Wilson cycle oor Spaans

Wilson cycle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ciclo de Wilson

manlike

voorbeelde

Wilson Cycle See Supercontinent cycle.
Ciclo de Wilson (Wilson cycle) Véase ciclo del supercontinente.

This concept, a part of the plate tectonics revolution, became known as the Wilson cycle.
Este concepto, como parte de la revolución de la tectónica de placas, se llegó a denominar el Ciclo de Wilson.

Wilson's Pittsburgh Cycle, also often referred to as his Century Cycle, consists of ten plays—nine of which are set in Pittsburgh's Hill District (the other being set in Chicago), an African-American neighborhood that takes on a mythic literary significance like Thomas Hardy's Wessex, William Faulkner's Yoknapatawpha County, or Irish playwright Brian Friel's Ballybeg.
Todas mis obras reescriben esa misma historia". The Pittsburgh Cycle, a veces denominada Century Cycle, consiste en una serie de diez obras, nueve de las cuales están ambientadas en el Hill District de Pittsburgh, un barrio afroamericano que adquiere un significado mítico literario como el Wessex de Thomas Hardy, el Yoknapatawpha County de William Faulkner o el Ballybeg del dramaturgo irlandés Brian Friel.

“When they start launching these things, they’re probably going to cycle out the air,” Wilson said.
—Cuando empiecen a lanzar esos cacharros, probablemente inicien el ciclo de vaciado —dijo Wilson—.

The opening and closing of ocean basins is termed as Wilson cycle.
La apertura y cierre de cuencas oceánicas se denomina ciclo de Wilson.

Wilson cycles and supercontinents
Los ciclos de Wilson y los supercontinentes

Wilson is credited with explaining the processes which create oceans, the formation of ridges and subduction zones (Wilson Cycle).
A Wilson se le atribuye la explicación del proceso de apertura y cierre de los océanos, la formación de las cordilleras y las zonas de subducción (El Ciclo de Wilson).

Then the geological processes that result from the internal activity of the Earth are described, and the Wilson cycle is analyzed.
Luego se describen los procesos geológicos que resultan de la actividad interna de la Tierra y se analiza el ciclo de Wilson.

This meant that there was a cycle of creation and destruction of the great ocean basins, and from then on it is known as the Wilson cycle in his honor.
Esto significaba que existía un ciclo de creación y destrucción de las grandes cuencas oceánicas, y a partir de entonces se le conoce como el ciclo de Wilson en su honor.

Event sponsor Goodman Theatre was the first theater to produce all 10 plays in Wilson’s Century Cycle.
El patrocinador del evento Goodman Theatre fue el primer teatro en producir las 10 obras en el Ciclo Century de Wilson.

Other Stuff: News Concepts of structural inheritance and inversion tectonics were intrinsically predicted by the “Wilson Cycle” (Wilson, 1966) and inversion structures represent important hydrocarbon plays in both mature and under-explored areas (Cooper & Warren, 2010).
Other Stuff: News Los conceptos de herencia estructural y de inversión tectónica estaban intrínsecamente predichas por el "Ciclo de Wilson" (Wilson, 1966) y las estructuras de inversión representan importantes objetivos de hidrocarburos, tanto en áreas conocidas como en las poco exploradas (Cooper y Warren, 2010).

In his book Murder of the Innocents —Child- Killers and Their Victims, Paul Wilson states that “both the killers and the killed are caught up in a vicious cycle that society itself has created.”
En su libro Murder of the Innocents—Child-Killers and Their Victims (El asesinato de los inocentes. Los infanticidas y sus víctimas), Paul Wilson afirma que “tanto los asesinos como sus víctimas están atrapados en un círculo vicioso creado por la propia sociedad”.

While Wilson cycles cover the time span from the opening of a new ocean to its closure, supercycles –or supercontinental cycles– are at a higher level, in this case we are talking about the time that elapses from the fragmentation of a supercontinent to that the great masses of land come back together to form a new one.
Mientras los ciclos de Wilson abarcan el lapso de tiempo desde la apertura de un nuevo océano hasta su cierre, los superciclos (o ciclos supercontinentales) se sitúan en un nivel superior, en este caso hablamos del tiempo que transcurre desde la fragmentación de un supercontinente hasta que las grandes masas de tierra vuelven a unirse para formar uno nuevo.

A workshop on the life cycle assessment of nanotechnology-based products was jointly organised by the Commission, the US Environmental Protection Agency (EPA) and the Woodrow Wilson International Centre for Scholars in October 2006.[ 20]
En octubre de 2006, la Comisión, la Agencia norteamericana de Protección Ambiental (EPA) y el Woodrow Wilson International Centre for Scholars organizaron conjuntamente un seminario sobre la evaluación del ciclo de vida de productos nanotecnológicos[20].

Homocysteine metabolism and urea cycle disorders, Wilson's disease, Niemann-Pick disease Type C, acute porphyria and cerebrotendinous xanthomatosis are described.
Se describen los trastornos del metabolismo de la homocisteína y del ciclo de la urea, la enfermedad de Wilson, la enfermedad de Niemann-Pick tipo C, la porfiria aguda y la xantomatosis cerebrotendinosa.

The report is based on the outcomes of a recent workshop on nanotechnologies and life cycle assessment, organised jointly by the European Commission and the Project on Emerging Nanotechnologies, an American initiative set up by the Woodrow Wilson International Center for Scholars and The Pew Charitable Trusts.
Este informe está basado en los resultados de un taller celebrado recientemente en torno a las nanotecnologías y la evaluación del ciclo de vida, organizado conjuntamente por la Comisión Europea y el Project on Emerging Nanotechnologies, iniciativa estadounidense emprendida por Woodrow Wilson International Center for Scholars y The Pew Charitable Trusts.

Anger. Guilt. Students at Perspectives Leadership Campus on the city’s South Side emoted monologue lines from August Wilson’s 10-play Century Cycle to a classroom of their peers and staff after school one winter day.
Los estudiantes en el Campus Perspectives Leadership Campus en el lado sur de la ciudad emocionaron las líneas de monólogo desde el Century Cycle de August Wilson de 10 juegos hasta un salón de clases de sus compañeros y personal después de la escuela un día de invierno.

Wilson begins campaigning for an end to the cycle of violence. 1988
Wilson comienza a hacer campaña para poner fin al ciclo de violencia. 1988

In Cycling Mode: The Wilson Exercises will be on show from 27 March to 7 June 2015 as part of the exhibition series Lesson 0, curated by Azotea (Ane Agirre and Juan Canela).
In Cycling Mode: The Wilson Exercises puede visitarse del 27 de marzo al 7 de junio de 2015 y se enmarca en el ciclo Lesson 0, comisariado por el colectivo Azotea (Ane Agirre y Juan Canela).

Donate Participate Overcoming Cycles of Poverty: Lessons from Latin America at Wilson Center
Dona Participa Superando los Ciclos de Pobreza: Lecciones de Latinoamérica en Wilson Center

Loma la Lata Central – Geodis Wilson: In the port of Bahía Blanca, unloading of combined cycle boiler components.
Central Loma la Lata – Geodis Wilson: En el puerto de Bahía Blanca, descarga de los componentes pertenecientes a la caldera del ciclo combinado.

In another body of work, site-specific installations juxtapose re-claimed wood and drywall material in innovative ways that respond to both interior and outdoors environments, and comment on the glut of material discarded in the contemporary art exhibition cycle. Letha Wilson Projects Other artists that may interest you
En otro cuerpo de trabajo, las instalaciones específicas del lugar crean una yuxtaposición entre la madera y el material de las paredes de una forma innovadora que responde a ambos escenarios, interior y exterior, haciendo hincapié en el exceso del uso de materiales desechados en los ciclos de exposiciones de arte Otros artistas que podrían interesarte

“Over the last 25 years Tom Wilson has put his shoulder into fighting the cycle of poverty afflicting the Latino community in the Canal neighborhood.”
“Por los últimos 25 años Tom Wilson ha trabajado muy duro en la lucha contra el ciclo de la pobreza de la comunidad Latina en el barrio del Canal..”

The kids try to work Dad through it but when their efforts fail, they realize that getting back at Mr. Wilson is the only way to break the cycle.
Los niños tratan de trabajar a papá a través de él, pero cuando sus esfuerzos fracasan, se dan cuenta de que volver al Sr. Wilson es la única manera de romper el ciclo.

Sarah’s books, IQuitSugar and I Quit Sugar For Life have been a huge success and spawned a successful business, including a series of cookbooks, which she manages with her Sarah Wilson blog and media work, while cycling and hiking in her spare time.
Los libros de Sarah “I Quit Sugar” y “I Quit Sugar For Life” han sido todo un éxito y dieron lugar a otra serie de negocios exitosos incluyendo una serie de libros de cocina, lo cual combina con su blog y trabajo en los medios. En su tiempo libre practica el ciclismo y el ir de excursión.