Woodbine Parish oor Spaans

Woodbine Parish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Woodbine Parish

voorbeelde

The unprecedented event had its origin in a petition from Woodbine Parish, the British consul in Buenos Aires.
El insólito hecho tuvo su origen en una solicitud de Woodbine Parish, cónsul británico en Buenos Aires.

With Woodbine Parish, Pentland surveyed a large part of the Bolivian Andes between 1826 and 1827.
Con Woodbine Parish, Pentland inspeccionó una gran parte de los Andes Bolivianos entre 1826 y 1827.

The name was originally coined by Sir Woodbine Parish, the man who had sent some Glyptodon fossils to Europe.
Este nombre fue acuñado originalmente por Sir Woodbine Parish, el hombre que había enviado algunos fósiles de Glyptodon a Europa.

He made several approaches to the British Government asking for support to re-establish his business at Port Louis, receiving support from Woodbine Parish (British chargé d'affaires in Buenos Aires from 1825 to 1832) as the best qualified person to develop the islands.
Hizo varios contactos con el gobierno británico pidiendo apoyo para re-establecer su negocio en Puerto Soledad, recibiendo el apoyo de Woodbine Parish (encargado de negocios británico en Buenos Aires desde 1825 hasta 1832) considerado como la persona mejor calificada para desarrollar las islas.

Thirteen years later, Woodbine Parish, the British consul in La Plata, described a gaucho from the Argentine pampas in the following way: “Take his whole equipment— examine everything about him— and what is there not of raw hide that is not British?
Trece años más tarde, el cónsul inglés en el Plata, Woodbine Parish, describía a un gaucho de la pampa argentina de esta manera: «Tómense todas las piezas de su ropa examínese todo lo que lo rodea y exceptuando lo que sea de cuero, ¿qué cosa habrá que no sea inglesa?

He made several approaches to the British Government asking for support to re-establish his business at Port Louis, receiving support from Woodbine Parish (British chargé d'affaires in Buenos Aires from 1825 to 1832) as the best qualified person to develop the islands.[5]
Hizo varios contactos con el gobierno británico pidiendo apoyo para re-establecer su negocio en Puerto Soledad, recibiendo el apoyo de Woodbine Parish (encargado de negocios británico en Buenos Aires desde 1825 hasta 1832) considerado como la persona mejor calificada para desarrollar las islas.

They took the form of printed books, the first modern means of communication, and enabled the cultural intervention of several European travellers who went all over Entre Ríos and got involved in the constitution of regional and national, cultural and scientific field. Travellers like the Englishman Charles Darwin, Frenchmen like Alcide d`Orbigny, Martin de Moussy and Auguste Bravard, and the Prussian Hermann Burmeister, took part actively in the configuration and settlement of modern scientific discourse in Argentina. Others, like the Belgian military man Alfred du Graty and Martin de Moussy, doctor and geographer former mentioned, had a relevant position through their writings in the socio-cultural processes of the discursive construction of space and historical memory, preceded by the Spanish topographer Félix de Azara and the British consul Woodbine Parish.
Estos discursos, en la materialidad del libro impreso, el primer medio moderno de comunicación, dieron cuerpo a la intervención cultural de numerosos viajeros europeos que itineraron y permanecieron en Entre Ríos, participando protagónicamente en la constitución del campo científico y cultural regional y nacional. Viajeros como el inglés Charles Darwin, procesos de construcción discursiva del espacio confederal y de la memoria histórica, en una serie en la que los antecede el topógrafo español Félix de Azara y el cónsul británico Woodbine Parish.