William the Conqueror oor Spaans

William the Conqueror

naamwoord

duke of Normandy who led the Norman invasion of England and became the first Norman to be King of England; he defeated Harold II at the battle of Hastings in 1066 and introduced many Norman customs into England (1027-1087)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guillermo el Conquistador

William the Conqueror established the Normans as a formidable force in history.
Guillermo el Conquistador estableció a los normandos como una fuerza formidable en la historia.

voorbeelde

The Bastard of Normandy had earned a new title: William the Conqueror.
El Bastardo de Normandía había ganado un nuevo título: Guillermo el Conquistador.

That hasn't been done since William the Conqueror.""
Eso no se ha hecho desde Guillermo el Conquistador.

The coronation of William the Conqueror of England was fixed for Christmas Day 1066.
La coronación de Guillermo el Conquistador de Inglaterra se fijó para la mañana de Navidad de 1066.

The Queen of England, wife to William the Conqueror, could not allow him to live.
La reina de Inglaterra, esposa de Guillermo el Conquistador, no podía permitirle vivir.

“William the Conqueror,” from which the passage is taken (it is quoted by Mr.
«Guillermo el Conquistador», al que pertenece el pasaje (lo cita el señor Stewart), no es un buen relato.

I think there’s a craze on to trace a family’s genealogy to William the Conqueror.”
Creo que existe una locura por establecer las genealogías familiares hasta Guillermo el Conquistador.

William the Conqueror, Henry II, and Edward I and Queen Eleanor all journeyed to St David’s.
Guillermo el Conquistador, Enrique II, Eduardo I y la reina Leonor hicieron viajes a San David.

Because he was William the Conqueror's favourite stone mason, Gundulf also amassed a treasure.
Porque era el arquitecto preferido de Guillermo el Conquistador, Gundulf también reunió un tesoro.

The son of William the Conqueror had won Carlisle from the Scots in the eleventh century.
En el siglo XI, el hijo de Guillermo el Conquistador había arrebatado Carlisle a los escoceses.

Archie Urban, no title, but a family name that stretched back to William the Conqueror.
Archie Urban, sin título, pero un apellido que se remontaba a Guillermo el Conquistador.

In 1066, William the Conqueror in his conquest of England, sought the help of the Grant family.
En 1066, Guillermo el Conquistador solicitó la ayuda de la familia Grant.

In that case the family had probably come to England with William the Conqueror.
En ese caso la familia había llegado a Inglaterra probablemente con Guillermo el Conquistador.

William the Conqueror had known he could conquer the Welsh but even he could not conquer their mountains.
Guillermo el Conquistador sabía que podía dominar a los galeses, pero incluso él no pudo vencer sus montañas.

I meant King William the Conqueror, that made the Forest.'
Me refiero al rey Guillermo el Conquistador, que creó el Forest.

William the Conqueror, according to the book Celebrations, changed the bacon to ham to suit his liking.
Según el libro Celebrations, Guillermo el Conquistador cambió el tocino por jamón para ajustar la costumbre a sus gustos.

I'm afraid your prime minister is doing her William the Conqueror thing again.
Me temo que tu 1a Ministra está haciendo de William el conquistador otra vez

Windsor Castle had been begun by William the Conqueror.
La construcción del castillo de Windsor había sido iniciada por Guillermo el Conquistador.

And then in a few weeks'time, he loses the battle of Hastings to William the Conqueror.
Y luego, en pocas semanas, perderá la batalla de Hastings contra Guillermo el Conquistador.

Look, I never said that you had to choose between me and William the Conqueror.
Mira, nunca he dicho que tienes que elegir entre william " El conquistador " y yo.

Among their leaders were Norman knights, including the son of William the Conqueror.
Entre sus líderes eran caballeros normandos, entre ellos el hijo de Guillermo el Conquistador.

Anyhow, there is a real though recondite sense in which William the Conqueror was William the Conquered.
En cierto sentido recóndito, pero real, Guillermo el Conquistador fue de hecho Guillermo el Conquistado.

The great walled city of William the Conqueror had been left unguarded.
La inmensa ciudad amurallada de Guillermo el Conquistador no estaba protegida.

I am the fourth son of William the Conqueror and ruled England from 1100 to 1135.
Soy el cuarto hijo de William el Conquistador y reiné en Inglaterra entre los años 1100 y 1135.

It was used by William the Conqueror in 1066.
Fue usado por William, el Conquistador en 1066.

William the Conqueror was of Nordic stock.
Guillermo el Conquistador era de linaje nórdico.