Wole Soyinka oor Spaans

Wole Soyinka

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Wole Soyinka

Wole Soyinka, the Nigerian Nobel laureate, was until yesterday a guest of Parliament.
Wole Soyinka, el premio Nobel nigeriano, fue invitado hasta ayer del Parlamento Europeo.

voorbeelde

Wole Soyinka, Nobel Prize Laureate in literature and UNESCO Goodwill Ambassador, recently stated
Wole Soyinka, Premio Nobel de literatura y Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO, dijo hace poco

Wole Soyinka’s journey in 1994 seemed to confirm Kaplan’s worst fears.
El viaje de Wole Soyinka en 1994 parecía confirmar los peores temores de Kaplan.

Nigerian Nobel Laureate in Literature Wole Soyinka.
El Premio Nobel de literatura nigeriano Wole Soyinka.

Wole Soyinka, Nobel Prize Laureate in literature and UNESCO Goodwill Ambassador, recently stated,
Wole Soyinka, Premio Nobel de literatura y Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO, dijo hace poco

One of his cousins was the Nobel Prize–winning writer Wole Soyinka.
Uno de sus primos era el Nobel de literatura Wole Soyinka.

In 1986, Wole Soyinka became the first post-independence African writer to win the Nobel Prize in literature.
En 1986, Wole Soyinka se convirtió en el primer escritor africano del periodo post colonial en ganar el Premio Nobel de literatura.

Wole Soyinka, “Triple Tropes of Trickery,” Transition, No. 54 (1991), 178–83. 195.
[37] Wole Soyinka, «Triple Tropes of Trickery», Transition, n.° 54 (1991), pp. 178-183

Two literary contemporaries of Achebe – Wole Soyinka and J.
Dos contemporáneos literarios de Achebe – Wole Soyinka y J.

Wole Soyinka (Nigeria), Nobel Laureate for Literature in 1986
Wole Soyinka (Nigeria), laureado con el Premio Nobel de Literatura, 1986

Zahrah won the Wole Soyinka Prize for Literature in Africa.
Esta última ganó el Wole Soyinka Prize for Literature in Africa.

Wole Soyinka, the Nigerian Nobel laureate, was until yesterday a guest of Parliament.
Wole Soyinka, el premio Nobel nigeriano, fue invitado hasta ayer del Parlamento Europeo.

“Wole Soyinka did get the Nobel prize for literature, Mum.
—Wole Soyinka ganó el Nobel de literatura, mamá.

Equally valuable are the writings of Chinua Achebe and Wole Soyinka.
No menos valiosos, en otro sentido, son los escritos de Chinua Achebe y Wole Soyinka.

Professor Wole Soyinka, winner of the 1986 Nobel Prize in Literature, asked, “Why is the president hiding his state of health?”
El profesor Wole Soyinka, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1986, preguntó: “¿Por qué el presidente está ocultando su estado de salud?”

However, some Nigerians rejected the award, top among them being writer and 1986 Nobel Prize for Literature winner Professor Wole Soyinka.
Sin embargo, algunos nigerianos rechazaron el premio, entre los cuales destaca el catedrático Wole Soyinka, escritor y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1986.

In the words of Wole Soyinka, “books and all forms of writing are terror to those who wish to suppress the truth.”
En palabras de Wole Soyinka, “los libros y todas las formas de escritura son el terror para aquellos que desean suprimir la verdad”.

Similarly, two Nigerian writers – Chinua Achebe and Wole Soyinka – were among the list of contenders for the 10 Most Influential African Thinkers Alive.
De igual manera dos escritores nigerianos – Chinua Achebe y Wole Soyinka – estuvieron entre los contendores en la lista de los 10 pensadores vivos mas influyentes de África [en].

However, son of the ex-leader Sadiq Abacha wrote an apologia on online newspaper Daily Post, “An Open Lecture/Letter to Professor Wole Soyinka“:
Sin embargo, el hijo del ex líder, Sadiq Abacha, escribió una apología en el diario en línea Daily Post, “Una conferencia/carta abierta al profesor Wole Soyinka” [en]:

She was one of six people who assisted Nobel laureate Wole Soyinka in founding the popular Nigerian confraternity National Association of Seadogs in 1952.
Ella fue una de las seis personas que asistieron al premio nobel Wole Soyinka en la fundación de la cofradía nigeriana Asociación Nacional de Seadogs en 1952.

Wole Soyinka (1934 – ) is a playwright and poet, who was awarded the 1986 Nobel Prize in Literature, the first African to be honored in that category.
Wole Soyinka (1934 - ) es un dramaturgo y poeta que recibió el Premio Nobel de Literatura de 1986, el primer africano en ser honrado en esta categoría.

Over 80 influential people including Angelique Kidjo, Femi Kuti and Wole Soyinka signed a petition demanding Bobi Wine's release, medical treatment, and an investigation into his arrest.
Más de 80 personalidades influyentes, como Angelique Kidjo, Femi Kuti y Wole Soyinka, firmaron una petición para solicitar la liberación de Bobi Wine, tratamiento médico y una investigación sobre su detención.

The public spat between Nigeria’s First Lady Dame Patience Jonathan and Nobel Laureate in Literature Professor Wole Soyinka has its origin in a political crisis in Rivers State, Nigeria.
La discusión pública entre la primera dama de Nigeria, Patience Jonathan, y el laureado con el Premio Nobel de literatura, profesor Wole Soyinka, proviene de una crisis política en el Estado Rivers, Nigeria.

Urges the Government to withdraw its charges against the Nobel prize winner for literature, Wole Soyinka, and to allow him to return to his country without fear of reprisals;
Insta al Gobierno nigeriano a retirar los cargos contra el Premio Nobel de literatura Wole Soyinka y a permitirle regresar a su país sin temor a represalias;

PRONACO has formidable leaders in Wole Soyinka, the Nobel literature laureate, and Anthony Enahoro, an elderly politician who made his name as a fiery young nationalist in the 1940’s.
PRONACO tiene líderes sobresalientes como Wole Soyinka, Premio Nóbel de literatura y Anthony Enahoro, un viejo político que se hizo famoso como vehemente nacionalista a finales de los cuarenta.

He met with important literary figures from around the continent and the world, including Ghanaian poet Kofi Awoonor, Nigerian playwright and poet Wole Soyinka, and US poet-author Langston Hughes.
Se reunió con figuras importantes en el mundo literario africano y mundial, entre ellos el poeta de Ghana Kofi Awoonor, el dramaturgo y poeta nigeriano Wole Soyinka, y el autor y poeta estadounidense Langston Hughes.