You Won't Find Me There oor Spaans

You Won't Find Me There

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

You Won’t Find Me There

voorbeelde

You won't find me there.
No me encontrarás ahí.

In the early eighties, Moore released her two first albums, Take a Look and You Won't Find Me There.
A principios de los ochenta, Moore publica sus dos primeros discos Take a Look y You Won't Find Me There.

You won't find me in there, my boy.
No me encontrarás ahí.

Sorry, you won't find me in there.
Lo siento, no me encontrarás ahí.

“So is McDonald's, but you won't find me eating there.
- Lo mismo pasa con los McDonalds, pero a mí no me encontrará comiendo allí.

You don't find me that beautiful.. .. so you won't come there either.
Si tú no me encuentras hermosa entonces no iras allí.

You are welcome to look under any of the furniture because, believe me, you won't find any porn or cigarettes under there.
Puedes mirar por debajo de los muebles ya que, créeme, no encontrarás ni porno ni cigarrillos por ahí.

Believe me, you won't have any trouble finding it, though why you'd want to go there is beyond me.
Créeme, no tendrás ningún problema en encontrarla, aunque se me escapa para qué puedas querer ir allí.

And that when unable to sleep, may you not find the right notes... for they'll be there, but you won't have me to show you where.
Y que con la falta de sueño no encuentres las notas perfectas... que están allí, pero yo ya no existiré para decirte dónde.

I hope you won't find this offensive, but there's something that's been troubling me.
Sr. Presidente... Espero que no encuentre esto ofensivo pero hay algo que me está preocupando.

I want to find you a friend like me so you won't be lonely there.
Quiero encontrar un amigo como yo por lo que no voy a estar solo allí.

But since you won't get me her number and I can't find her online, there's not a lot I can do.”
Pero dado que no vas a conseguirme su número y que no la localizo en la red, tampoco puedo hacer mucho más.

You won't find me there
No me encontrarás ahí

You won't find me there
No me encontrarás allí

Look into your heart and you won't find me there.
Mira en tu corazón y no me va a encontrar allí.

You'll tell me I ought to go into the pub because I'll find him there, won't you?'
Ahora me dirá que debería ir al pub, porque seguro que le encuentro allí, ¿verdad?

Trust me, there won't be any blood on my hands when they find what's left of you.
Créame, no habrá sangre en mis manos cuando encuentren lo que quede de Ud.

When you start looking for me And won't find me Call me, I'll be there, always
Y cuando me busques y no me encuentres gritame, estaré, siempre.

You know, in many years to come, I wonder if your little baby there, maybe he'll be the one to see me get shot to bits in the back of his cab and then he'll run away and my family won't be able to find out what happened.
Ya sabes, por muchos años que vengan, me pregunto si tu pequeñin, quizá sea él quien vea cómo me matan a balazos en la parte de atrás de su coche y luego huya y mi familia nunca se entere de qué pasó.

I know we won't find a love that's so true There's nothing like us There's nothing like you and me
Y sabemos que no encontraremos un amor que es tan cierto. No hay nada como nosotros, no hay nada como tú y yo

4 so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.
4 no sea que algunos Macedonios vayan conmigo y los encuentren desprevenidos, y nosotros, (por no decir ustedes), seamos avergonzados por esta confianza.

3 But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared, 4 so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting.
3 Mas he enviado los hermanos, porque nuestra gloria de vosotros no sea vana en esta parte; para que, como lo he dicho, estéis apercibidos; 4 No sea que, si vinieren conmigo Macedonios, y os hallaren desapercibidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de este firme gloriarnos.

2Co 9:3 But I have sent the brothers that our boasting on your behalf may not be in vain in this respect, that, just as I said, you may be prepared, 2Co 9:4 so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confidence.
3Sin embargo, envío a los hermanos, para que nuestros elogios acerca de vosotros no resulten vanos en este asunto y, según he dicho, estéis preparados; 4no sea que, si llegan conmigo los de Macedonia, os encuentren desprevenidos y quedemos avergonzados nosotros, por no decir vosotros.

"He that won't be counseled can't Well, I tell you what. If there's ever anything I can do to help you find it, you let me know.
"...Bueno, te diré que... si hay algo que pueda hacer para ayudate a descubrirlo, hazmelo saber

Your zeal has stirred up very many of them. 3 But I have sent the brothers, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect, that, even as I said, you may be prepared, 4 so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be put to shame in this confident boasting.
Y vuestro celo ha servido de Estímulo para muchos. 3 Pero he enviado a estos hermanos para que el orgullo que tenemos de vosotros no sea vano en este respecto, y para que estéis preparados, como vengo diciendo. 4 No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza.