Wisła Kraków oor Spaans
Wisła Kraków
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Wisła Cracovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, in the Polish League's first postwar season (1948), Cracovia, together with Wisła Kraków, were the leading teams.
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosaWikiMatrix WikiMatrix
In the late 1990s, the football section of the club was incorporated and was renamed Wisła Kraków SSA.
¡ Ámosnos de esta manera!WikiMatrix WikiMatrix
Several days later, the fans celebrated in Poznań the victory of Lech in the Super Cup against Wisła Kraków.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosWikiMatrix WikiMatrix
The match contested between Wisła Kraków and Legia Warsaw is commonly recognized as the greatest rivalry in Polish club football.
Dios, menuda pandilla vinoWikiMatrix WikiMatrix
In this first, historic season of the League, the fight for the championship was decided between two teams: Wisła Kraków and 1.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasWikiMatrix WikiMatrix
Under the circumstances, the Kraków department of the PZPN organized its own matches; the tournament was won by Cracovia, ahead of Wisła Kraków.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!WikiMatrix WikiMatrix
At the end of the season, Cracovia placed ahead of such famous teams as Pogoń Lwów, Warta Poznań, Wisła Kraków and ŁKS Łódź.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadWikiMatrix WikiMatrix
In the following campaign, he won the Ekstraklasa championship with Wisła Kraków and was the club's top goalscorer with 9 goals in the league.
¿ Lo comprende?WikiMatrix WikiMatrix
Highest victory, Ekstraklasa: 11–1 vs. Szombierki Bytom, 27 August 1950 Highest loss, Ekstraklasa: 0–8 vs. Wisła Kraków, 30 May 1976 Highest attendance overall: c.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoWikiMatrix WikiMatrix
Then, Cracovia for the first time in years faced its main rival, Wisła Kraków, beating it 1–0 in an away game (September 1995), on a goal by Krzysztof Duda.
Las Dos TorresWikiMatrix WikiMatrix
That season was historic for the blue team, as they got their first double by becoming champions of the Polish Cup, after winning in the final at Wisła Kraków (3–0).
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realWikiMatrix WikiMatrix
In a match during the 1998–99 UEFA Cup, Baggio was wounded in the head by a knife thrown by a Wisła Kraków supporter in Kraków, which resulted in Wisła being suspended from European cup play for a year.
Es porque nadie se la esperabaWikiMatrix WikiMatrix
Next year Kofidis resigned as manager of a considerably weakened team after Iraklis lost 7 and drew 2 of his first nine games in Greek Super League and additionally was eliminated from the UEFA Cup in extra time by Wisła Kraków.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?WikiMatrix WikiMatrix
Kopa gathered players at a training camp in Błażejewo, saved the team from relegation and twelve months later qualified for the first time to play in the European competition after finishing third in the league, just two points behind the champion, Wisła Kraków.
Él está muy pegadoWikiMatrix WikiMatrix
The 1977 Allsvenskan victory qualified the club for the 1978–79 European Cup, and after victories against AS Monaco, Dynamo Kyiv, Wisła Kraków and Austria Wien, they reached the final of the competition, which they played at Olympiastadion in Munich against Nottingham Forest.
¿ Tiene su dirección?WikiMatrix WikiMatrix
The thin man frowned and then he said, “The Wisła River passes through Kraków, does it not?
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráLiterature Literature
Cracovia's wooden stands burned down, so the team had to play its home games on either Wawel Kraków's or Wisła's turf.
Tiene problemas en la escuelaWikiMatrix WikiMatrix
The term "Holy War" refers to the intense rivalry between the two Kraków-based teams; Wisła and KS Cracovia.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanWikiMatrix WikiMatrix
In the 1995/96 season Polonia Warszawa and Wisła Kraków were promoted to first division.
No, esto no es entre tú y yo, amigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1949, the club was renamed to Gwardia-Wisła Kraków.
Habrá empleado ciertas defensasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, Wisła Kraków lost some crucial players in the transfer season.
El compresor está sueltoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wisła Kraków And amongst the sixteen, there are definitely teams who have a chance at the top.
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gerard Piqué made his official debut for the Club on 13 August 2008 in the Champions League against Wisła Kraków.
El mando dedirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Standard edge past ten-man Wisła R. Standard de Liège 0-0 Wisła Kraków (agg: 1-1, Standard win on away goals)
Bien, ¿ cual es tu favorita?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FK Qarabağ have reached the play-offs for the second year in a row after beating Wisła Kraków 3-2 to advance 4-2 on aggregate.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.