Yagan oor Spaans

Yagan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Yagan

In Yagan House we have the best beds, new mattress and pleasant ad softy blankets!
En Yagan House tenemos las mejores camas, colchones nuevos, placenteras y suaves mantas nuevas!

voorbeelde

Yagan would have been about 35 years old in 1829 when British settlers landed in the area and established the Swan River Colony.
Yagan tendría posiblemente unos 35 años en 1829, cuando los invasores británicos llegaron a la zona y establecieron la colonia del río Swan.

Arguing that Yagan was defending his land against invasion, Lyon said Yagan should not be considered a criminal but a prisoner of war and suggested he should be treated as such.
Yagan fue sentenciado a muerte pero fue salvado por la intervención de un invasor llamado Robert Lyon quien argumentó que Yagan estaba defendiendo su tierra de la invasión y que por lo tanto no era un criminal si no un prisionero de guerra, y exigió que se le tratara como tal.

A Yagan Steering Committee was established to co-ordinate the repatriation, and Colbung's application was allowed to proceed.
Un “comité Yagan” fue establecido para coordinar la repatriación y la propuesta de Colbung procedió.

His request was not met, and on the anniversary of Yagan's death, Colbung conducted a short memorial service at the burial plot in Everton.
Su petición no pudo ser realizada, y en el aniversario de la muerte de Yagan Colbung condujo un pequeño servicio memorial para dar honor en el cementerio de Everton.

The Yagan people, today extinguished, occupied the area that they knew as Yahgashaga (mountain-valley-channel) later called Beagle by English explorers and visited by Captain Fitz Roy and naturalist Charles Darwin amongst others.
Estos aborígenes, hoy extinguidos, vivían junto a lo que conocemos como Canal de Beagle, en el extremo sur del continente americano, siendo los pobladores más australes del mundo. Llamaban al canal Yahgashaga (montaña, valle, canal), siendo luego rebautizado por exploradores ingleses en honor a la goleta Beagle, en la que el capitán Fitz Roy y el naturalista Charles Darwin recorrieron esas costas.

It is Aboriginal belief that because Yagan's skeletal remains are incomplete, his spirit is earthbound.
Es parte de una de las creencias de los aborígenes, porque el esqueleto de Yagan no estaba completo y así su espíritu estaba ligado aún a la Tierra.

Consultation on the repatriation from Switzerland of skeletal remains of members of the Kawésqar and Yaganes indigenous communities;
Consulta sobre la repatriación de osamentas de indígenas kawésqar y yaganes desde Suiza;

In November 2005 Richard Wilkes again called for the statue's private parts to be covered, on the grounds that such a depiction would be more historically accurate as Yagan would have worn a covering for most of the year.
En noviembre de 2005 Richard Wilkes pidió de nuevo que las partes privadas de la estatua se cubrieran, basándose en que eso haría que de cierta forma se viera más histórico.

For many years beginning in the early 1980s, a number of Noongar groups sought the return of Yagan's head to Australia.
Durante muchos años, por lo menos desde los años 1980, un número de grupos Noongar esperaron el regreso de la cabeza de Yagan.

Thank you to Max Krohn, Sam Yagan, and Chris Coyne for building OkCupid and for having me along.
Gracias a Max Krohn, Sam Yagan y Chris Coyne por crear OkCupid y por tenerme a su lado.

At the time of European settlement, Yellagonga, the uncle of Yagan, was the leader of the Mooro group.
En el momento de la colonización Europea, Yellagonga, el tío de Yagan, era el líder del pueblo Muro.

The Beeliar group no longer exists, and although some present-day Noongars trace their ancestry to Yagan, they identify as Noongars rather than Beeliar.
La tribu de los Beeliar no existe en la actualidad, y aunque existe un cierto rastro de los Noongars y su ascendencia a Yagan, estas se identifican como Noongars y no como descendientes de los Beeliar.

In 1831 a Noongar person was killed taking potatoes; this resulted in Yagan killing a servant of the household as was the response permitted under tribal law.
En 1831 una persona noongar fue muerta mientras cogía patatas lo que provocó que un noongar, Yagan, matase a un criado de la granja como respuesta según su ley tribal.

The exhumation of Yagan's head eventually proceeded, without Colbung's knowledge, by excavating six feet down the side of the grave, then tunnelling horizontally to the location of the box.
La exhumación de la cabeza de Yagan prosiguió eventualmente, sin el conocimiento de Colbung, escarbando seis pies por debajo del lado de la tumba, después por medio de un túnel hecho horizontalmente a la localización de la caja.

Many Aboriginal communities resisted the settlers, such as the Noongar of south-western Australia, led by Yagan, who was killed in 1833.
Entre las luchas de las muchas comunidades aborígenes que se opusieron al avance de los colonos, destaca también la de los noongar liderada por Yagan, que fue abatido en 1833.

When British settlers arrived to establish the Swan River Colony in 1829, there were about 60 Beeliar people, including Midgegooroo and Yagan.
Cuando los colonos del Reino Unido llegaron a esta zona en 1829 para establecerse, había cerca de 60 personas que pertenecían a los Beeliar, incluyendo Midgegooroo y a Yagan.

Things got worse and worse and then Yagan and his old father were killed.
Aquello fue de mal en peor, hasta que mataron a Yagan y a su anciano padre.

Yagan's head spent some time in storage in a bank vault before being handed over to forensics experts who reconstructed a model from it.
Pasó tiempo en un banco de almacenamiento antes de pasar a las manos de los forenses expertos que reconstruyeron un modelo a partir de él.

On 26 January Yagan led a group of ten formally armed Noongars in greeting the two men near Lake Monger.
El 26 de enero Yagan y un grupo de diez Noongar formalmente armados dieron la bienvenida a los dos hombres cerca del Lago Monger.

In June 1832 Yagan led a party of Aborigines in attacking two labourers sowing a field of wheat alongside the Canning River near Kelmscott.
En junio de 1832 Yagan guio a un grupo de aborígenes y atacaron a dos trabajadores que estaban sembrando un campo de trigo junto al río Canning cerca de Kelmscott.

Commonly referred to simply as "Yagan", the cultivar is named for Yagan, continuing a tradition of labelling Western Australian grain cultivars after historic people of Western Australia.
Yagan". Comúnmente conocido como "Yagan", el cultivo fue nombrado así para continuar con la tradición de roturar los cultivos de granos de Australia Occidental con el nombre de personajes históricos de esa zona.

Moore wrote in the Perth Gazette: Yagan stepped forward and leaning with his left hand on my shoulder while he gesticulated with the right, delivered a sort of recitation, looking earnestly in my face.
Después Yagan habló en su propia lengua; Moore escribió: Yagan dio un paso adelante y descansó su mano izquierda en mi hombro mientras gesticulaba con la derecha, haciendo una especie de declaración mirando honestamente hacia mi cara.

Yagan and Gyallipert competed at spear throwing.
Yagan y Gyallipert compitieron después arrojando lanzas.

Yagan House is located in Puerto Natales downtown city, this new Hostel was designed for you better comfort.
Yagan House está ubicado en el centro de la cuidad de Puerto Natales, un nuevo Hostal creado para brindarle todo el confort que usted necesita.

In February William Watson complained that Yagan had pushed open his door, demanded a gun, and taken handkerchiefs.
En febrero el colono William Watson se quejó de que Yagan había abierto de golpe la puerta de su casa, demandado una pistola, y tomado algunos pañuelos, y, según Yagan, Watson había accedido a darle a él y a sus compañeros harina y pan.