Yseult oor Spaans

Yseult

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Yseult

eienaam

voorbeelde

“Come tomorrow, at noon,” Yseult murmured and winked, for she felt Luc’s interest as well.
—Ven mañana al mediodía —susurró Yseult y guiñó un ojo, dado que ella también sintió el interés de Luc—.

“Gilroy Lannon,” Yseult called, her voice sharp and rich in the air.
—Gilroy Lannon —dijo Yseult, su voz era filosa y grave en el aire—.

I felt it every time Yseult looked at me, a hoard of curiosities and intrigue in her eyes.
Lo sentía cada vez que Yseult me miraba, con los ojos llenos de curiosidad e intriga.

I drew in a deep, calm breath, resting in the belief that Yseult would make it.
Respiré hondo y con calma, confiada en la creencia de que Yseult lo lograría.

And as if reading my mind, Yseult cleared her throat, drawing all the men’s gazes to her.
Como si leyera mi mente, Yseult tosió y llamó la atención de todas las miradas masculinas.

Yseult's growing up so fast, she'll probably swan off to Thailand any day now.
Yseult crece tan deprisa que seguro que cualquier día se me va a Tailandia.

We send Yseult down to Kildare on the train, and Mummy and Dad take her to Sunday school.""
Enviamos a Yseult a Kildare en tren, y papá y mamá la llevan a catequesis el domingo.

Luc and Yseult hovered over me as protective hens.
Luc e Yseult se cernían sobre mí como gallinas protectoras.

“I hear you are Maevan on your father’s side,” Yseult said to me.
—He oído que eres maevana por parte de tu padre —me dijo Yseult—.

Yseult broke from the forest, the fire.
Yseult avanzó desde el bosque, el fuego.

Then, as he sang of Yseult’s grief, Margaret’s blank eyes looked him in the face and filled with tears.
Luego, al cantar la pena de Isolda, los ojos inexpresivos de Margaret se posaron en él y se llenaron de lágrimas.

Yseult was lying down on the backseat.
Yseult estaba acostada en el asiento trasero.

Godwin also published another book featuring Arthurian material, The Lovers: The Legend of Trystan and Yseult, published in 1999 under the pseudonym Kate Hawks.
Godwin también publicó otro libro que presenta material artúrico, Los Amantes: La Leyenda de Trystan y Yseult, publicado en 1999 bajo el seudónimo de Kate Hawks.

Yseult was older than I’d first thought her to be, ten years my senior.
Yseult era mayor de lo que había creído al principio; tenía diez años más que yo.

“Please call me Yseult,” she insisted, squeezing my fingers just before she let go.
—Por favor, llámame Yseult —insistió, presionando mis dedos antes de soltarme—.

"She had sent her 'Yseult la Blonde' to ""Darling,"" with a letter inviting her to spend a month with her at Fiesole."
Había enviado su libro La rubia Isolda a darling, con una carta invitándola a pasar un mes en Fiésole.

And then Yseult struck Lannon across the face, lightning swift.
Y entonces, Yseult golpeó a Lannon en la cara, rápida como un relámpago.

I felt Allenach staring at me; he had not taken his eyes from me, not even to look at Yseult.
Sentí que Allenach me miraba; no había apartado los ojos de mí, ni siquiera para mirar a Yseult.

I began to think more and more of Jourdain, of Laurent, of Luc and Yseult.
Empecé a pensar más y más en Jourdain, en Laurent, en Luc y en Yseult.

As that date drew near, I continued to meet with Yseult every other day, to broaden my swordsmanship.
A medida que la fecha se aproximaba, continué reuniéndome con Yseult con frecuencia, para aprender más.

We will need a forged invitation,” Yseult stated.
—No, necesitaremos una invitación falsificada —afirmó Yseult.

I was sitting at my patron father’s left, Yseult beside me, and I exchanged a glance with the queen.
Yo estaba sentada a la izquierda de mi padre adoptivo, Yseult estaba a mi lado, e intercambié una mirada con la reina.

Jude was expecting the child to go to bed, but Yseult just got more exhibitionistic.
Jude esperaba que la cría se fuera a dormir, pero a Yseult le dio por ser aún más exhibicionista.

Father does, I do, Yseult does.
Padre las tiene, yo las tengo, Yseult también.

The wooden locket clinked over my chest, and I felt Yseult’s gaze rest upon it, the stone stirring.
El relicario de madera tintineó sobre mi pecho, y sentí la mirada de Yseult sobre él; la gema vibró.