Wycliffe oor Spaans

Wycliffe

naamwoord

English theologian whose objections to Roman Catholic doctrine anticipated the Protestant Reformation (1328-1384)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

John Wickliffe

naamwoord

John Wyclif

naamwoord

John Wycliffe

naamwoord

Soortgelyke frases

Wycliffe Grousbeck
Wycliffe “Wyc” Grousbeck

John Wycliffe
John Wickliffe · John Wyclif · John Wycliffe

voorbeelde

Let the girls write their letters, and let Wycliffe con-jure his plans.
Que las jóvenes escribiesen sus cartas, y que Wycliffe hiciese sus planes.

The girls looked baffled, and Emma allowed herself a small smile at Wycliffe's broad back.
Las jóvenes parecían desconcertadas, y Emma se permitió una pequeña sonrisa a las amplias espaldas de Wycliffe.

The writings of a master by name of John Wycliffe perhaps, or even the earlier works of William of Ockham?”
¿No tendréis los escritos de un maestro llamado John Wycliffe o las obras anteriores de Guillermo de Ockham?

Brother Gabriel has already seen the Wycliffe Bible in our solar.”
El hermano Gabriel ya vio la Biblia de Wycliffe en nuestra solana.

He turned his attention back to Lord Wycliffe.
—Devolvió su atención hacia lord Wycliffe—.

The clergy blamed Wycliffe, even after his death, although he never advocated violent uprisings.
El clero culpó a Wiclef, incluso después de muerto, aunque él nunca propugnó levantamientos armados.

"""This can't be right,"" Lord Wycliffe said."
—Esto no puede estar bien —dijo lord Wycliffe—.

In English, the interlinear translation of the Lindisfarne Gospels as well as other Old English Bible translations, the translation of John Wycliffe, the Douay–Rheims Bible, the Confraternity Bible, and Ronald Knox's translation were all made from the Vulgate.
En inglés, la traducción interlineal de los Evangelios de Lindisfarne, así como otras traducciones de la Biblia en inglés antiguo, la traducción de John Wycliffe, la Biblia de Douay-Rheims, la Biblia de la Cofradía y la traducción de Ronald Knox se hicieron de la Vulgata.

“Perhaps I have seen him at Wycliffe.
—Puede que lo viera en Wycliffe.

When Vorber returned, a few minutes afterward, Howard Wycliff and Paul Marchelle were already shifting the furniture.
Cuando Vorber regresó, unos minutos después, Howard Wycliff y Pablo Marchelle trasladaban ya los muebles.

In 1382, as archbishop, Courtenay summoned a council that condemned Wycliffe’s doctrines as heretical and erroneous.
En 1382, como arzobispo, Courtenay convocó un concilio que condenó como heréticas y erróneas las doctrinas de Wiclef.

My partner has summoned Lord Wycliff.
Mi compañero ha ido a avisar a lord Wycliff.

The Duke of Wycliffe did possess compassion, even if he rarely chose to show it.
El duque de Wycliffe tenía realmente compasión, aun cuando raras veces eligiera mostrarla.

"""Cyril Wycliff appears to be responding well to your prescribed treatment, Doctor Arberg."
Cyril Wycliff parece responder perfectamente al tratamiento que usted le prescribió.

“Miss Perchase, I’m afraid, is completely terrified of Wycliffe.
Me temo que la señorita Perchase siente auténtico terror de Wycliffe.

Henry Despenser hated John Wycliffe and his Lollard preachers with a visceral fury.
Henry Despenser odiaba a John Wycliffe y los predicadores lolardos con una furia visceral.

The Wycliffs would come running behind the Packard with their rifles.
Los Wycliff irían corriendo detrás del coche, con sus rifles.

The reform initiated by Luther and prefigured by Wycliffe was imperfect and in many ways heretical.
La reforma iniciada por Lutero y prefigurada por Wyclif era imperfecta y no pocas veces herética.

The Duke of Wycliffe bent to pick up the fallen book.
El duque de Wycliffe se agachó a recoger el libro caído.

That had been good of Wycliffe, to separate her from the wolf pack.
Había estado bien que Wycliffe, la separara de la manada de lobos.

During Wycliffe's time Bibles were also used as a law-code, which dominated civil law, giving extreme power to the church and religious leaders who knew Latin.
Durante el tiempo de Wycliffe, las Biblias también se usaron como un código de ley, que dominaba el derecho civil, dando un poder extremo a la iglesia y a los líderes religiosos que sabían latín.

Now that dratted Wycliffe was interfering with her instruction—another black mark against him.
Ahora el condenado de Wycliffe estaba interfiriendo en su instrucción... otra muesca negra en su contra—.

He will never even visit Cyril Wycliff's home.
Ni siquiera visitará la casa de Cyril Wycliff.

Wycliffe asked, strolling over with his students trailing along behind him.
—preguntó Wycliffe, acercándose con sus alumnas avanzando detrás de él.

If I am called to Howard Wycliff's, I shall not hesitate one instant.
Si me llaman a casa de Howard Wycliff, no vacilaré un instante.