Yosemite Sam oor Spaans

Yosemite Sam

(trademark) A fictional man who is a character of the Looney Tunes and Merrie Melodies by Warner Bros. Animation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sam Bigotes

I just never realized that you were a Yosemite Sam apologist.
Es que nunca me había dado cuenta de que fueras partidario de Sam Bigotes.

voorbeelde

“They’re going to call him Yosemite Sam,” Nicky declared.
– Le llamarán Yosemite Sam -replicó Nicky.

Yosemite Sam is highly misunderstood.
Sam Bigotes es un gran incomprendido.

The band's name comes from a Yosemite Sam catchphrase, "Varmint, I'm a-gonna blow you to smithereens!"
El nombre del grupo proviene de una frase de Sam Bigotes, "Varmint, i am gonna blow you to smithereens!. El grupo sigue activo y toca con frecuencia.

"""Yosemite Sam,"" Drasher suggested."
—Yosemite Sam —propuso Drasher.

In it, Lee had a bushy Yosemite Sam mustache that completely covered his upper lip.
En ella, Lee tenía un bigote frondoso, como el de Yosemite Sam, que le tapaba el labio superior completamente.

Go ahead, yosemite Sam.
Adelante, Yosemite Sam.

Oh dear God, I'm sucking up to Yosemite Sam!
Oh Dios, estoy viendo a Yosemite Sam!

I said I’d get Yosemite Sam on my upper thigh.
Yo contesté que me tatuaría «Yosemite Sam» en la parte superior del muslo.

I mean, was she, like, yosemite Sam pissed?
Quiero decir, estaba, como, ¿Yosemite Sam enojado?

A composite flashed up on the screen that looked more like Yosemite Sam than Mitchell Masterson.
Apareció en pantalla un retrato hecho por ordenador que tenía más parecido con Yosemite Sam que con Mitchell Masterson.

What could be wrong, other than a passing resemblance to Yosemite Sam?
¿Que podria estar mal, ademas del parecido con Yosemite Sam?

Something was telling me the link was Yosemite Sam.
Algo me decía que el vínculo era Yosemite Sam.

“Yosemite Sam,” Drasher suggested.
—Yosemite Sam —propuso Drasher.

I could have swore that Yosemite Sam just passed me.
Podría haber jurado que Yosemite Sam acaba de pasar.

" Yosemite Sam " was based on my grandfather, so yes, I do have a temper.
" Sam Bigotes " está basado en mi abuelo, así que sí, tengo temperamento.

I just never realized that you were a Yosemite Sam apologist.
Es que nunca me había dado cuenta de que fueras partidario de Sam Bigotes.

You don't want to show up for your big date looking like Yosemite Sam.
No quieres ir a tu gran cita viendote como Sam Bigotes.

I didn't do it like Yosemite Sam, but yeah.
No lo hice como Yosemite Sam, pero sí.

" that ornery, carrot-eating varmint "... by a certain Yosemite Sam, who for some reason hates rabbits.
" intratable rufián come-zanahorias "... por cierto Yosemite Sam, quien por alguna razón odia a los conejos.

Yosemite Sam was hunting with his big gun.
Sam Bigotes iba de caza con su enorme arma.

Hey, look at that Yosemite Sam mud flap.
Mira a ese vestido como Yosemite Sam.

What'd you do, get the Hooked on Phonics: Yosemite Sam tape?
¿Acaso compró la cinta de frases de Sam Bogotes?

Yosemite Sam just threw dynamite in there.
Sam puso dinamita allí.

I just realized why Yosemite Sam always made me nauseous.
Con razón Sam Bigotes siempre me provocó náuseas.

Freleng created Yosemite Sam to be a more worthy adversary for Bugs Bunny.
Freleng creó a Yosemite Sam para tener un adversario más digno.