William Adelin oor Spaans
William Adelin
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Guillermo Adelin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1154), who married William Adelin, the son and heir to Henry I of England.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?WikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, Matilda's younger brother, William Adelin, died in the White Ship disaster of 1120, leaving England facing a potential succession crisis.
Parece que no lo entiendeWikiMatrix WikiMatrix
Henry's only legitimate son and heir, William Adelin, drowned in the White Ship disaster of 1120, throwing the royal succession into doubt.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %WikiMatrix WikiMatrix
The conflict was a succession crisis precipitated by the accidental death of William Adelin, the only legitimate son of Henry I, in a shipwreck in 1120.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!WikiMatrix WikiMatrix
His surname "Clito" was a Latin term equivalent to the Anglo-Saxon "Aetheling" and its Latinized form "Adelinus" (used to refer to his first cousin, William Adelin).
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?WikiMatrix WikiMatrix
His cousin, King Henry's son, William Adelin, the next day sent him back the horse he had lost in the battle with other "necessities" in a courtly gesture.
No te preocupes, se ha idoWikiMatrix WikiMatrix
The chronicler further wrote that when Thomas FitzStephen came to the surface after the sinking and learned that William Adelin had not survived, he let himself drown rather than face the King.
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosWikiMatrix WikiMatrix
The line of the d'Avranches as Earls of Chester failed when Richard, his wife, and his illegitimate half-brother Ottuel, joined the young William Adelin, heir to the English King Henry aboard the doomed White Ship.
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasWikiMatrix WikiMatrix
Henry I left no legitimate male heirs, his son William Adelin having died in the White Ship disaster.
Sólo he visto su pósterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1154), who married William Adelin, the son and heir to Henry I of England.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
↑ Henry I left no legitimate male heirs, his son William Adelin having died in the White Ship disaster.
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
William Adelin was among the casualties.[49]
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His cousin, King Henry’s son, William Adelin, the next day sent him back the horse he had lost in the battle with other "necessities" in a courtly gesture.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The conflict was a succession crisis precipitated by the accidental death by drowning of William Adelin, the only legitimate son of Henry I, in a shipwreck in 1120.
No me des la charlaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Concerned about the succession, Henry sought to persuade Louis VI to accept his son, William Adelin, as the legitimate future Duke of Normandy, in exchange for his son's homage.
Un caballo seguro que noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The next day his cousin, King Henry’s son, William Adelin, sent him back the horse he had lost in the battle with other "necessities" as a matter of chivalry.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Three hundred passengers embarked on the White Ship to travel from Barfleur in Normandy to England, including the heir to the throne, William Adelin, and many other senior nobles.
¿ Puedo seguir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Around three hundred passengers – including Matilda's brother William Adelin and many other senior nobles – embarked one night on the White Ship to travel from Barfleur in Normandy across to England.
Hasta entonces, aquí, quietoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stephen narrowly escaped drowning with Henry I's son, William Adelin, in the sinking of the White Ship in 1120; William's death left the succession of the English throne open to challenge.
A mí tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Henry's situation improved in May 1119 when he enticed Fulk to switch sides by finally agreeing to marry William Adelin to Fulk's daughter, Matilda, and paying Fulk a large sum of money.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The chronicler further wrote that when Thomas FitzStephen came to the surface after the sinking and learned that William Adelin had not survived, he let himself drown rather than face the King.[5]
Pero soy la hija de alguienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was originally an opponent of King Henry I of England and a supporter of King Louis VI of France, but in 1118 or 1119 he had allied with Henry when Henry arranged for his son and heir William Adelin to marry Fulk's daughter Matilda.
Igual a ese.YoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He was originally an opponent of King Henry I of England and a supporter of King Louis VI of France, but in 1118 or 1119 he had allied with Henry when he arranged for his daughter Matilda to marry Henry's son and heir, William Adelin.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.