Woodlark oor Spaans

Woodlark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Totovía

woodlark

naamwoord

Lullula arborea, the only lark in the genus Lullula

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

totovía

naamwoord vroulike

Lullula arborea

alondra totovía

naamwoord vroulike

lullula arborea

voorbeelde

In the village of Dikoyas (Woodlark Island) a few ceremonial offerings seen.
En el poblado de Dikoyas (isla de Woodlark) ve unas cuantas ofrendas ceremoniales.

But he wasn’t thinking about that when he named you; woodlarks have the most beautiful voices in the forest.”
Pero él no pensó en todo eso cuando te puso el mote; la totovía tiene el canto más hermoso del bosque.

A party from Muyuwa (Woodlark Island) were saved on the shore of Boyowa.
Un grupo de Muyuwa (isla de Woodlark) se salvó en la costa de Boyowa.

Reconnaissance parties landed on Woodlark and Kiriwina in May and reported that there were no Japanese troops occupying the islands.
La RAAF debía proveer cobertura de caza como se le solicitó. Las partidas de reconocimiento aterrizaron en Woodlark y Kiriwina en mayo e informaron que no había tropas japonesas que ocuparan las islas.

Woodlark and Kiriwina were required as future airfield sites to support operations in both New Guinea, New Britain and the Solomon Islands.
Woodlark y Kiriwina fueron requeridas como futuros aeródromos para apoyar operaciones en Nueva Guinea, Nueva Bretaña y las Islas Salomón.

I believe also that the natives of Woodlark made direct Kula exchange with those of Tubetube.
También creo que los indígenas de Woodlark hacen intercambios kula directos con los de Tubetube.

Have you finished your identification sheet for the woodlark?’
¿Has terminado tu trabajo de identificación de la alondra?».

It's not to be confused with the woodlark, which has a quieter...
No se las debe confundir con el pájaro carpintero.

Outstanding among these witnesses of faith are Saint Peter Chanel, martyred in 1841 on the island of Futuna, Blessed Diego Luis de San Vitores and Blessed Pedro Calungsod, killed together in 1672 on Guam, Blessed Giovanni Mazzuconi martyred in 1851 on Woodlark Island; and Blessed Peter To Rot, killed on New Britain in 1945, towards the end of the Second World War.
Destacan entre esos testigos de la fe san Pedro Chanel, martirizado en 1841 en la isla de Futuna; los beatos Diego Luis de San Vitores y Pedro Calungsod, asesinados juntos en 1672 en Guam; el beato Giovanni Mazzucconi, martirizado en 1851 en la isla de Woodlark, y el beato Pedro To Rot, asesinado en Nueva Bretaña en 1945 a finales de la segunda guerra mundial.

The people of Woodlark Island have another tale in which the origin of the sun and moon is connected with the origin of fire.
La gente de la isla Woodlark tiene otro relato en el que el origen del sol y la luna está relacionado con el origen del fuego.

Woodlark may have chosen the name in homage to the mother of King Henry VI who was called Catharine, although it is more likely that it was named as part of the Renaissance cult of St Catharine, who was a patron saint of learning.
Wodelarke pudo haber elegido el nombre del college en honor a la madre del Rey Enrique VI, que se llamaba Catharine, aunque lo más probable es que fuese nombrado como parte del culto renacentista a St Catharine, que era la santa patrona del aprendizaje.

Woodlark was principally interested in the welfare of fellows and the college had no undergraduates at all for many years.
Wodelarke estaba interesado en el bienestar de los profesores, y el college no mantenía a los estudiantes durante mucho tiempo.

Oh, it's a woodlark, " Lullula arborea ".
Ah, es una alondra silvestre.

My hunger fades with the memory of the woodlark.
Mi hambre se extingue junto con el recuerdo de la alondra.

The 112th Cavalry was notified that it had been selected for the Arawe operation on 24 November, and departed Woodlark for the short voyage to Goodenough Island in two convoys that sailed on 30 and 31 November.
El 112.o de Caballería fue notificado de que había sido seleccionada para la operación de Arawe el 24 de noviembre y partió de Woodlark para el corto viaje hasta Goodenough en dos convoyes que navegaron los días 30 y 31 de noviembre.

In 2001, he worked with artist Tom Mandrake on the short lived series Creeps and in 2006 on the children's book The Forest King: Woodlark's Shadow.
Más recientemente, trabajó junto al dibujante Tom Mandrake en la serie Creeps (previo a su cancelación temprana) y en el libro para niños The Forest King: Woodlark's Shadow.

Robert Woodlark, Provost of King’s College, had begun preparations for the founding of a new college as early as 1459 when he bought tenements on which the new college could be built.
Robert Wodelarke, Administrador del King's College, Cambridge, había comenzado los preparativos para la fundación de un nuevo college tan pronto como en 1459 cuando compró unos terrenos donde se pudiera construir el nuevo college.

Another point at which the armshells enter into the ring is Woodlark Island.
Otro punto por el que entran brazaletes en el anillo es la isla de Woodlark.

Operation Chronicle was the name given to the landing of Allied forces on Kiriwina and Woodlark Island on June 30, 1943, during World War II.
La Operación Chronicle fue el nombre dado al desembarco de las fuerzas aliadas en Kiriwina y la isla de Woodlark el 30 de junio de 1943, durante la Segunda Guerra Mundial.

It' s not to be confused with the woodlark, which has a quieter
No se las debe confundir con el pájaro carpintero.Hace algo así

A native of Kitava had been away for two years, signed on to a white man on Woodlark Island.
Un aborigen de Kitava había estado ausente por dos años, contratado por un blanco de la isla de Woodlark.

It forms a subduction zone along the border with the Bird's Head Plate and the Woodlark Plate to the south.
Forma una zona de subducción a lo largo del borde con la placa Cabeza de Pájaro y la placa Woodlark hacia el sur.

You remind him of a woodlark.""
Dice que le recuerdas a una totovía.

He had called this Henry’s woodlark.
Lo había llamado la alondra de Henry.

Woodlarks are very shy, and you have to know exactly what you’re looking for when you’re trying to spot one.
La totovía es un ave muy tímida y si quieres ver alguna, tienes que saber qué estás buscando.