Yaghan people
yagán
Yaghan oor Spaans
Yaghan
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Yagán
It's from the Yaghan language, which is now a dead language.
Es del idioma yagán, Que ahora es una lengua muerta.
yagán
It's from the Yaghan language, which is now a dead language.
Es del idioma yagán, Que ahora es una lengua muerta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Or maybe, as the last surviving Yaghan Indian, there might be something even better.
Claro que tratándose del último indio yagan quizá hubiera mejores posibilidades.Literature Literature
"""And how would Hanuxa take the last Yaghan?"""
–¿Y de qué manera se llevará Hanuxa al último yagan?Literature Literature
The highborn propelled himself past Yaghan as quickly as he could — but not quickly enough.
El noble pasó más allá de Yaghan con toda la rapidez posible, pero no fue suficiente.Literature Literature
"""With us Yaghans, so many died that the last one left inherited the lot."
Han muerto tantos yaganes que al final lo ha heredado todo el último.Literature Literature
“There’s an ancient Yaghan legend, and the older I get the more I think it was meant for me.”
–Hay una leyenda yagana muy antigua, y cuanto más viejo me hago más me parece que está hecha para mí.Literature Literature
From there, he re-established contacts with the Yaghan of Tierra del Fuego.
Desde allí restableció contacto con los yaganes de Tierra del Fuego.WikiMatrix WikiMatrix
“There’s an ancient Yaghan legend, and the older I get the more I think it was meant for me.”
—Hay una leyenda yagana muy antigua, y cuanto más viejo me hago más me parece que está hecha para mí.Literature Literature
“I had expected better of the warrior who bested Yaghan,” the shaman said.
—Había esperado más del guerrero que venció a Yaghan —dijo el chamán—.Literature Literature
As early as 1850, British missionaries, based in the Falkland Islands (Islas Malvinas) began to make contact with the Yaghan people of the southern channels of Tierra del Fuego.
Ya en 1850, y desde su base de operaciones en las islas Malvinas ("Falkland"), un grupo de misioneros británicos empezó a establecer contacto con los grupos yámana de los canales australes de Tierra del Fuego.Common crawl Common crawl
The Yaghans were born wanderers though they rarely wandered far.
Los yaghanes eran nómadas por naturaleza, aunque rara vez iban lejos.Literature Literature
Yaghan roared, and the champions rushed forward.
Yaghan rugió y los campeones se lanzaron adelante.Literature Literature
“He’s nearly finished,” Hadar told Yaghan.
—Está casi acabado —le dijo Hadar a Yaghan—.Literature Literature
"""There's an ancient Yaghan legend, and the older I get the more I think it was meant for me."""
Hay una leyenda yagana muy antigua, y cuanto más viejo me hago más me parece que está hecha para mí.Literature Literature
"""The Yaghans believe that blood is the source of life and power,"" Puppup continued."
Para los yaganes, la sangre es fuente de vida y poder prosiguió Puppup.Literature Literature
She gave me a copy of Thomas Bridges’s Yaghan Dictionary and I sat on the veranda reading.
Me dio un ejemplar del Yaghan Dictionary de Thomas Bridges y me senté en la galería.Literature Literature
Once they were lost from sight, he let the great sword fall to the ground and walked over to Yaghan’s headless body.
Una vez que se perdieron de vista, dejó caer el espadón al suelo y avanzó hasta el decapitado cuerpo de Yaghan.Literature Literature
"""With us Yaghans, so many died that the last one left inherited the lot."
–Han muerto tantos yaganes que al final lo ha heredado todo el último.Literature Literature
Yaghan let out a bellow of anguish and fell forwards in a pool of his own blood.
Yaghan lanzó un bramido de angustia y cayó hacia adelante sobre un charco de su propia sangre.Literature Literature
"""As I told Lloyd this morning, he's half Yaghan."
–Ya le he dicho a Lloyd esta mañana que es medio yagan.Literature Literature
No one knows, just as no one knows how the Yaghan Indians got as far as the Beagle Channel!
¡Nadie lo sabe; así como nadie sabe la forma en que llegaron los indios yaganes al Beagle!Literature Literature
Glinn already knew that Puppup was the last of the Yaghan, but he wanted to gauge the answer.
Glinn ya sabía que Puppup era el último yagan, pero quería observar la reacción.Literature Literature
"""The Yaghans believe that blood is the source of life and power,"" Puppup continued."
–Para los yaganes, la sangre es fuente de vida y poder -prosiguió Puppup-.Literature Literature
If those belonged to Yaghan and his champions, it likely meant that they were still out searching for him in the woods.
Si pertenecían a Yaghan y sus campeones, probablemente significaba que aún estaban buscándolo por el bosque.Literature Literature
The Yaghan tongue—and by inference all language—proceeds as a system of navigation.
La lengua yaghana —y por inferencia todas las otras— actúa como un sistema de navegación.Literature Literature
Had Bridges uncovered the range of Yaghan metaphor, his work would never have come to completion.
Si Bridges hubiera descubierto la gama de metáforas yaghanas, nunca habría completado su obra.Literature Literature
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.