William Halsey oor Spaans

William Halsey

William Halsey, Jr.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

William F. Halsey

William Halsey, Jr.

voorbeelde

—Admiral William Halsey Behold: I give you the Overman.
ALMIRANTE WILLIAM HALSEY Yo os anuncio el superhombre.

Morgan got a Letter of Commendation from Admiral William Halsey.
Morgan recibió una carta de recomendación del almirante William Halsey.

Admiral William Halsey was taking twelve marine fighter planes to Wake Island in the Enterprise.
El almirante William Halsey transportaba en el Enterprise doce aviones de caza de la Marina a la isla de Wake.

Admiral William Halsey on the USS Enterprise is ferrying 12 Marine fighter planes to Wake Island, which presently has no air defense at all.
El Almirante Halsey William en el USS Enterprise está transportando 12 aviones de combate a Wake Island, que no ha presentado defensa aérea en absoluto.

Allied naval carrier forces in the area, now under the overall command of William Halsey, Jr., also hoped to meet the Japanese naval forces in battle.
Portaaviones que se encontraban en el área bajo el mando de William Halsey, Jr. también esperaban encontrarse con la flota japonesa.

William F. Halsey held the rank of a four star Admiral throughout World War II.
William F. Halsey tuvo el rango de almirante de cuatro estrellas durante la Segunda Guerra Mundial.

Following the practice of changing the fleet designation with the change of commanders, US naval forces began the campaign as the US 5th Fleet under Admiral Raymond Spruance, but ended it as the 3rd Fleet under Admiral William Halsey.
La flota cambió su denominación con el relevo de los comandantes navales; así había comenzado la campaña como Quinta Flota de los Estados Unidos, comandada por el almirante Raymond Spruance, y la finalizó como Tercera Flota de los Estados Unidos comandada por el almirante William F. Halsey.

Here she broke the flag of Admiral William F. Halsey, Jr., 24 August, becoming flagship of the United States Third Fleet.
Allí izó la bandera del almirante William F. Halsey, el 24 de agosto, convirtiéndose en el buque insignia de la Tercera Flota de los Estados Unidos.

She also served as the Third Fleet flagship, flying Admiral William F. Halsey's flag at the Japanese surrender in Tokyo Bay.
También fue buque insignia del almirante William F. Halsey en la rendición del Imperio del Japón en la bahía de Tokio.

Task force 16, lead by William F. " Bull " Halsey, aboard the USS Enterprise. And 15 other war ships, including the USS Hornet.
La fuerza especial 16, liderada por William F. " Bull " Halsey, a bordo del USS Enterprise, y otros 15 navíos de guerra, incluido el USS Hornet, con 16 bombarderos B-25 del Ejército atados a su cubierta de vuelo,

It called for him to attack northeastern New Guinea and western New Britain and for Admiral William F. Halsey, Jr., then in command of the South Pacific Area, to attack the central Solomons.
Hizo un llamamiento para un ataque comandado por sí mismo contra el noreste y el oeste de Nueva Guinea, Nueva Bretaña, y del almirante William F. Halsey, Jr. (entonces al mando de la zona del Pacífico Sur) contra las islas Salomón centrales.

To signify final victory over the Japanese on Guadalcanal, General Alexander Patch, commander of the land forces on the island, messaged his superior, Admiral William F. Halsey, "Tokyo Express no longer has terminus on Guadalcanal."
Para dar a conocer la importancia de la victoria sobre los japoneses en Guadalcanal, el general Alexander Patch, comandante de las fuerzas en la isla, indicó a su superior, el almirante William F. Halsey, que el expreso de Tokio ya no tiene su estación término en Guadalcanal. Evans 176 Coombe, Derailing the Tokyo Express, pp. 33.

Furthermore, an extensive series of air attacks by the American Fast Carrier Task Force under Admiral William F. Halsey against Japanese airfields and other bases on the Philippines had drawn little Japanese opposition, such as interceptions by Japanese Army fighter planes.
Además, una extensa serie de ataques aéreos por las aeronaves de la fuerza de portaaviones dirigida por el almirante William F. Halsey contra aeródromos japoneses y otras bases en las Filipinas había recibido una escasa respuesta como la de los cazas interceptores de la armada japonesa.

U.S. Navy, Marine Corps, and Army as well as Australian and New Zealand forces under the command of Admiral Nimitz and Admiral William F. Halsey, Jr. had isolated the large Japanese South Pacific base at Rabaul, New Britain, by capturing a ring of islands around Rabaul, and then building air bases on them from which to bomb and blockade the Japanese forces at Rabaul into military impotence.
Fuerzas de la Armada de los Estados Unidos, de los Marines y del ejército, así como algunas tropas de Nueva Zelanda, bajo el mando del almirante Nimitz y el almirante William F. Halsey habían aislado la gran base japonesa del Sur del Pacífico en Rabaul, Nueva Bretaña, mediante la captura de un anillo de islas a su alrededor para, a continuación, construir bases aéreas en ellas desde las cuales bombardear y bloquear a las fuerzas japonesas en Rabaul.

An electropop song, "Colors" was written by Halsey and Dylan Bauld, and produced by Dylan William.
"Colors" es una canción electro pop, escrita por Halsey y Dylan Bauld, y producida por Dylan William.

On the Navy side, we have Admiral William Halsey, called "Bull" by the press.
Por parte de la Marina, tenemos al almirante William Halsey, llamado "Bull" por la prensa.

Unknown to the Japanese admiral, the main American defensive force with Admiral William Halsey, Jr. departed Leyte on the evening of 24 October.
Aunque el almirante japonés lo ignoraba, la principal fuerza defensiva estadounidense del almirante William F. Halsey salió de Leyte en la noche del 24 de octubre.

Allied naval carrier forces in the area, now under the command of William Halsey, Jr., also hoped to meet the Japanese naval forces in battle.
Portaaviones que se encontraban en el área bajo el mando de William Halsey, Jr. también esperaban encontrarse con la flota japonesa.

Unknown to the Japanese admiral, the main American battle group under the command of Admiral William Halsey, Jr., departed the Leyte Gulf area on the evening of 24 October.
Aunque el almirante japonés lo ignoraba, la principal fuerza defensiva estadounidense del almirante William F. Halsey salió de Leyte en la noche del 24 de octubre.

Allied naval carrier forces in the area, now under the command of William Halsey, Jr. who had replaced Ghormley, also hoped to meet the Japanese naval forces in battle.
Las fuerzas navales aliadas, ahora comandadas por el vicealmirante William F. Halsey, que había sustituido al vicealmirante Ghormley, también esperaban enfrentarse a los buques japoneses.

Following the practice of changing the fleet designation with the change of commanders, U.S. naval forces began the campaign as the U.S. 5th Fleet under Adm. Raymond Spruance, but ended it as the 3rd Fleet under Adm. William Halsey.
La flota cambió su denominación con el relevo de los comandantes navales; así había comenzado la campaña como 5.a Flota, comandada por el Almirante Raymond Spruance, y la finalizó como 3.a Flota comandada por el Almirante William F. Halsey.

She also served as the Third Fleet flagship, flying Adm. William F. Halsey's flag at the Japanese surrender in Tokyo Bay.
También fue buque insignia del almirante William F. Halsey en la rendición del Imperio del Japón en la bahía de Tokio.

Halsey C. Ives served as the museums first director, and during his tenure, the collection focused on contemporary American artists, notably William Merritt Chase.
Halsey C. Ives fue su primer director, y durante su administración, la colección se centró principalmente en artistas americanos contemporáneos, particularmente William Merritt Chase.

The distant carrier force was actually a sacrificial feint, as by that time the Japanese were almost out of serviceable airplanes and, even more importantly, very short on trained pilots, but the admiral in charge, William Halsey, took the bait and steamed furiously off after them without communicating his intentions clearly, leading to the infamous "the world wonders" communications debacle.
Esa lejana fuerza de portaaviones era en realidad un engaño sacrificable, ya que los japoneses no disponían casi de aviones operativos y, aún más importante, estaban muy escasos de pilotos adiestrados, pero el almirante al mando de la fuerza estadounidense William Halsey, cayó en la trampa y se dirigió a toda máquina en su búsqueda sin comunicar claramente sus intenciones al mando, lo que provocó que el almirante Chester Nimitz tuviese que preguntarle donde estaba al ver que había abandonado su teatro de operaciones.

After the Naval Battle of Guadalcanal, US Vice Admiral William Halsey, commander of Allied forces in the South Pacific, had reorganized US naval forces under his command, including, on November 24, the formation of Task Force 67 (TF67) at Espiritu Santo, comprising the heavy cruisers USS Minneapolis, New Orleans, Pensacola, and Northampton, the light cruiser Honolulu, and four destroyers (Fletcher, Drayton, Maury, and Perkins).
Después de la batalla naval de Guadalcanal el vicealmirante William Halsey, comandante de las fuerzas del Pacífico sur, reorganizó las fuerzas navales bajo su mando, incluyendo la formación de la Fuerza de Tareas 67 (Task Force 67 o TF67) el 24 de noviembre en Espíritu Santo.