Wilgefortis oor Spaans

Wilgefortis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Librada

voorbeelde

Wilgefortis was beautiful and her father wanted to marry her off to the King of Sicily.
Wilgefortis era hermosa, y su padre quería casarla con el rey de Sicilia.

In the Romanesque period the crossing was without any type of altars or altarpieces, at the beginning of the 16th century and in Plateresque style the ones of Wilgefortis and Fadrique de Portugal were placed on the north side and on the south side it has the door that gives the main square of the city with a Romanesque rose window, the Doncel Chapel and the altar of Our Lady of the Milk.
En la época románica el crucero estaba sin ningún tipo de altares ni retablos, a principios del siglo XVI y en estilo plateresco se colocaron los de santa Librada y el de Fadrique de Portugal al lado norte y en el lado sur tiene la puerta que da a la plaza mayor de la ciudad con un rosetón románico, la capilla del Doncel y el altar de Nuestra Señora de la Leche.

Her real name was Wilgefortis.
—Su verdadero nombre era Wilgefortis.

It is analogous to the one on the opposite side, with a different rose window; in this facade, the tower is on the sacristy of Wilgefortis, in the north arm of the transept; the height of this tower is that of the central nave, and remains unfinished.
Es análoga a la del lado opuesto, con un rosetón diferente; en esta fachada, la torre se halla sobre la sacristía de Santa Librada, en el brazo del norte del transepto; la altura de esta torre es la de la nave central, y permanece inconclusa.

Wilgefortis is the one you pray to if you’re an Englishwoman with a troublesome husband.
A santa Wilgefortis es a la que hay que rezarle si eres una inglesa con un marido imposible.

In anger, Wilgefortis's father had her crucified.
Lleno de ira, el padre de Wilgefortis la mandó crucificar.

Wilgefortis was beautiful and her father wanted to marry her off to the King of Sicily.
Wilgefortis era muy hermosa y su padre quería casarla con el rey de Sicilia.

Executed as a large mausoleum in limestone, it is dedicated to Wilgefortis.
Ejecutado como un gran mausoleo en piedra caliza, está dedicado a santa Librada.

Wilgefortis, to whom women might apply for help in getting rid of a disagreeable husband.
Y también estaba santa Wilgefortis, a quienes las mujeres rezaban para librarse de un mal marido.

Some journalists pointed at the story of Saint Wilgefortis, also known at the Ontkommer.
Algunos periodistas mencionaron la historia de San Wilgefortis, también conocido como el "Ontkommer".

Bearded Ladies, St. Wilgefortis Patron Saint on Glass Pendant
Damas barbudas, patrona de Santa Wilgefortis en colgante de vidrio

When the cult of St. Wilgefortis began to spread in the fifteenth and sixteenth centuries, her name found its way into various breviaries and martyrologies.
Difusión del culto Cuando el culto de santa Wilgefortis se difundió en los siglos XV y XVI, empezó a ser incluida en los breviarios y martirologios.