Benhassoun, el santo patrón de la ciudad, venerado por los slaouis y donde tiene lugar el moussen de las Velas Votivas cada año con motivo del mouloud [Celebración del Nacimiento del Profeta] que convoca a miles de peregrinos y turistas nacionales y extranjeros que disfrutan de los festejos en el país de los legendarios corsarios.

The Popular Saints Festivities are celebrations that are held in several countries, historically related to the summer solstice pagan festival, which was celebrated on June 24th.
Las Fiestas de los Santos Populares son celebraciones que acontecen en varios países históricamente relacionados con la fiesta pagana del solsticio de verano, que se celebraba el día 24 de junio.

On May 1, many countries celebrate May Day, which is a festival of the spring.
El 1o de mayo, muchos países festejan May Day, un festival que celebra la primavera.

There are also festivities of the secular variety, such as the Carnival in Encarnación, which is the largest celebration of carnival in the country, and the festivals of Santiago and San Miguel, which are highlighted by the show of equestrian skills set to the rhythms of folkloric musical groups.
También hay festividades profanas, como el Carnaval Encarnaceno, que es la mayor fiesta de carnaval del país, y las de Santiago y San Miguel, que ponen el acento en las competencias ecuestres al ritmo de bandas folclóricas.

Joined by the efforts of other men a women as brave as them, these poets of Medellín, with the tools of verses and metaphors, raised up the city, gave it a spinal chord where only a human mass lived humbled by its own misery. In this way, the International Poetry Festival of Medellín was not only an undertaking celebrating beauty, the soul of the people in the poem, but the decisive presence of that light that helps to dissipate the clouds under which our country has unfortunately lived for so long.
Aunados a los esfuerzos de otros hombres y mujeres tan corajudos como ellos, estos poetas de Medellín, con las herramientas de versos y metáforas, levantaron la ciudad, le colocaron una columna vertebral allí donde sólo habitaba una masa humana humillada por su propia miseria.

This attracts not only the residents, but receives the support and enthusiasm of the colonies spread throughout the country that unite to celebrate the festivities which always turn out simply unforgettable.
Esta no solo convoca a los residentes, igualmente recibe el entusiasmo y aporte de las colonias diseminadas por el país y, también, a quienes se unen para celebrar las festividades que se portan sencillamente inolvidables.

Considered one of the biggest festivals in the Country, the celebration, which lasts about 10 days, attracts more than a million people to the streets of the city every year.
Considerada una de las mayores fiestas del País, la conmemoración, que dura alrededor de 10 días, atrae más de un millón de personas a las calles de la ciudad todos los años.

It is the most important festival of the country along with the Khmer New Year, which is typically celebrated in April.
Es el festival más importante del país junto con el Año Nuevo Khmer, que normalmente se celebra en abril.

Latacunga is home to one of the country's traditional festivals, "La Mama Negra" which is celebrated every September 24, in honor of the Virgen de las Mercedes or Virgen del Volcán.
Latacunga es sede de una de las fiestas tradicionales del país, “La Mama Negra” que se celebra cada 24 de septiembre, en honor a la Virgen de las Mercedes o Virgen del Volcán.

In addition to April Fool's Day, celebrated annually in many countries on April 1 with the playing of pranks and practical joking, AFUC also oversees El Día de los Santos Inocentes, which is observed in Latin American nations on December 28, and a little-known Finnish festival in which parents taunt their pre-teen children by telling them they were adopted.
Además de la celebración del April Fool's Day, en el que se hacen bromas inocentes y pesadas, AFUC también supervisa el Día de los Santos Inocentes, que tiene lugar en los países de Latinoamérica el 28 de diciemnbre, y un festival finlandés poco conocido en el que los padres engañan a sus hijos preadolescentes y les dicen que son adoptados.

With this approach came the idea of celebrating a festival entirely devoted to the neighboring country, in which there will be fifty events with the presence of 400 artists.
Con ese acercamiento surgió la idea de celebrar un festival dedicado por completo al país vecino, en el cual habrá medio centenar de eventos con la presencia de unos 400 artistas, más de 200 llegados directamente del territorio vecino y otros radicados fuera de la isla.

The Festival, which celebrates its seventh edition, will include dance as its main star and India will be the guest country.
El Festival, que celebra su séptima edición, tendrá la danza como gran protagonista mientras que la India será el país invitado.

Provincial Pacific Salmon Festival The town of Carrenleufú celebrates every first weekend of January the Pacific Salmon Festival, which attracts fishermen from all over the country and the region to hold this activity.
Fiesta Provincial del Salmón del Pacífico La localidad de Carrenleufú celebra cada primer fin de semana de enero la Fiesta del Salmón del Pacífico, que congrega a pescadores de todo el país y la región a celebrar esta actividad.

Do you know which important festivity is celebrated in February mostly in the English speaking countries?
¿Sabéis qué se celebra en febrero sobre todo en los países de habla inglesa?

Hanoi (VNA) – The Vietnamese Embassy in the United States has recently held a get-together for nearly 300 Vietnamese people living in the country to celebrate the traditional Lunar New Year (Tet) festival, which falls in mid-February this year.
Washington, 05 feb (VNA) – Unos 300 vietnamitas residentes en Estados Unidos se reunieron en un encuentro organizado por la Embajada de Vietnam en el país norteamericano en ocasión del tradicional festival del Año Nuevo Lunar (Tet), que se celebra a mediados de este mes.

If you like traditional festivals of the country, visit Francavilla on December, 8th, where it is celebrated the wine festival, called Madonna di Pertusavutte, during which you bleed the barrels and you taste the new wine.
Consejos Si le gustan las fiestas tradicionales del país, visite Francavilla el 8 de diciembre que se celebra la fiesta del vino, llamada Madonna di Pertusavutte, durante el cual sangran los barriles y degustan el vino nuevo.

These pagan roots later combined with the Christian festival, the “Feast of All Saints” and thus Halloween was born which is celebrated in Anglo-Saxon countries.
Sus raíces paganas se fusionaron después con la fiesta cristiana del Día de Todos los Santos y así nació el Halloween que hoy en día se celebra en todos los países anglosajones.

Another important festival celebrated in November is the Gold Pirarucú, the Festival of Popular Amazonian Music, which is the most famous in the country.
Otro festival importante que se celebra en noviembre es el Pirarucú de Oro, que es el Festival de Música Popular Amazónica más famoso del país.

The most important holidays, as well as the traditional festivals celebrated by the citizens, take place at this plaza, which receives visitors from all over the country.
Los festejos más importantes, así como las fiestas tradicionales de los ciudadanos, tienen lugar en esta plaza, la cual recibe visitantes de todas partes del país.