Yue oor Spaans

Yue

/ˈjuːeɪ/, /juːˈeɪ/ naamwoord, eienaam

The modern Sinitic language which includes Cantonese (Canton) dialect. ISO 639-3: yue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yue

naamwoord manlike

language

But for Lian Yue, his motivation is quite different.
Pero para Lian Yue, su motivación es muy diferente.

cantonés

eienaam manlike

A Chinese language mainly spoken in the south-eastern part of Mainland China.

Idioma de China hablado principalmente en el sudeste de China Continental.

voorbeelde

Nearly all the information above has come from a steady series of blog posts Southern Metropolis Daily columnist Lian Yue has written for his Lian Yue's Eight Continent blog beginning last month, from ‘Environmental protection officials who can't protect the environment,’ [zh] to ‘What are the people of Xiamen supposed to do!,’ [zh] in which he mentions that information regarding the plant is being surpressed, presumably in local media, with the post making the following suggestions:
Casi toda la información anterior proviene de una serie regular de publicaciones que ha escrito Lian Yue [en], columnista del Southern Metropolis Daily, para el blog que empezó el mes pasado: El octavo continente de Lian Yue. Desde la entrada titulada “Los funcionarios de protección del medioambiente que no pueden proteger el medioambiente” [zh], hasta la entrada “Lo que la gente de Xiamén tiene que hacer!” [zh], en la cual menciona que la información sobre la planta se reprime, presuntamente en los medios locales, y haciendo las siguientes sugerencias:

She was too sluggish with exhaustion and the shock of what Dr Yue had just said.
Estaba demasiado aturdida por el agotamiento y el impacto de lo que acababa de contarles el doctor Yue.

Winnie Leung (Charlene Choi), a dour loner of a young woman, spends her days in her apartment, cooking meals, carving wooden dolls and waiting for her boyfriend, Seth Lau (Shawn Yue) to come home.
Winnie Leung (Charlene Choi), es una solitaria joven que pasa los días en su apartamento cocinando, tallando muñecos de madera y esperando que su novio, Seth Lau (Shawn Yue) vuelva a casa.

Serious flooding was reported in many seaside residential areas, including Heng Fa Chuen, Tseung Kwan O South, Shek O, Lei Yue Mun, villages in Tuen Mun, and the fishing village of Tai O, after storm surges of up to 3.38 metres (11.1 ft) (Tai Po Kau) were recorded.
Se informó de graves inundaciones en muchas zonas de viviendas costeras, como Heng Fa Chuen, Tseung Kwan O South, Shek O, Lei Yue Mun, aldeas en Tuen Mun y Tai O. Alrededor de 1.219 personas buscaron refugio en los refugios de emergencia abiertos por el Departamento de Asuntos Internos.

A few years ago, I’d taken Zhao Yue there and encouraged her to choose one of the handsome guys sitting at the bar.
En 1999 llevé a Zhao Yue y la animé a escoger a uno de los tipos guapos sentados en la barra.

Those of Gongsun Yue's followers who escaped carried the news to their late master's brother.
Los supervivientes de entre los seguidores de Gongsun Yue llevaron la noticia a su hermano.

‘Thank you, but I, we, can’t go any further – the child is too tired,’ Wang Yue replied.
—Gracias, pero no podemos seguir, la niña está exhausta —contestó Wang Yue.

General Yue killing the Jin soldiers... and Tartars
El General Yue matando a los soldados de Jin. ... y a los Tartaros.

A student, Yue, also said [zh]:
Un estudiante, Yue, agregó [zh]:

Lian Yue, an ex-teacher and ex-procurator and now a famous blogger and political commentator in China, announced on his blog that he is starting a novel, entitled 2020, on twitter this month.
Lian Yue, un ex profesor y ex fiscal y ahora un famoso blogger y comentarista político en China, anunció en su blog que está comenzando una novela, titulada 2020, en twitter este mes.

Three months before, when Zhao Yue had told me she had a lover, I’d been sure that she was lying.
Tres meses antes, cuando Zhao Yue me había dicho que tenía un amante, estuve seguro de que mentía.

With regard to Yue Wu and Zhang Qi, the Working Group notes the Government’s statement that they are no longer in detention, a fact confirmed by the source.
En cuanto a Yue Wu y Zhang Qi, el Grupo de Trabajo toma nota de que el Gobierno ha informado que estas personas ya no se hallan recluidas, lo cual fue confirmado por la fuente.

Zhao Yue did the introductions: ‘Yang Tao, Chen Zhong.’
Zhao Yue hizo las presentaciones: —Yang Tao, Chen Zhong.

This had long been one of Zhao Yue’s favourite phrases.
Esta era desde hacía tiempo una de las frases favoritas de Zhao Yue.

Is Yue-Laou as great as Xangi then?
¿Es Yue-Laou tan grande como Xangi entonces?

The schoolmates eventually quit, but the friendliness and sincerity of the missionaries impressed Yan Yue.
Los compañeros de escuela con el tiempo dejaron de estudiar, pero la amigabilidad y sinceridad de los misioneros impresionaron a Yan Yue.

Yuan Yi tells Ah Mon about this and Ah Mon storms off to look for Qi Yue.
Yuan Meng Yi dice Ah acerca de esto y tormentas Ah Meng a buscar a Qi Yue.

Based on Japanese records, historian Raymond Cheung argues that the plane Yue had attacked was Lt Yoshiyuki Kame's D1A1.
Según los registros japoneses, el historiador Raymond Cheung sostiene que el avión que Yue había atacado era un Aichi D1A del Teniente Yoshiyuki Kame.

Commends the South African dockworkers for refusing to unload arms from the Chinese cargo ship An Yue Jiang which were bound for Zimbabwe's security forces; calls on all SADC countries to refuse unloading of the An Yue Jiang's cargo at any of their ports;
Felicita a los estibadores sudafricanos por negarse a desembarcar las armas transportadas en el carguero chino An Yue Jiang y que estaban destinadas a las fuerzas de seguridad de Zimbabue; pide a todos los países de la SADC que se nieguen a desembarcar el cargamento del An Yue Jiang en cualquiera de sus puertos;

Calls on the Chinese Government to cease arms exports to Zimbabwe and to order the immediate return of the An Yue Jiang to Chinese waters;
Pide al Gobierno chino que ponga fin a sus exportaciones de armas a Zimbabue y que ordene el regreso inmediato del An Yue Jiang a aguas chinas;

Report to the King, Yi Yue was muted
Informad al Rey de que Yi Yue ha quedado muda

Why is a translator doing the bidding of Shen Yue?
¿Por qué una traductora está haciendo lo que Shen Yue le pide?

Shoes: Their History in Words and Pictures, by Charlotte Yue and David Yue.
Shoes: Their History in Words and Pictures, de Charlotte Yue y David Yue.

Zhao Yue’s anxiety had an impact on our crockery: every month she smashed a few bowls.
La ansiedad de Zhao Yue tuvo impacto en nuestra vajilla: cada mes rompía varios cuencos

Later that year, at Christmas time, Qi Yue goes out to get a part for the Christmas Tree that Ah Mon gave her the previous year.
Más tarde ese mismo año, en Navidad, Qi Yue va a conseguir un papel para el árbol de Navidad que Ah Meng le dio el año anterior.