White Fang oor Spaans

White Fang

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Colmillo Blanco

Spring is a great time for adventures with White Fang.
La primavera es un buen tiempo para las aventuras con Colmillo Blanco.

voorbeelde

National Geographic fare, mostly, plus a couple of movies—Old Yeller and White Fang.
Sobre todo de National Geographic, y un par de películas: Fiel amigo y Colmillo blanco.

White Fang darted in and out unscathed, while Cherokee’s wounds increased.
Colmillo Blanco le atacaba y salía ileso, al tiempo que las heridas de Cherokee iban en aumento.

Again he commanded White Fang to go home.
De nuevo, ordenó a Colmillo Blanco que se fuera a casa.

The massive dog spat the lifeless body and grinned at me, showing huge white fangs.
El enorme perro escupió el cuerpo sin vida y me sonrió, mostrando sus enormes colmillos blancos.

White Fang was in a rage, wickedly making his attack on the most vulnerable spot.
Colmillo Blanco estaba rabioso y descargaba su ataque con crueldad en el lugar más vulnerable.

White Fang could see nothing dangerous in that.
Colmillo Blanco no observó nada peligroso en ello.

White Fang’s natural impulse was to eat it.
El impulso natural de Colmillo Blanco era comérsela.

He smashed the first cat between his white-fanged jaws and it fell to the floor in convulsions.
El perro destrozó al primer gato entre las mandíbulas blancas y cayó al suelo entre convulsiones.

White Fang knew how to make it and when to make it.
Colmillo Blanco sabía cómo y cuándo hacerlo.

The result was that he was slowly throttling White Fang.
La consecuencia era que poco a poco iba estrangulando a Colmillo Blanco.

With the exception of Collie, all things went well with White Fang.
Con la excepción de Collie, todo lo demás le iba bien a Colmillo Blanco.

And by this ascertained standard, White Fang treated them accordingly.
Y siguiendo este determinado patrón, Colmillo Blanco los trataba en consecuencia.

The pushchair is also loaded with White Fang, VIKING!
En la sillita cargamos también con Colmillo Blanco, ¡VIKINGO!

Nasaug’s mouth dropped open, white fangs bared and tongue lolling in the Canim version of a smile.
La boca de Nasaug estaba abierta, con los colmillos desnudos y la lengua colgando en la versión canim de una sonrisa.

He gave no sign, did not even snarl, but turned and followed after White Fang.
No hizo señal alguna, ni tan siquiera gruñó, sino que se volvió y siguió a Colmillo Blanco.

'Can Woody Allen do White fang?
—¿Tú ves a Woody Allen en Colmillo blanco?

I glanced back at White Fang, lying face up on the table, but reached for my drink instead.
Volví a mirar Colmillo blanco, que esperaba sobre la mesa, pero lo que cogí fue la cerveza.

Ludo spread out Call of the Wild, White Fang, Fergus, Pete, Tar-Kutu, Marduk, SQUID!
Ludo desperdigó La llamada de la selva, Colmillo Blanco, Fergus, Pete, Tar-Kutu, Marduk, ¡CALAMAR!

His white fangs clicked on the white ceramic, and Qwilleran gingerly opened the drawer he indicated.
Sus blancos colmillos resonaron sobre la cerámica blanca y Qwilleran abrió con cautela el cajón en cuestión.

He smiled, revealing his perfect white fangs.
Sonrió, mostrando sus blancos colmillos.

Look... the white fang.
Mira... el Colmillo Blanco.

The elder Scott looked incredulously, first at White Fang, then at Dick, and finally at his son.
El viejo Scott miró con incredulidad primero a Colmillo Blanco, luego a Dick y finalmente a su hijo.

"""Message coming in from the White Fang for you, Colonel Allard."""
—Mensaje para usted procedente de la White Fang, coronel Allard.

They were nine and ten months old, while White Fang was only eight months old.
Los otros habían nacido antes y tenían nueve o diez meses más, mientras que Colmillo Blanco tan solo tenía ocho.

Are you White Fanging me?
¿Me haces lo de Colmillo Blanco?