Wobbly oor Spaans

Wobbly

naamwoord

(US, labor union) A member of the Industrial Workers of the World, a militant, radical labor union.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cojo

adjective noun verb

We can't have you wobbly at both ends.
No podemos tenerle cojo por amabas partes.

el Wobbly

flojo

adjektief

A little wobbly, like it's not tied on very tight.
Un poco flojo, creo que no está bien ajustado.

inseguro · la Wobbly · tambaleante

wobbly

adjektief, naamwoord

(US, labor union) Alternative spelling of Wobbly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tambaleante

adjektief masculine, feminine

Next time, I'll make you sit in the wobbly chair.
La próxima vez, te haré sentar en la silla tambaleante.

cojo

adjektief

We can't have you wobbly at both ends.
No podemos tenerle cojo por amabas partes.

el Wobbly

inseguro · la Wobbly · que se mueve · que se tambalea · tembloroso · flojo

Soortgelyke frases

wobbly man
porfiado

Wobble base
hipótesis del titubeo

spot wobble
vobulación del punto

wobbling
bamboleo · precesión

wobble modulation
vobulación

Wobble hypothesis
hipótesis del titubeo

Wobble
hipótesis del titubeo

wobble
bailar · balancearse · bambolear · bambolearse · bamboleo · cambiar · cojear · el bamboleo · el tambaleo · el temblor · escorar · fluctuación · fluctuar · hacer tambalearse · inclinarse · ladearse · menear · mover · moverse · movimiento · tambalear · tambalearse · tambaleo · temblar · temblor · tiritar · titubear · trémolo · vacilar · vibrar

to wobble
bailar · bambolear · bambolearse · mover · tambalear · tambalearse · temblar · vacilar

voorbeelde

People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a nonlinear, nonsubjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly wobbly, timey wimey...
La gente asume que el tiempo es una estricta progresión de causa a efecto, pero en realidad, desde un punto de vista no lineal, ni subjetivo, es más como una pelota que se trastabillea y se bambolea,

Feeling very old and very weak, she sticks with her friends, but they look just as wobbly as she feels.
Se siente muy vieja y muy débil, así que no se separa de sus amigas, pero ellas están igual de temblorosas.

At the very least, it knocks the wind out of them so they wind up wobbling on the floor, so you can just whack them with a hammer - nothing we can't work with.
Por lo menos, los atonta y si se caen al suelo, puedes golpearlos con un martillo - nada que no podamos arreglar.

Is this one of your little wobbles again?
¿Es esta una de tus pequeñas crisis otra vez?

Listen, I once forced a Wobbly to sit down and talk calmly to a Kropotkinite.
«Mira, una vez obligué a uno de Industrial Workers of the World a sentarse a hablar tranquilamente con un kropotkinista.

Aw, who's the little weeble wobble?
¿Quién es la pequeña cuchi-cuchi?

“That bastard wanted to kill me,” she said, pointing a wobbly finger at Hosteen.
—Ese hijo de puta me quería matar —dijo, señalando con un dedo tembloroso a Hosteen—.

At once that vessel began slipping out of formation, wobbling as it jetted toward the flow of departing refugees.
De inmediato esa nave salió de la formación, tambaleando mientras se unía a los refugiados que partían.

He... he got wobbly with the wrong people, owed something to somebody,'cause the order came from on high.
Se metió con la gente equivocada, le debía algo a alguien, porque la orden vino de arriba.

Excuse me, Diane,” I say in deceptive calm, and push my chair back so I can stand up, my legs wobbling.
Disculpa, Diane —digo, con una falsa calma, y empujo mi silla para levantarme.

“I haven’t had a chance to move him,” he said by way of explanation. 24 SUSAN Grey’s knees felt wobbly.
—No he tenido ocasión de moverlo —dijo a modo de explicación. 24 A Susan Grey le flaqueaban las piernas.

I get queasy when the table wobbles.
Me mareo cuando la mesa se tambalea.

The plaster was heavy and awkward; a chair wobbled.
La masa de escayola era pesada e incómoda; una sillita se tambaleó.

If I shift my weight to one side, it tips and wobbles.
Si cambio mi peso a un lado, se balancea.

And the only other connection we were able to find is that both victims posted their illicit videos to Wobble.
Y la única conexión que hemos sido capaces de encontrar es que las dos víctimas subieron sus vídeos ilícitos a Wobble.

Server 3's starting to wobble.
El servidor tres está comenzando a fallar.

Tash couldn’t see any cuts or bruises, but her brother’s knees were wobbly.
Tash no podía ver cortes ni contusiones, pero las rodillas de su hermano temblequeaban.

So tell me... do Italian women have butts wobbly ones...
Dime... ¿las mujeres italianas son culonas? Poco firmes.

But instead of anything remotely clever or threatening, all she could manage was a wobbly: “What?”
Pero en vez de algo remotamente hábil o amenazador, lo único que acertó a decir fue un trémulo: —¿Qué?

She felt too wobbly to chance driving or – more insane still – cycling through rush-hour traffic.
—Se sentía demasiado inestable para conducir o, peor aún, pedalear en el tráfico de hora punta.

Her belly wobbled, as if she’d just seen a hot male prospect rather than a simple book.
Sintió un hormigueo en las entrañas, como si hubiera visto a un hombre atractivo en lugar de un simple libro.

Rob stared at the asteroid in front of him, seeking any sign of wobble in its rotation.
Rob miraba el asteroide frente a él, buscando alguna señal de oscilación en la rotación.

She wobbled on her new heels as she hunched through the doorway of the private jet.
Ella se tambaleó sobre sus nuevos zapatos de tacón cuando se agachó para atravesar la puerta del jet privado.

Be careful'cause you're wobbling.
Ten cuidado porque te estás tambaleando.

Phoebe's voice was wobbly but clear.
—La voz de Phoebe era fluctuante pero clara—.