Wilmut oor Spaans

Wilmut

naamwoord

English geneticist who succeeded in cloning a sheep from a cell from an adult ewe (born in 1944)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ian Wilmut

naamwoord

We will never know the answer to that question,' Professor Wilmut said.
Nunca tendremos una respuesta a esta interrogante", manifestó Ian Wilmut.

Soortgelyke frases

Ian Wilmut
Ian Wilmut

voorbeelde

One leading international expert on cloning, Dolly the sheep creator Ian Wilmut, called on the media to stop focusing on the issue of human reproductive cloning as the procedure is currently considered impossible to carry out successfully.
Ian Wilmut, experto destacado en clonación a nivel internacional y creador de la oveja Dolly, pidió a los medios que dejaran de enfocar el tema de la clonación reproductiva humana, ya que actualmente se considera imposible llevarla a cabo con éxito.

Ian Wilmut, who led the team that cloned Dolly the sheep at the Roslin institute in Scotland, said: 'Animal cloning is inefficient in all species.
Ian Wilmut, director del equipo que clonó a la oveja Dolly en el Roslin Institute de Escocia, declaró: "La clonación animal es ineficiente en todas las especies.

We will never know the answer to that question,' Professor Wilmut said.
Nunca tendremos una respuesta a esta interrogante", manifestó Ian Wilmut.

In an effort to allay such fears, Wilmut points out that while a cloned child would be a genetically identical twin of the person from whom it was cloned, a cloned human would be influenced by its environment and would develop a distinct personality just as natural twins do.
Tratando de disipar tales temores, Wilmut indica que, si bien el niño clonado sería un gemelo genéticamente idéntico a la persona original, cada clon experimentaría las influencias del ambiente y adquiriría personalidad propia, como ocurre con los mellizos naturales.

Professor Wilmut has applied to the Human Fertilisation and Embryology Authority for a licence allowing him to take an unfertilised human egg and to try to develop it into an early embryo, in a procedure called parthenogenesis or 'virgin birth'.
El profesor Wilmut ha solicitado a la Autoridad de Fecundación y Embriología Humanas una autorización que le permita tratar de convertir en embrión un óvulo humano no fecundado, mediante un procedimiento denominado partenogénesis o "nacimiento virginal".

Ian Wilmut, the British scientist who led the team that cloned Dolly, points out that cloning is presently “a very inefficient procedure,” producing a death rate among fetuses that is about ten times higher than in natural reproduction.
Ian Wilmut, el científico británico que encabezó el equipo que clonó a Dolly, señala que por el momento la clonación es “un proceso sumamente ineficaz”, pues registra una tasa de mortalidad de fetos diez veces más alta que en la reproducción natural.

She had already been diagnosed with arthritis in 2002, which was seen by some, including Ian Wilmut, who led the team that created her, as proof of the inefficiency of their cloning techniques.
Ya se le había diagnosticado artritis en 2002, lo cual fue considerado por algunos, entre los que se incluye Ian Wilmut, director del equipo que creó a la oveja, como una prueba de la ineficacia de las técnicas de clonación.

Wilmut enlarged the map and switched to a satellite picture.
Wilmut amplió el mapa y pasó a la imagen de satélite.

Instead of growing healthy tissue, lead researcher Professor Ian Wilmut, known throughout the world for cloning Dolly the sheep in 1996, will deliberately clone embryos that have motor neuron disease from patients with the condition.
En lugar de cultivar tejido humano, el prestigioso investigador Profesor Ian Wilmut, conocido en todo el mundo por clonar a la oveja Dolly en 1996, clonará de forma deliberada embriones con alguna enfermedad de las neuronas motoras procedentes de pacientes con esa enfermedad.

Professor Wilmut says that cloned sheep and cattle can be excessively large, and mice can be born with placentas up to four times the normal size.
Ian Wilmut plantea que las ovejas y vacas clonadas pueden ser demasiado grandes, y que los ratones pueden nacer con placentas de un tamaño hasta cuatro veces mayor que el normal.

Accompanied by his partners - US stem cell researcher Gerald Schatten of the University of Pittsburgh, and the British creator of the world's first cloned sheep, Ian Wilmut from the Roslin Institute - Professor Hwang expressed his satisfaction for the progress of the international stem cell research centre project: the World stem cell foundation & hub.
El doctor Hwang, acompañado por sus socios, Gerald Schatten, investigador en células madre de la universidad de Pittsburgh, en EEUU, e Ian Wilmut, del instituto Roslin, creador británico de la primera oveja clonada en el mundo, expresó su satisfacción por el proyecto de centro de investigación internacional de investigación sobre células madre, el "World stem cell foundation & hub".

The cloning was performed by Ian Wilmut and his colleagues at the Roslin Institute, Edinburgh, Scotland, in March 1997.
La clonación fue llevada a cabo por Ian Wilmut y sus colegas del Roslin Institute, Edimburgo, Escocia, en marzo de 1997.

Ian Wilmut and Keith Campbell had done pretty much the same thing with sheep.
Ian Wilmut y Keith Campbell habían hecho algo muy parecido con ovejas.

Professor Wilmut says that his laboratory, at the Roslin Institute in Scotland, does not intend to develop the embryos beyond a microscopic cluster of cells.
El profesor Wilmut sostiene que su laboratorio, en el Instituto Roslin de Escocia, no se propone desarrollar los embriones más allá de un cluster microscópico de células.

'What we have in mind is to use this technology to produce cells to treat diseases like diabetes, Parkinson's and Alzheimer's,' says Professor Wilmut.
"Nos proponemos emplear esta tecnología para producir células que permitan tratar enfermedades como por ejemplo la diabetes, el Parkinson y el Alzheimer," dice el profesor Wilmut.

Dr Ian Wilmut, the scientist at Edinburgh's Roslin Institute responsible for Dolly, has stated that there was nothing to stop the techniques he used being applied to human embryos.
El Dr. Ian Wilmut, el científico del Roslin Institute de Edimburgo responsable de Dolly, ha afirmado que nada impide que las técnicas que él ha utilizado se apliquen a los embriones humanos.

Every cloned animal is genetically and physically defective, according to Ian Wilmut, one of the researchers from the Roslin research centre in Scotland who helped to clone Dolly the sheep.
Todos los animales clonados tienen defectos genéticos y físicos, según Ian Wilmut, uno de los científicos del Centro de investigación Roslin de Escocia que participaron en la clonación de la oveja Dolly.

'Cloning is still a somewhat imprecise and variable procedure and this is the universal experience in terms of cloning mice, cattle, sheep and goats,' Professor Wilmut told the BBC.
"La clonación es un procedimiento todavía algo impreciso y variable, como indica la experiencia general de la clonación de ratones, vacas, ovejas y cabras", le dijo el profesor Wilmut a la BBC.

Wilmut traced Zavala’s cell through its GPS chip.
Wilmut rastreó el móvil de Zavala a través del chip del GPS.

Dolly died in 2003, but the issues she raised continue (Wilmut and Highfield, 2006; Rose, 2007).
Dolly murió en 2003, pero el debate que planteó continúa abierto (Wilmut y Highfield, 2006; Rose, 2007)

Professor Ian Wilmut of the Roslin Institute in Scotland, one of the scientists responsible for Dolly the cloned sheep, has called for a research programme to establish the impact of cloning on animal health, following the revelation that Dolly has arthritis at just five and a half years old.
El Catedrático Ian Wilmut, del Instituto Roslin de Escocia, uno de los científicos que participó en la creación de la oveja clonada Dolly, ha pedido que se establezca un programa de investigación para determinar el impacto de la clonación en la salud de los animales, después de que se informara de que Dolly, de apenas cinco años y medio de edad, padecía artritis.

Professor Wilmut told the UK newspaper the Scotsman that the treatment, still awaiting comprehensive trials, could save lives and speed up the pace of research.
El doctor Wilmut informó al periódico británico The Scotsman que el tratamiento, todavía sometido a pruebas exhaustivas, podría salvar vidas y acelerar el ritmo de la investigación.

Professor Wilmut said that the condition may have arisen because of genetic defects caused by the cloning process, although there is no evidence to prove this.
El Profesor Wilmut dijo que la enfermedad pudo haber sido causada por defectos genéticos provocados por el proceso de clonación, aunque no se cuenta con pruebas que lo confirmen.

Ian Wilmut, the leader of the team that cloned Dolly the sheep in the UK, has applied for a licence enabling him to clone human embryos.
Ian Wilmut, director del equipo que clonó a la oveja Dolly en el Reino Unido, ha solicitado autorización para clonar embriones humanos.

A number of leading scientists, including Dolly the sheep creator Ian Wilmut, strongly oppose the prospect of a ban on human therapeutic cloning.
Diversos científicos de primera línea, incluido Ian Wilmut, creador de la oveja Dolly, se oponen con fuerza a la posible prohibición de la clonación terapéutica humana.