William II of the Netherlands oor Spaans

William II of the Netherlands

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guillermo II de los Países Bajos

voorbeelde

Combining historical elements with modern architecture, Kasteel Vaeshartelt was once owned King William II of the Netherlands.
El Kasteel Vaeshartelt, que combina elementos históricos con arquitectura moderna, fue una vez propiedad de Guillermo II, rey de los Países Bajos.

In 1841 William II of the Netherlands, as Grand Duke of Luxembourg, created the Order of the Oak Crown.
En el año de 1841 Guillermo II de Los Países Bajos creó, como gran duque de Luxemburgo, la Orden de la Corona de Roble.

He was a friend of William II of the Netherlands; he painted the king's inauguration in 1840, and many members of the royal family.
Fue amigo de Guillermo II de los Países Bajos; a quien pintó en su proclamación como rey en 1840 y a muchos miembros de la familia real también.

This coincided with the fiftieth anniversary of the Battle of Waterloo, which was one reason the society took the motto of king William II of the Netherlands.
Esto coincidió con el quincuagésimo aniversario de la Batalla de Waterloo, una de las razones por las que la sociedad tomó el lema del rey Guillermo II de los países Bajos.

In 1844, King William II of the Netherlands sent a letter urging Japan to end the isolation policy on its own before change would be forced from the outside.
En 1844 el rey Guillermo II de los Países Bajos envió una carta recomendando a Japón que terminara con la política de aislamiento antes de que fuera forzado a hacerlo por presiones externas.

He was the eldest son of the future king William II of the Netherlands and Anna Pavlovna of Russia.
Era hijo del Rey Guillermo I de los Países Bajos y de la Reina Guillermina (1774-1837), princesa de Prusia.

In 1841 William II of the Netherlands, as Grand Duke of Luxembourg, created the Order of the Oak Crown.
En el año de 1841 Guillermo II de Holanda creó, como gran duque de Luxemburgo, la Orden de la Corona de Roble.

Contents HistoryEdit In 1841 William II of the Netherlands, as Grand Duke of Luxembourg, created the Order of the Oak Crown.
En el año de 1841 Guillermo II de Los Países Bajos creó, como gran duque de Luxemburgo, la Orden de la Corona de Roble.

In the nineteenth century the collections of the Empress Josephine Bonaparte and those of William II of the Netherlands were also acquired.
A lo largo del siglo XIX se adquirieron las colecciones de la emperatriz Josefina Bonaparte y de Guillermo II de Holanda.

William II remained as honorary commodore of the club, while he lived in exile in Doorn, the Netherlands.
Guillermo II permaneció como comodoro honorario del club, mientras vivió en el exilio en Doorn, Países Bajos.

This castle of the seventeenth century was once a property of King William II of the Netherlands and welcomes you with its magnificent and enchanting atmosphere.
Este castillo del siglo XVII fue en una época del rey Guillermo II de los Países Bajos y le da la bienvenida con su magnífico y encantador ambiente.

In the 1830s, it was purchased by King William II of the Netherlands and was hung with masterpieces by Raphael, Michelangelo, da Vinci and Rembrandt in one of the greatest art collections of the time.
En la década de 1830 fue comprada por el rey neerlandés Guillermo II y luego fue colgado junto a otras obras maestras de Rafael, Miguel Ángel, Leonardo da Vinci y Rembrandt en una de las mejores colecciones de arte de su tiempo.

The term Paulownia was given to the genus in honor of the Grand Duchess Anna Paulowna Romanov (1795-1865), daughter of the Tsar Paul I of Russia, married to King William II of the Netherlands.
Etimología – El término Paulownia fue otorgado al género en honor a la Gran Duquesa Anna Paulowna Romanov (1795-1865), hija del Zar Pablo I de Rusia, casada con el Rey Guillermo II de los Países Bajos.

Following the announcement that Philip II, unhappy with the situation in the Netherlands, would dispatch his loyal general Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba (also known as "The Iron Duke"), to restore order, William laid down his functions and retreated to his native Nassau in April 1567.
Después del anuncio de que el rey Felipe II, descontento con la situación en los Países Bajos, había enviado al III duque de Alba de Tormes, Fernando Alvarez de Toledo y Pimentel (conocido como el Gran Duque de Alba o como el Duque de hierro) para restaurar el orden, Guillermo abandonó sus funciones y se retiró a su Nassau nativo en abril de 1567.

William II remained as honorary commodore of the Kaiserlicher Yacht Club, even after the Treaty of Versailles that brought the German monarchy to an end and forced him to live in exile in Doorn, the Netherlands.
Sin embargo, Guillermo II permaneció como comodoro honorario del club, incluso después del Tratado de Versalles que llevó a la monarquía alemana a su fin y obligó al ex-emperador a vivir en el exilio en Doorn, Países Bajos.

William II (Willem Frederik George Lodewijk, anglicized as William Frederick George Louis; 6 December 1792 – 17 March 1849) was King of the Netherlands, Grand Duke of Luxembourg, and Duke of Limburg.
Guillermo II de los Países Bajos (Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau; La Haya, 6 de diciembre de 1792 - Tilburg, 17 de marzo de 1849), rey de los Países Bajos y Gran Duque de Luxemburgo. Índice

Besides, as the absolutism and strengthening of the national religion by James II were intensified, William of Orange, his son-in-law, who was at that time Stadholder of the Netherlands, landed in England with his army in 1688 in order to protect the freedom of faith and civil rights and ascended the throne bloodlessly.
Además, como el absolutismo y el fortalecimiento de la religión nacional por Jacobo II fueron intensificados, Guillermo de Orange, su yerno, que era en aquel tiempo Gobernador de los Países Bajos, desembarcó en Inglaterra con su armada en 1688 para proteger la libertad de fe y los derechos civiles y ascendió incruentamente al trono.

In 1581, when Gérard learned that Philip II had declared William an outlaw and promised a reward of 25,000 crowns for his assassination, he decided to travel to the Netherlands to kill William.
Después de que Felipe II hubiera proclamado fuera de la ley a Guillermo y ofrecido 25.000 coronas por su cabeza, Gérard decidió ir a los Países Bajos para asesinar a Guillermo.

Pug dogs came to England with King William III when he was brought from the Netherlands in 1688 by Parliament to replace his uncle and way-too-Catholic father-in-law, James II, who was booted out of Blighty.
Los perros Carlinos llegaron a Inglaterra con el Rey William III cuando fue traído de los Países Bajos en 1688 por el Parlamento para sustituir a su católico suegro, James II, quien fue expulsado de Blighty.

William II enjoyed considerable popularity in what is now Belgium (then the Southern Netherlands), as well as in the Netherlands for his affability and moderation, and in 1830, on the outbreak of the Belgian revolution, he did his utmost in Brussels as a peace broker, to bring about a settlement based on administrative autonomy for the southern provinces, under the House of Orange-Nassau.
El Príncipe Guillermo disfrutaba de gran popularidad tanto en Bélgica, como en los Países Bajos, debido a su afabilidad y su moderación, y en 1830, con el estallido de la Revolución de Bélgica, realizó un gran esfuerzo diplomático por alcanzar un acuerdo entre las facciones enfrentadas, ofreciendo autonomía administrativa a las provincias del sur de los Países Bajos, manteniendo la soberanía de la Casa de Orange-Nassau.